Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — BCH 118 (1994) 126, III, 9 — SEG 44.488
| 1 | ἀγαθᾶι τύχαι· στραταγοῦντος [τῶν] Πρα- |
| σαιβῶν Νικάδα Λοιγυφίου, π[ρ]οστατοῦν- | |
| τος δὲ Φιλίππου Ὑποπ<π>αίου, ἱ[ε]ρε[ύ]οντος δὲ | |
| τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Νικάδα Καρτωνο[ῦ], μηνὸς Γαμι- | |
| 5 | λίου ἁμέραι δωδεκάται, ἀφίεντ[ι] ἐλευθέραν |
| καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι [ἀνέφαπ]τον Φιλι<π>- | |
| πίδαν [Ἀριστείδας καὶ Ματε]ρίνα, κα[τὰ τ]ὸν τῶν ἀτέκ- | |
| [νων νόμον, παρμείνασαν] ἇς κ[α ζο͂ι Ἀρι]στείδας | |
| καὶ [Μα]τερίνα· μά[ρτυρες Μυ]ρτ[ί]λ[ο]ς [Λυ]σανία, | |
| 10 | Ἀπ[ποίτας Ἀντιγόνου, Νικά]νωρ Λ[ύκ]ου, Ἀγα- |
| θοκλ[ῆς Ἐργοτέ]λεος, Θεμί[σων Ζωπύρου]. |