[οὔτι μόνον στεφθεὶς ἐν] Ὀλυμπίαι ἰσχύος ἔσχον

[ἆθλον, ἐπαγλαΐσας π]ατρίδα· π̣ρ̣[ὶ]γ̣ γ̣ὰρ̣ ἴσα

[εἶναι καλλίστα]ν κείναι Ὀλυμπιάδι

[ἇι] Κ̣ώιαν ὅ[δ]ε̣ [Σ]ω̣ν̣ίκου Πισαῖον ἄεθλον

Διὸρ Ὀλυμπίου pluries.

Πατρῆ τὸν αὑτῶν ἁγεμόνα ἀρετᾶς ἕνεκεν

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Λασθένης Σόφωνος Ἠλεῖος

νικήσας Ὀλύμπια κέλητι

τελείωι ἰδίωι Διὶ Ὀλυμπίωι.

[μετεκεχείρου το]ῦ μετὰ τὴν ρϟγ

[Ὀλυμπιάδα] θεοκόλοι

[— — — — — Με]νεκλέους Ν(—),

μετ[εκεχήρω τῶ μετὰ τὴν]

σνβʹ Ὀλ(υμπιάδα)· θεοκόλοι

Ὀλυμπικοί· Τ[ι]β(έριος) Κλαύ(διος) Διοκλῆς τὸ βʹ Ῥ(—),

Φλάβ(ιος) Λάϊος ․․․․, Φλάβ(ιος) Ἁ̣ρμόδιος·

[— — — Εὔφ]ημος Κλυτιάδης

[— — — Ὄλυ]μπος Ἰαμίδης

[ἐξηγητ]ής·

πυγμὴν δὶς τὴν π[ερίοδον καὶ — — ἄλ]λους ἀγῶνας

Δι[ὶ Ὀλυμπίωι].

[ἀνέθηκε ἁ πό]λις τῶν Τα-

[λαρίνων Διὶ Ὀ]λυμπίωι.

Μικίων Νικηρ[άτ]ου Συρακόσιας

Θεότιμον Ἑλλανίκου τὸν καὶ Σάμιππον

ἐπιμελητὴν Ὀλυμπίας καὶ ἀλλύταρχον τὴν κατ’ αὐ-

τοὺς Ὀλυμπιάδα ἀρετῆς ἕνεκεν Διὶ Ὀλυμπίῳ.

ἡ πόλις Ἠλείων

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ ἐτείμησεν

πυγμὴν δὶς τὴν π[ερίοδον καὶ ἄλ]λους ἀγῶνας

Δι[ὶ Ὀλυμπίωι].

․․․․νος Διονυσο̣[δώρου(?)]

[Ἠλεῖ]ος νικήσας Ὀ[λύμπια]

— — — — — — — — — — — — — —

[Αἴγιναν στεφάνοσας Ὀλ]υμπίαι, ℎυιὲ Χάρετ[ος],

[παῖδας νικάσας μονοπά]λαν, Φερίας.

[αὕτα πευθο]μ̣ένοις ἐτύμα φάτις, ἱππ̣[άδ]α̣ [νίκαν]

[εἶναι καλλίστα]ν̣ κείναι Ὀλυμπιάδι̣,

[ἇι] Κ̣ώιων ὁ [Ξ]ε̣[ιν]ο̣[δ]ίκου Πισαῖον ἄεθλον

Διὸς Ὀλυμπίο.

ἀϙροθίνια ἀκροθίνια το͂ Διὸς το͂ Ὀλυπίο Ὀλυμπίο.

το͂ Διὸς το͂ Ὀλυπίο Ὀλυμπίο ℎακροθίνιον ἀκροθινίον τὸ πεδι— — —.

Διὸρ Ὀλυμπίο.

Ἕλλανας νικῶν Πυθί[ωι ἐν τεμένει],

καὶ δύ’ Ὀλυμπιάδας, δ[ύο δ’ ἐν Νεμέαι τ’ Ἰσθμοῖ τε],

Ἱμέραι ἀθάνατον μν[ᾶμα ἐτέλεσσε πάτραι].

[Κ]οΐντου Φουφίου

[υ]ἱὸν Διὶ Ὀλυμπίωι.

καὶ εὐεργέ[την ἀρετῆς ἕνεκα Διὶ]

Ὀλυμ[πίωι ἀνέθηκαν].

