Third milestone from Soloi toward Marion-Arsinoe, inscribed three, possibly
four times, the first a bilingual dedication to the emperor Septimius.
Column of hard limestone.
[ ]
Kypros — Soloi — Galini, area of — 198 AD — AnnÉp (1940) 103 — cf. OpArch 6 (1950) 60, n. 2 (add. frg.)
| a.1 | Imp(eratori) Caesar(i) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io), |
| divi Commodi fratri, divi Anton<in>i Pii nepoti, divi | |
| Hadriani abnepote {²⁶abnepoti}²⁶, divi Traiane {²⁶Traiani}²⁶ Parthi(ci) et divi Nerva {²⁶Nervae}²⁶ | |
| abnepote, L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) Arab(ico) | |
| 5 | Adia<b>(enico) Parthico, <p>ontifico {²⁶pontifici}²⁶ maximo, tr[i]b(unicia) pot(estate) {pot} VI, imp(eratori) |
| XI, co(n)s(uli) II, patri patrie {²⁶patriae}²⁶ et Imp(eratori) Caes(ari), L(ucii) Se[p](timii) Severi Pert(inacis) Aug(usti) | |
| Arab(ici) Adiab(enici) Parthici maximi fil(io), divi M(arci) [A]ntonini Pii Germ(anici) Sar(matici) | |
| [nepoti, divi Anto]nini Pii abnepo[te, d]ivi Hadr[i]ani et divi Traiani | |
| [Parthici et divi Nervae abnepote], M(arco) A[u]relio Antonino Aug(usto) tri(bunicia) | |
| 10 | [pot(estate) et L(ucio) Septimio Getae Caesari] milia e[re]xit Soliorum |
| [civitas per Audium Bassum proco(n)s(ulem) p]rovinciae Cypri. | |
| b.1 | [Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβο]ῦς Γερμανικοῦ υἱ<ῷ>, |
| [θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱω]ν̣ῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγό[νῳ], | |
| [θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σ]ε̣πτιμίῳ Σευήρῳ | |
| [Εὐσεβεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Π]α̣ρθ(ικῷ) μεγ(ίστῳ), ἀρχιερεῖ | |
| 5 | [μεγ(ίστῳ), δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτο]ρι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ, |
| [πατρὶ πατρίδος, ἀνθυπάτῳ, καὶ Αὐτοκράτορι Καίσα]ρι Λ(ουκίου) Σεπτιμίου | |
| [Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτ(ίνακος) Σεβαστοῦ Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ)] Π̣αρθ(ικοῦ) μεγ(ίστου) υἱῷ, θεοῦ | |
| [Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμ(ανικοῦ) Σαρμ(ατικοῦ) υἱωνῷ, θεο]ῦ Ἀντω<ν>είνου Σεβ(αστοῦ) | |
| [ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Π]αρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα | |
| 10 | [ἀπογόνῳ, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σε]β(αστῷ), δημαρχικῆς |
| [ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Γέτᾳ] Καίσαρι τὰ μείλι(α) | |
| [ἀνέστησεν ἡ πόλις ἡ Σολίων ἐ]πὶ Αὐδί[ο]υ [Βάσσου ἀνθυπάτου, ἔτους ζʹ]. | |
| [γʹ]. |