Honorary inscription for [M]a[n]ius Aemilius Lep[i]dus,
proquaestor; 84/78 BC; found at Priene: *IPriene 244; Tuchelt,
Frühe Denkmäler Roms 236.
| 1 | [ὁ δῆμος ὁ Πρι]η̣νέ̣ω̣[ν] |
| [Μ]ά̣[ν]ι̣ον Αἰμύλιον [Μ]α̣νίου υἱὸν | |
| Λέπ[ι]δον ἀντι[τ]α̣[μί]α̣ν | |
| ἀρετῆ̣ς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας | |
| 5 | καὶ εὐεργεσίας τῆ̣ς εἰς ἑα̣υτὸν |
| καὶ τοὺς ἄλλους Ἕλλη̣να̣ς. |