το͂ι Δὶ το͂ι Ὀλυπίοι Ὀλυ(μ)πίοˉι.

Ὀλυμπίᾳ Ὀλύμπια?.

[— — — — — — — — — — — —]ς Ἀργεῖος

[ὑπὸ δεῖνος τοῦ — — — — —]κ̣λέος καὶ Ὀλυμπιοδόˉ-

[ρω τοῦ δεῖνος Ἑλλαν]ο̣δικόˉντοιν

palma εὐχαριστήριον Διεὶ Ὀλυμπίῳ, Πόπλ(ιος) Ἀσκληπιάδης Κορίνθιος πένταθλος

Ὀλ(υμπιάδι) σνεʹ.

ℎ̣ο̣μιλεὺ̣ς Ϝ̣ο̣μιλεύ̣ς? τ̣ο͂ι Δὶ Ὀλυμπίοι ἀνέ̣θ̣η̣κ̣(ε).

καὶ Π[ύ]ρωι ∶ πολιτηίαν ∶ καὶ ἀτέλειαν ∶ πάντων, ∶ αὐτ̣οῖς ∶

καὶ γένει. ∶ δαμιοργοὶ ∶ τοὶ ἀμφὶ Ὀλυμπιόδωρον.

[— — —]μέναι, τυ[— — — — — — —]

[— — Ὀ]λυμπίαι κ̣α[— — — — —]

[— — —]νιδι ὐπὸ δα[— — — — — —]

αὐτόρ τε καὶ ὀ πατάρ, καὶ ἐστεφανωμέ-

νορ τόν τε τῶν Ὀλυμπίων ἀγῶνα καὶ

ἄλλοιρ καὶ πλείονερ, ἐπανιτακὼρ ἐν τὰν

τὸ γεγονὸρ ἀπὸ τᾶρ βωλᾶρ γραφὲν ἐγ χάλκω-

μα ἀνατεθᾶι ἐν τὸ ἰαρὸν τῶ Διὸρ τῶ Ὀλυμπίω·

τὰν δὲ ἐπιμέλειαν τᾶρ ἀναθέσιορ ποήασσαι

Τελεσταῖον τὸν ὐὸ[ν — c.5 —]

[․c.2․]ντ[α Δ]ιὶ Ὀλυμπίοι.

Διὸρ | Ὀλυμπίω.

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ.

[ἐπὶ βου]λάρχου [Φ]ιλέα

[— — —]ίας Ὀλυμπίχου.

καὶ ἐκγόνοις, Εὐδάμωι Βρύχωνος Πλαταιεῖ, Ἀρχελαΐ[δαι]

Ὀλυμπίωνος Ταναγραίωι, Ἀριστομένει Μειλίχου

Ὠρωπίωι, Ἀπολλοδώρωι Ἀσκληπιοδώρου Κορωνεῖ,

τὸν ὁπλίτην ἀ[π]ὸ τοῦ τροπαίου

[Ὀλ]ύμπιχος Ἀριστί[δ]ου Θηβαῖος

[— — — ἀπὸ τοῦ τρο]παίου

[τῶν ἀ]νδριάντων, οὓς ἐψηφίσασθέ μοι, τὸ πολὺ πλῆθος, ἐὰν ὑμεῖν δοκῇ,

[ἀφε]λόντες ἀρκέσθητε τοῖς Ὀλυμπίασι καὶ Νεμέᾳ καὶ Πυθοῖ καὶ Ἰσ-

[θμοῖ] τεθησομένοις, ὅπ[ως — — — — — — — — — —]σθε καὶ ἑαυτοὺς ἧτ-

[μινώ]νδας Ἐπαμινώνδο[υ, — — — — —, — — —]νων, Ἡράκλειτος

[Ὀλυμ]πίωνος, Φωκέων [δὲ — — — —, Εὐβο]έων δὲ Ἀριστόδικος

[— — —]φου, Λοκρῶν δὲ [— — — — —, — — — —]ης Ἀναξιδότου. ἐδό-

[τῆρα — — — — — — — — — — — — γράψαι δὲ τοὺς πολεμάρχους καὶ τὴν πόλιν πρὸς] τ̣ὴν πόλιν Μεγαρέων καὶ ο̣ἴ̣-

[εσθαι δεῖν αὐτὴν τὸ ψήφισμα ἀναγράψαι(?) καὶ ἀναθεῖναι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου, ὅπ]ως πᾶσι̣ σ̣ύμ̣[φ]α̣ν̣ες [ἦι ὅ]-

[τι Ἀκραιφιεῖς δύνανται τὰς καταξίας τιμὰς καὶ χάριτας ἀποδιδόναι τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις].

