[ ]
Italia — Albanum (Albano Laziale) — early 3rd c. AD — MDAI(R) 58 (1943) 70-75 — cf. SEG 14.612 — Letterature Comparate. Problemi e Metodo (1981) 263-272
| front face.1 | Εὐτύχης Εὐτύχεους ἔτι νήπιος οὐρανὸν ἦλθεν |
| οὐ κακὸν οὐδὲ ἀγαθὸν γνούς, βίος ὅττι φέρει· | |
| [ἔ]ζησεν δύ’ ἔτη μῆνας δύο ἤμασι πέντε | |
| ἧττον· ἰδοὺ στήλλη ταῦτα γραφεῖσα λέγει· | |
| 5 | [μηκ]έτι κλαῖε, πάτερ γλυκερώτατε, μηδ’ ἔτι λυπο[ῦ] |
| [οἰ]κτρὸν ἐνὶ στέρνοις πένθος ἄλαστον ἔχων· | |
| [οὐ γ]ὰρ ὑποχθόνιος κατὰ γῆς Ἀίδης με κέκευθε, | |
| [ἀ]λλὰ Διὸς πάρεδρος ἀετὸς ἥρπασέ με | |
| [πυρ]σ̣ῷ ὁμοῦ καὶ δάδι γεγηθότα, ἔνθα σύνεδρος | |
| 10 | Φωσφόρῳ ἠδὲ καλῷ Ἑσπέρῳ ὄφρα πέλω· |
| [τοὔν]ε̣κα καλλείψας τάδε δάκρυα θῦε, πάτερ μοι· | |
| [ὕσ]τ̣ερα γάρ μ’ ἐσορᾶς ἵππῳ ἐφεζόμενον. | |
| [E]utyches ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus) ∙ filio | |
| [dul]cissimo fecit. | |
| left face.1 | {²initium carminis Latini deperditum est}² |
| right face.1 | non enim a[bditus me] |
| sub t[erram Hades] | |
| absco[ndidit], | |
| seḍ [Iovis satelles] | |
| 5 | m[e aquila arripuit] |
| facẹ [atque lampade] | |
| simul ga[udentem], | |
| hic v[icinus] | |
| Phospho[ro et pulcro] | |
| 10 | Hesperio [uti fiam]. |
| quamobrem [abstinens] | |
| [l]acrimis [his, pater mi, fa]- | |
| ve, ịam en[im me caballo] | |
| inside[ntem adspicis]. |