Honorific inscription for the priest Lucius Corbulo and his wife Ammia. Marble plaque.
[ ]
Lydia — Philadelphia (Alaşehir) — 3rd c. AD? — H. Malay, Manisa Mus. (1994) 42, 49 (mention)
| a, left.1 | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν |
| Λούκιον Κο̣ρ̣βούλ̣ω̣νος τοῦ Ἑρμο- | |
| λάου, τὸν ἱερέα, ἄνδρα καλὸν | |
| καὶ ἀγαθόν, ἐκ προ̣γό̣- | |
| 5 | νων βουλευτ̣[ικ]ο̣ῦ̣ κ̣α̣ὶ̣ |
| ἀρχικοῦ τάγμ̣α̣τος, [φι]- | |
| λότειμον̣ ἐ̣ν̣ π̣ᾶ̣σ̣[ι κα]ὶ̣ | |
| ἄρξαντα ΤΑΣ[— c.6 — ἡ]- | |
| μῖν ἀρχ̣ὰς [ἐνδόξως] κ̣α̣ὶ̣ | |
| 10 | μετ[ὰ] πολ[λῶν χρημ]ά̣- |
| των· ἱππ[αρχήσαντα], ἐ̣- | |
| φηβαρχή̣[σαντα καὶ] | |
| ταμιεύσαντ̣[α, στρατη]- | |
| γήσαντα, γυ̣μ̣[νασιαρχή]- | |
| 15 | σαντα ΕΜ̣[— c.13 —]ΕΝ τῇ βασιλ[ι]- |
| κῇ καὶ τῷ γ[υμνασίῳ κ]α̣ὶ̣ [τ]ῇ γερουσίᾳ̣. | |
| b, right.4 | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ- |
| 5 | μος ἐτείμησαν |
| Ἀμμίαν Ἀρτέμω- | |
| νος, θυγατέρα | |
| βουλευτοῦ κα[ὶ] | |
| ἀρχικοῦ, γυνα[ῖ]- | |
| 10 | κα δὲ Λουκίου |
| Κορβούλωνος | |
| ἠ̣θῶν ἕνεκα καὶ | |
| τῆς ἐν τῷ βίῳ σε̣- | |
| μνότητος. vacat |