κλῆς Ζωπύρου, Φιλλέας Μεγακλέους·

Ταναγραίων Πυθοκλῆς Ὀλυμπιο-

δώρου, Εὐμηθίδης Νηρικῶντος, Δωρόθε-

ος Ὀλυμπιοδώρου·

Λεβαδέων Μνάσων Πινυτοῦ,

Ἀντιγένης Μελησίου·

Θεσπιέων Φιλόνικος Ὀλυμπιο-

δώρου, Ἱσμηνίας καὶ Φαράδας Θηβαγένου[ς]·

[νος, — — — —]ΓΛΙΟ[—]ωνος, Ἀπολλοδώρω Θιογίτονος, γραμματίδοντος

[— — — — — — — — Ὀλυμ]πίχω, Κάπιλλος Στράτωνος Ληρουμνεὺς ἀνέθεικε

[τῦ Ἀπόλλωνι τῦ Πτ]ωΐυ χαλκῶ δραχμὰς πετρακισχιλίας ἑπτακατίας

[ἡ βου]λὴ καὶ ὁ δ[ῆ]-

[μος Ὀ]λύμπιχον

[Εὐά]νδρου τὸν

[— — — —]λυ[— — — — — —]

[Ὀλυμπ]ι[όδ]ωρο[ς] Α[— —]

[— —]οσ․εΟ․[—] Ἰ[— —]

[— — — — — —]ς Σίμωνος ἔλεξε·

[δεδόχθη τῦ] δάμυ, Ὀλυμπιάδ[αν]

[— — — — — Φ]ενεάταν πρ[ό]ξεν-

Αὐτοκράτορι Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

ὑπὲρ τῆς τῶν αὐτοκρατ-

[— —]ων Θαρσίνιος,

[— —δ]ωρος Ὀλυμπίχιος,

[— —]κ̣ρίων Ἀμευσιώνιος,

Καλίππ[α]

Ὀλυμπίχου

Νίκηι εὐχήν.

Μνασιμάχω, Φίδων Ἀσωπίχω, Εὐφίλειτος Ἀντάνδρω,

Πασίων Ἀρίστωνος, Καλλίας Ἀρίστωνος, Ὀλύμπιχος

Παμπίραο, Μνασίας Πασίωνος, Ἀριστίων Ὀφειλείμω Ὀφελείμω,

[— — — — — — — — — — —, Ἀρίσ]τανδρος Ἀπολλοδώρω, Σωτ-

[— — — — — — — — — — — — — —ξ]έν[ω], Ἀγλάων Εὐδάμω, Ὀλύμπιχος

[— — — — — —, — — — — — — —στ]ροτος Ὁμολωΐχω, Σάμιχος Νίωνος,

θιός· Ὀλυμπίχω ἄρχοντος

ἔδοξε τοῖ κοινοῖ Βοιωτῶν

ς Τελεσάρχιος, Καφισόδωρος Ἀρξίλλιος, Ἀπολλό-

δωρος Τελέσταο, Θιόπομπος Ὀλυμπίχιος, Θιοδε-

ξίλας Μνασικλεῖος, Καλλισθένεˉς Μενάνδριος,

Λακρατίδαο [— — — — — — — — — — — Ἀ]θ[α]-

νόδωρος Ἀντιχάριος· Ὀλυ[μπ— — — — —]Ο[—]

Ι Λυσίας Φιλ[— — — — —, — — — — —] Πραξίλλι-

[— — — —]ος Δάμων[ος — — —]

[— — — —]φ̣άνης Ὀλυ[μπ— —]

[— —, Μελ]άνθιος Ϝαν̣[αξ — —].

