Honorary inscription for athlete [M]ar(cus) Aur(elius)
Antonius Lucius of Smyrna, Athens, Ephesos, Pergamon, Kyzikos,
Sardis, Miletos, Sparta, and several other cities, victorious at
Smyrna and elsewhere; AD c. 160/300?; found at Smyrna: Hellenica
7, 105-113 (PH); Keil, Ist. Forsch. 17, 1950, 62-63, no. 20 (PH);
*ISmyrna 661 (PH).
[ ]
ISmyrn 661
| 1 | [Μ]ᾶρ(κος) Αὐρ(ήλιος) Ἀντώνιος Λούκιος Ζμυρναῖος κ[αὶ] |
| Ἀθηναῖος καὶ Ἐφέσιος καὶ Περγαμη- | |
| νὸς καὶ Κυζικηνὸς καὶ Σαρδιανὸς καὶ | |
| Μειλήσιος καὶ Λακεδαιμόνιος καὶ | |
| 5 | ἑτέρων πόλεων πολείτης καὶ βου- |
| λευτής, νεικήσας τοὺς ὑπογεγραμ- | |
| μένους ἀγῶνας· μόνος καὶ πρῶτος | |
| ἀνθρώπων Ζμύρναν τὰ μεγάλα | |
| Ἁδριανὰ Ὀλύμπια παίδων καὶ ἀνδρῶν | |
| 10 | γʹ κατὰ τὸ ἑξῆς, Ἀθήναις Ὀλύμπεια παί- |
| δων, τὰν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα καὶ Νέμεια | |
| παίδων, Ζμύρναν κοινὸν Ἀσίας παίδων | |
| καὶ ἀνδρῶν, στήσας τοὺς ἀνταγωνιστὰς | |
| μετὰ βʹ κλῆρον, Ἔφεσον Βαρβίλληα παίδων, | |
| 15 | ἀγενείων, Ἄκτια, Πανελλήνια παίδων, ἀνδρῶν |
| κατὰ τὸ ἑξῆς, μόνος καὶ πρῶτος Κύζικον ἀ[γε]- | |
| νείων καὶ εἰς τὸ αὔριον προσβὰς ἀνδρῶ[ν,] | |
| [Ἴ]σθμια παίδων, ἀγενείων, ἀνδρῶν κατὰ τ[ὸ] | |
| [ἑξῆς —] |