Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — BCH 118 (1994) 121, II, A — SEG 44.478
| 1 | ἀγαθᾶι τύχαι καὶ ἐπ[ὶ] σωτηρίαι· στραταγοῦντο[ς] |
| τῶν Πρασαιβῶν Μενοίτα Πελματίου, πρ(οστατοῦντος) δὲ Γόργου Ἐσχα- | |
| τίου, ἱερεύοντος δὲ το͂ι Διὶ το͂ι Σ[ω]τῆρι Ταυρίσκου τοῦ Εὐρύμα {²⁶Εὐρύμμα}²⁶ Χι- | |
| λίου, μηνὸς Κρανείου ἁμέραι ιγʹ, ἀφίεντι ἐλεύθερον καὶ ἀνατίθε[ν]- | |
| 5 | [τι ἱε]ρὸν ἀνέφαπτον το͂ι Διὶ το͂ι [Σω]τ[ῆρι] Κράτιππον Μαχ[ά]- |
| [τας], Ἀρχίδαμος, Μαχάτας, Ἀλ̣ε̣[ξάνωρ], Φαινώ, Στρατονίκ[α]· | |
| [μάρ]τυρες ὅ τε στραταγὸς Μενοίτας [Π]ελμάτιος καὶ ὁ προ[στά]- | |
| τας Γ[ό]ργος Ἐσχάτιος καὶ ὁ ἱερεὺς Ταυρίσκος Εὐρύμμα Χ[ί]λιος, | |
| Φανίας Φανία Βουθρώτιος, Ἀπποίτας Ἑ[ρμ]ιατός, Φίλιππος | |
| 10 | Ἑρμιατ[ό]ς, Ὕβριμος Ὀφύλλιος, Νίκανδρος |
| Ὑπο[ρρώ]ν[ι]ος, Φρύνιχος Ἀνχεροπαῖος, Θύρμαξ [Ἐσχάτιος]. |