ότιος, Θρασύλαος Τιμασιθίω, Ἵππων Ἀθαν-

οδώριος, Ἀπολλόδωρος Ὀλυμπίχιος, Κορειά-

δας Ξενώνιος, Εὔπομπος Καλλιγιτόνιος, Πο-

ιος, Ἀριστοκλεῖς Ἀρίστωνος, Ἀριστομ-

[έ]νεις Φιλοκλεῖος, Δεύξιππος Ὀλυμπίχιος,

Διωνιούσιος Τελεσάρχιος, Καλλίας

[— — Ὀλυμ]πιο[— — (?)].

rosa rosa

Ὀλύμπιχος

Ἀναξίωνος.

Ὀλυμπίων.

Ὄλυμ̣πος.

Ὀλυμπίχα.

Ὀλύμπιχο[ς].

[Ὀλ]υμπιόδοˉρος.

Ὀλύμπιχος.

Ὀλυμπίχα.

rosa rosa

Τραϊανὸν Ἁδριανὸν

Σεβαστὸν Ὀλύμπιον,

σωτῆρα τῆς οἰκουμέ-

Μεγακλῆς Φιλλέου

Ὀλύμπιχος Καλ[λ]ίου

Κλέαρχος Α[— — — —]

Παν[—]Ο[—]

[Ὀλ]υμπίχου,

[— —]Ο[— — —]

Καφισῖνος Κιαπώνιος Καπώνιος

Ὀλυμπιάδας Στιλβώνδαο

Θιόπομπος Λύκιος

[— — — — — — — — — — — Ἱπ]ποκύδεˉς Τιμον-

[όθιος, — — — — — —, Ὀλ]υμπιόδοˉρος Πρα-

[— —, — — — — — — — — Ε]ὐροˉμοκλε˜ˉς Μνα-

[ω]ν καὶ Πτολεμαίων̣ τοῖς γυμν̣ικοῖς ἀγῶσιν, [ὁμοί]-

[ω]ς δὲ καὶ ἐν Ἰσθμίοις κ[α]ὶ ἐμ Π̣υθίοις καὶ ἐν Ὀ[λυμ]-

[πί]οις· τῆς δ[ὲ ἀναγ]ορ̣[εύσε]ως αὐτοῦ ἐπιμεληθῆ[ναι]

[τοὺς στ]ρατηγ̣[οὺ]ς ΙΙ․․[— —]ΟΤΤΡΑ[․]ΟΙΙΡΝΟΥ[— — — — —]

[τοῖ Καβίροι Ὀλυ]μπιόδ[οˉρος].

vacat

[— — — — — — —] Ὀλυμπίου

[— — — — — — —]ΥΕΝΟΥ

καὶ

Τιμοξένᾳ Ὀλυμπίχου,

γυναικὶ δὲ

Πλωτο[— — —].

[Ὀλύμ]πιχος,

[— — —]ρ[ι]ος.

[— — — — — — —] Κορίνθιος

[— — — — — — —] Βρουσαεὺς ἀπ’ Ὀλύμπου

vacat(?)

παῖδας δόλ[ιχον]

Ὀλυμπίων Διοδώ[ρου — —]

πάμπαιδας

Παντάρετος Πανταρέτω, Μέλισσος Ἀριστονόω,

Ἀρίσταρχος Ὀλυμπίχω, Ἡράκων Ἀνχιάρω, Κλεάρε-

τος Χαρίαο, Ἀμινίας Σωκράτεος, Σώτηρος Σω-

44 dr., ἔγγυος Σωκ[λ]εῖς Ὀν[α]σιμίδαο· [ἄ]ρχι τᾶς μισθώσιος [ὁ] ἐνιαυτὸς ὁ ἐπ[ὶ] Χαρ[ο]πίνω· τὰν

πὰρ Εὐτύχω Μαν̣τ̣ίας Εὐχαρίδαο 325 dr., ἔγγυος Κυναγὸς [Θ]εοτίμω, Ἀπολλόδωρος Ὀλυμ-

πίχω· ἄρχι τᾶς μισθώσιος [ὁ] ἐνι[α]υτὸς ὁ ἐπὶ Θρασυμάχω ἄλλη μισθώ[σ]ιες κὰτ τὰν αὐτὰν [π]ρόρρε[ι]-

σιν ἐν ϝίκατι ϝέ[τ]εα· ἄρχι τᾶς μισθώσιος ὁ ἐνιαυτὸς ὁ [ἐ]πὶ Νίκωνος τὸν ἐνιαυτὸν ἕκαστον·

Ἱππομενίδα[ς]

