Epitaph of Dorotheos and later dedication. Marble plaque.
[ ]
Egypt — Hermoupolis Magna (El Ashmūnein) — bef. ca. 450 AD — Churches Built in Ancient Times (1994) 64-65 — ZPE 114 (1996) 143, 3 — SEG 44.1455
| copy.1st hand.1 | [— — — — — — — — — —] |
| [— —]ΛΗΝΤ[․․․․]ΛΟΥϹ | |
| ΔΩ[Ρ]ΟΘΕΟΥΤ[ΟΥΜ]ΑΚΑΡΙ[ΟΥ] | |
| ΠΕΝΑΜΕΝΟΥ[․․]ΡΟΔΙΩΚ | |
| 5 | ΤΟΥΑΜΗΝΚΑΙϹΥ[Γ]ΧΩΡΗϹΟΝ |
| [ΑΥΤ]ΩΤΑϹΑΜΑΡΤΕΙΑϹΑΥ | |
| ΤΟΥΚΑΙΔΟϹΑΥΤΩΜΕ[․]ΔΑ | |
| ΚΑΙΚΛΥΡ[․․]ΜΕΤΑΤΩΝΕΥ | |
| ΑΡΕϹΤΗ[ϹΑ]ΝΤΩΝ | |
| 10 | ϹΟΗΕΓΡΑΦ[․․]ΝΙ |
| ΙΝΔ ☩ | |
| 2nd hand.12 | ☩ ΙΩΑΝΝΟΥΟΙΚΟϹ |
| ΤΟΥΑΓΙΟΥΤΟΙΟΥ[— —] | |
| [Κύριε ἀνάπαυσον τὴν] | |
| [ψυ]χ̣ὴν τ[οῦ δού]λου σ[ου] | |
| Δ̣ω[ρ]οθέου τ[οῦ μ]ακαρί[ου] | |
| <γ>εναμένου [λῃ]στοδιώκ- | |
| του, ἀμήν, καὶ συ[γ]χώρησον | |
| [αὐτ]ῷ τὰς ἁμαρτείας αὐ- | |
| τοῦ καὶ δὸς αὐτῷ μερίδα | |
| καὶ κλῆ̣ρον μετὰ τῶν εὐ- | |
| αρεστη[σά]ντων | |
| σοῆ {²⁶σοι}²⁶· ἐγράφ(η) μηνὶ | |
| ․․․․ ἰνδ(ικτιῶνος) ․․․ | |
| ☩ Ἰωάννου οἶκος | |
| τοῦ ἁγίου τόπ̣ου. |