Honorary inscription for Tib(erius) Cl(audius) Panychos Eutychos Koibilos by [boule, demos,] gerousia, neoi, and Romans in Tralles; c. 2; found at Tralles: CIG 2930; Rayet & Thomas, Milet 51 (part); Oliver, Sacred Gerousia no. 50; BE 1970:532; *ITralles 77.  
[ ] ITral 77
0 [ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ τὸ]
[ἱερὸν σύ]στημα τῆς γερου-
σίας καὶ οἱ φιλοσέβαστοι
νέοι καὶ οἱ ἐν Τράλλεσι
Ῥωμαῖοι ἐτείμησαν Τι(βέριον)
5 Κλ(αύδιον) Πάνυχον Εὔτυχον
Κοιβιλον?, στρατηγήσαν-
τα τὴν νυκ{υ}τερινὴν {²⁶νυκτερινὴν}²⁶ στρα-
τηγίαν, δεκαπρωτεύσαν-
τα, ἀργυροταμιεύσαντα,
10 ἐκδανείσαντα, κουρατο-
ρεύ̣σαντα τῶν Ῥωμαίων,
σειτωνήσαντα ἀπὸ Αἰγύ-
πτου καὶ ἔπεργον ποιήσαν-
τα εἰς τὸν σεῖτον καὶ δόντα
15 εἰς τὸ δημόσιον 𐆖 ͵βφκʹ#¹⁸⁰⁶, νε-
ω̣ποιήσαντα, στρατηγήσαν-
τα, ἀγορανομήσαντα φιλο-
τείμως, ἀναθέντα δὲ ἐκ τῶν
ἰδίων καὶ τὰς ἐν τῇ ὀψαριο-
20 πώλει<δι> μαρμαρίνας τραπέ-
ζας ιβʹ σ<ύν> ταῖς βάσεσιν <ι>βʹ
Π(όπλιος) Τίτιος Μηουβιανὸς Κ[ί]-
λων τὸν ἑαυτοῦ̣ φίλον.
Search Help