Bilingual proxeny decree for the Athenians Nikokles and Lysikles (44*).  Three joining fragments of a stele of blue-gray marble.
[ ] Caria — Kaunos (Dalyan, nr.) — ca. 325-300 or early 3rd c. BC? — Kadmos 36,1 (1997) 1-89; 37,1-2 (1998) 1-18 — SEG 47.1568 (Greek)
Greek.1 ἔδοξε Καυν[ί]οις, ἐπὶ δημιο-
ργοῦ Ἱπποσθένους· Νικοκ-
λέα Λυσικλέους Ἀθηναῖο[ν]
καὶ Λυσικλέα Λυσικράτ[ους]
5 [Ἀ]θηναῖον προξένους ε[ἶναι κ]-
[α]ὶ εὐεργέτας Καυνίω[ν αὐτο]-
ὺς καὶ ἐκγόνους καὶ [ὑπάρχει]-
ν αὐτοῖς ε[ἴσπλουν καὶ ἔκπλουν]
[— — — — — — — — — — — —]
Carian.1 kbiḍṇ uiomλn i[poζ]-
ini sδrual niḳ[ok]-
lan lùsiklas[n]
ot2onosn sb lùṣ[ikl]-
5 an lúsikrat2aṣ[n]
ot2onosn sarni[R]
mdoΩun sb unδo[1-2]
t2λR kbdùnR sb 46o[1-2]
olR ot2rR sb aχt2[ms]-
10 ḳm t2absims sb [1-3]
ụ̀Ωoru sb aχṭ2[mskm]
ḅụχụ̀ [․․․․ †][†․․††]i
[․․] ṣ́unmoaχλboror
[․․]TλχsaṣoΩort2 vac.
15 2ab sb ort2ṇ sb Tor vac.
ouobimslmnlia vac.
purmoruoṃ mnos vac.
ait2usi. vacat
Search Help