[ ]
Tr.: nördl. Troas — an den Dardanellen — 13.2.139 n.Chr. — Chiron 7,1977,318-20 Nr.2
| I.ext | {²Tafel 1 Aussenseite}² |
| 1 | Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius), divi Traiani |
| Parthici nepos, divi Nervae pronepos, T. | |
| Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius, | |
| pont(ifex) max(imus), trib(unicia) pot(estate) II, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae), | |
| 5 | iis qui militaverunt in classe praetoria |
| Misenensi quae est sub Caecio Severo | |
| senis et vicenis pluribusve stipendis | |
| emeritis dimissis honesta missione, | |
| quorum nomina subscripta sunt, ipsis | |
| 10 | liberis posterisque eorum civitatem |
| dedit et conubium cum uxoribus quas | |
| nunc habent cum iis civitas datur aut si | |
| qui caelibes sunt cum is, quas postea | |
| duxerint dumtaxat singuli singulas. | |
| 15 | Idib(us) Febr(uariis) |
| Imp(eratore) T. Aelio Caesare Antonino Aug(usto) Pio II, | |
| C. Bruttio Praesente II co(n)s(ulibus), | |
| ex gregale | |
| M. Lollio Lolli f(ilio) Neoni Laerta ex Pam- | |
| 20 | phylia. |
| descriptum et recognitum ex tabula | |
| aerea quae fixa est Romae in muro post | |
| templu(m) divi Aug(ustum) ad Minervam. | |
| int.23a | {²Tafel 1 Innenseite}² |
| 24 | Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius), divi Traiani |
| 25 | Parthici nepos, divi Nervae pronepos, T. |
| Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius, | |
| pont(ifex) max(imus), trib(unicia) pot(estate) II, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae), | |
| iis qui milit(itaverunt) in class(e) pr(raetoria) Misen(ensi) quae es<t> {⁴esI}⁴ sub | |
| Caecio Sev<e>ro {⁴SevLro}⁴ senis et vicen(is) plur(ibusve) s<t>ipen(dis) {⁴sIipen}⁴ | |
| 30 | emer(itis) dimis(sis) hones(ta) miss(ione), quoru(m) nomin(a) |
| subscript(a) sunt, ipsis liber(is) post(eris)q(ue) eoru(m) | |
| civit(atem) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas | |
| nunc hab(ent) cum iis civit(as) datur au<t> {⁴auI}⁴ si q(ui) | |
| caelib(es) sunt cum is, quas post(ea) duxer(int) | |
| 35 | dumtaxa<t> {⁴taxaI}⁴ sing(uli) singul(as). |
| II.int.35a | {²Tafel 2 Innenseite}² |
| 36 | Idib(us) Febr(uariis) |
| Antonino Aug(usto) Pi(o) et Praesente II co(n)s(ulibus), | |
| ex (g)regale | |
| M. Lollio Polli f(ilio) Neoni Laer(ta) ex Pamphy(lia). | |
| ext.39a | {²Tafel 2 Aussenseite}² |
| 40 | Ti. Claudi Menandri, |
| P. Atti Severi, | |
| L. Pulli Daphni, | |
| P. Atti Festi, | |
| T. Flavi Romuli, | |
| 45 | Ti. Iuli Felicis, |
| C. Iuli Silvani. |