Jewish epitaph of Rabla; bilingual. Left side of a limestone stele.
[ ]
Hispania — Tarraco (Tarragona) — 6th c. AD? — BATarr 52 (1952) 426 (J. Sanchez) — D. Noy, JIWE 1.186 — Philologus 147 (2003) 357-359 (J. Curbera)
See also:
| 1 | in nomine D[omi]- |
| ṇi requiesci[t na]- | |
| ta in Quisico [Rab]- | |
| la Sies soce[ra] | |
| 5 | didascali. ia- |
| cit cum pac[e]. | |
| ἔνθα κατάκ[ητε] | |
| Ῥάβλα τοῦ Σή[α ἑκυ]- | |
| ρὰ τοῦ μακ[αρή]- | |
| 10 | του κ(αὶ) [δηκ]εο̣[τάτου] (?) |
| ἀρχησυν̣[(αγώγου)· πατρὴς] | |
| Κύζηκο[ς ἦν· μνήα] | |
| δηκέω[ν ἠς εὐλο]- | |
| γήαν. ἥ[της ἔζησε ἄ]- | |
| 15 | νευ λώ[βης ἔτη — —]. |
| κύρηε {²⁶κύριε}²⁶, ε̣[ὐλόγει τοὺς] | |
| τεθνεῶ̣[τας]. |