Dedication of a statue to Zeus Helios Megas Sarapis and the synnaoi theoi. Inscription on the front of the left anta enclosing the steps to the temple.
[ ]
Tripolitania — Lepcis Magna (Lebda) — Serapeion — after 161 AD — QAL 18 (2003) 271, 1 — AnnÉp (2003) 1903
| A, upper molding.1 | [Ζ]εὺς vacat Σ[άραπις(?)] |
| B, blocks.1 | Διὶ Ἡλίῳ μεγά- |
| λῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς | |
| συννάοις θεοῖς | |
| Αὐρήλιος Διόσκορος σὺν | |
| 5 | Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ τῷ πατρὶ |
| καὶ Αὐρηλίᾳ Θεωδώρᾳ τῇ ἀδελφῇ | |
| καὶ Κανουληίᾳ Κλαυδιανῇ τῇ | |
| συμβίῳ καὶ τοῖς τέκνοις Αὐρηλί- | |
| ῳ Διοσκόρῳ καὶ Αὐρηλίᾳ Εὐτυ- | |
| 10 | χίᾳ καὶ τοῖς τῆς ἀδελφῆς τέ- |
| κνοις Αὐρηλίῳ Ποτάμωνι καὶ | |
| Αὐρηλίᾳ Θεοδώρᾳ καὶ Αὐρηλίῳ | |
| Ποτάμωνι τῷ τούτων πατρί, | |
| ἐπιφανεστάτῳ θεῷ ἐκ μεγά- | |
| 15 | λης νόσου διασωθεὶς εὐχαρι- |
| στήριον ἀνέθηκα ἐπ’ ἀγαθῷ. |