Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
left margin.1 | ἀγαθᾶι τύχαι· |
2 | [σ]τραταγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν Νικάνδρου Ὀπορρωνίου, π[ρ]ο- |
στα{τα}τοῦντος {²⁶προστατοῦντος}²⁶ δὲ Ἀδμάτου Λυκτεννοῦ, ἱερεύοντος δὲ τῶι Διὶ | |
τῶι Σωτῆρι Μυρτίλου τοῦ Σαώτα Ἀνεμωτίου, μηνὸς Γαμειλίου ἁμέ- | |
5 | ραι δεκάται, ἀφίεντι ἐλε{λε}υθέραν {²⁶ἐλευθέραν}²⁶ καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν |
τῶι Διὶ τῶι vac. Σωτῆρι Ἀντιγόναν Μαχάτας, Ἀρχίδαμος, Φαινώ, | |
vac. Μαχάτας· μάρτυρες ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ Σω- | |
%⁸¹τῆρος Μυρτίλος Σαώτα Ἀνεμώτιος καὶ τῶν ἄλλων | |
πολιτᾶν Ἀνδρίσκος Κεφάλου Σακαρωνός, Σίμακος Σακ‵α′ρωνός, | |
10 | Νικόλαος Νικαίου Θάριος, Σωσίπατρος Γόργου Βουθρώτιος. |