Trilingual dedication (Latin/Greek/Phoenician) to Asklepios Merre. Bronze column plinth.
[ ] Sardinia — S. Nicolò Gerrei: Santuiaci — 1st c. BC — IG XIV 608; CIL I² 2226 — Epigraphica 62 (2000) 11-28 (E. Culasso Gastaldi) — cf. SEG 53.1041; 55.1039
See also:
1 Cleon ∙ salari(orum) ∙ soc(iorum) ∙ s(ervus) ∙ Aescolapio ∙ Merre ∙ donum ∙ dedit ∙ lubens
merito ∙ merente.   vacat   Ἀσκληπιῶι Μήρρη ἀνάθεμα βωμὸν ἔστη-
                                                   σε Κλέων ὁ ἐπὶ τῶν ἁλῶν κατὰ πρόσταγμα.
Punic (transl.).4 "Al Signore Eshmun 'Merre.' Cippo di bronzo del peso di libbre cento che ha dedicato Cleone,
5 quello dei concessionari che (operano) nelle saline. Ha ascoltato la sua voce, lo ha guarito.
Nell' anno dei suffeti Himilkot e Abdeshmun figlio (/figli) di HMLN."
Search Help