Honorary inscription for M(arcus) Aur(elius) Herculanus,
by boule and demos (of Ephesos); c. AD 215/217, with lines added
AD 218/222; found at Ephesos: Knibbe, JÖAI 49, 1968-1971 Beibl.
60-62, no. 3 (PH); *IEph 625.
[ ]
IEph 625
| 1 | ἀγαθῆι τύχηι· |
| κατὰ τὰ δόγμ[α]τ[α τῆς ἱερωτάτης σ]υνκλήτο[υ] | |
| τῆς <⁶¹>⁶¹[⁵¹τετράκις]⁵¹ | |
| νεωκόρου | |
| 5 | <⁶¹Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Ἡρκλανὸν>⁶¹[⁵¹—]⁵¹ |
| ἡ κρατίστη βουλὴ | |
| καὶ ὁ ἱερώτατος | |
| τῶν πάντα πρώτων | |
| Ἐφεσίων δῆμος | |
| 10 | τὸν φιλοτειμότατον |
| τῆς Ἀσίας ἀρχιερέα | |
| καὶ φιλόπατριν, τὸν τῆς | |
| ἀρίστης εὐμοιρίας | |
| Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Ἡρκλανὸν | |
| 15 | φιλοσέβαστον· |
| Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Στατείλιος | |
| Στρατόνεικος φιλο- | |
| σέβαστος, ὁ πρύτανις, | |
| ὡς ὑπέσχετο τὴν τειμὴν | |
| 20 | τοῦ φίλου. |