Signature of the Cypriot Zoandros and others. Graffito on the southern façade of the western doorway of the chapel of Achoris. Cypriot syllabary, retrograde.
[ ]
Aigyptos — Thebai: Karnak — ca. 385 BC — ICS² p. 424, 453b (Add. Nova)
| syll. translit.1 | zo-wa-to-ro-se-o-na-si-ku-po-ro-ne |
| e-u-ru-la-wi-te-o-se-ka-o-na-si-ma-se | |
| o-a-ri-si-to-wo-se-o-na-si-ke-re-te-se | |
| o-a-?-?-to-o-se po-?-le-o-se | |
| alph. transcr.1 | Ζώϝα(ν)δρος Ὀνασικύπρων |
| Εὐρυλαϝιδέος(?) κὰ(ς) Ὀνασιμᾶς(?) | |
| ὁ Ἀρίστωϝος Ὀνασικρέτης | |
| ὁ Ἀ[ρίσ]τωος(?) ․․․․․. |