Honorary inscription for athlete (no name), citizen of
[Tralle]s (?) and Ephesos, on base; AD 192/c. 275; found at
Tralles: Edhem bey, BCH 28, 1904, 87-89, no. 10; BE 1906:46;
Moretti, Iscr. agon. no. 78; SEG 14, 735; *ITralles 117 (PH).
[ ]
ITral 117
| 0 | [— Τραλλια]- |
| νὸς? καὶ Ἐφέσιος, παράδοξος, | |
| ξυστάρχης διὰ βίου, νικήσας ἀγῶ- | |
| [ν]ας ἱεροὺς τοὺς ὑπογεγραμέ- | |
| [ν]ους· Ἀντιόχειαν τὸν Εὐκράτους | |
| 5 | παίδων δόλιχον, καὶ προσβὰς ἐν |
| Τ̣αρσῷ κατὰ τὸ ἑξῆ<ς> π̣εντάκι ἀν- | |
| [δ]ρῶν δόλιχον, Ἀνάζαρβον ἀν- | |
| [δ]ρῶν δόλιχον δίς, Ἁδριάνεια | |
| ἐν Ἐφέσῳ ἀνδρῶν δόλιχον, | |
| 10 | [Ἴ]σθμια ἀνδρῶν δόλιχον, Ἀν- |
| τιόχειαν βʹ τὸν Εὐκράτους | |
| ἀνδρῶν δόλιχον, Κομό- | |
| δειον ἀνδρῶν δόλιχον, τὸν | |
| Ἁδριάνειον ἀνδρῶν δόλιχον, | |
| 15 | Δαμασκὸν ἀνδρῶν δόλιχον, |
| Ὀλύμπια ἐν [Τρ]άλλεσι καὶ Πύθ[ι]- | |
| α ἀνδρῶν [δ]όλιχον, Πέργαμο[ν] | |
| Αὐγούστ[ει]α ἀνδρῶν δόλιχο[ν,] | |
| [Ἐ]φέση[α] ἀνδρῶν δό[λι]χον, Ῥώ- | |
| 20 | μην Κ[α]πετώλια ἀ[νδρ]ῶν δό- |
| [λ]ιχον, Πο[τ]ιόλους ἀ[νδρῶ]ν δό- | |
| λιχον, Νέαν πόλιν ἀνδρῶν δ[ό]- | |
| [λι]χον, Ἄ[κ]τια ἀνδρῶν δόλιχον. |