Ὀλυμπίωνος, Ἀθανίας Θεοϝέργω· ἓς κὴ δέκατον Τίρων Πύθωνος ἐνέβα 26 dr.· προστάτας

Λουσίμαχος Μικ[ί]ναο· ἑπτὰ κὴ δέκατον Φίλων Φίλωνος τᾶς αὐτᾶς ὑπεγράψατο 22̣ dr. [2 dr.] 2 dr.·

Δίχων Αψ— — —

Ὀλύμπιχο̣[ς — — —]

Δαμάρε̣[τος — — —]

Α— — —

Ὀλύμπιχος — — —

Ξενόφων Σωσ— — —

— — —τόλαος Εὐφάμω, Ξενοκρά[τ]εις Ἁφει[σ]τ[ίωνος(?), —]

— — —νος, Ὀλύμπιχος Διονυσίω, Δαμάτριο[ς — — —]

— — — Σίμωνος, Λέων Καλλικράτεος, — — —

μόθοινος Δαμέαο, Φιλῖνος Νικίαο, Πατρίνας Σιμών-

δαο, Ἐράτων Φιλάνδρω, [Χ]αρικλεῖς Καλλίστω, Ὀλυμπι-

όδωρος Καφισοδώρω, Δαμόξενος Πάτρωνος, Φαεῖνος̣

Νικόμαχος Αὐτέαο, Ἀντιγένεις Φιδίαο, Φίλων Ὁμολωίχω,

Μένιππος Ὀλυμπίχω, Θεόδωρος Δαματρίω, Καλλί-

κριτος Κλέωνος, Σωκράτεις Σωκράτεος, Δάμων

[Πα]σίνικος Εὐθέρμονος, Τίμων Μυρίχω, Πολυκλίδας Εὐδά-

[μω, Μ]έγων Θεοδώρω, Δαμοσθένεις Πρωτάρχω, Ὀ[λ]ύμπιχος Φίλω-

[νος], Εὔτυχος Σώστρωνος, Ὁμολώϊχος Σώστρωνος, Ἀγεισίας

Παντάρετος Πανταρέτω, Μέλισσος Ἀριστονόω,

Ἀρίσταρχος Ὀλυμπίχω, Ἡράκων Ἀνχιάρω, Κλεάρε-

τος Χαρίαο, Ἀμινίας Σωκράτεος, Σώτηρος Σω-

[Θ]άρσων Ῥούφου,

Ὀλύμπιχος Μενάνδρου, [— — — Ε]ὐβούλου,

Στρατόνικος Ἀσκληπιάδου, Πάτρων Εὐημέρο[υ],

vacat

Ἀγαθοκλεῖς Ὀλυμπᾶ vac.?

— — — —ος

Σωφίλου

Ὀλύμπιχος

Φιλωνίδου

vacat?

[Ὀλύμ]πιχος

․․․․ρ[χ]ος

— — — — — — — Κορίνθιος

— — — — — —ο̣ς Βρουσαεὺς ἀπ’ Ὀλύμπου

vacat

Ὀλυμπίων

κὴ Φιλαρέτα

Διὸς

Ὀλυμπίοˉ̣.

Καλλέαο, Τιμοκράτεις Μνασίωνος, Ἀθανίας Εὐθυδίκω, Μίλ-

λει Φίλωνος, Ἄρχιππος Πουθέαο, Ἀλκήνετος Διονυσίω, Ὀλυμ-

πίων Νίκωνος, Ἀθανίας Φειδολάω, Ὀλυμπίων Ἀντιγένεος,

Νόννος Ἀλεξίωνος, Σώσανδρος Λυσίχω, Δάμων Φιλοξένω,

Αἰσχύλε Ὀλυμπιονῖκα, π̣[άλαν(?) παίδων(?)]

στεφανωθείς, / Γλαυκία [υἱέ, πάτραν]

Ὀλυμπίχα.

Ὀλυμπιάς.

Ὀλυμπίς.

[Ὀλυμ]πιὰς

[Κασ]τρικία.

καὶ

Τιμοξένᾳ Ὀλυμπίχου,

γυναικὶ δὲ

[— — — —]Ι̣

[— — —] Ὀλυμπίου

[— — — —]υενου

[— — — Ὀλ]υμπίχω

τὸν δὶς αὐτοκράτορα Καίσαρα [θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱόν],

θεοῦ Νέρβα υἱωνόν, Τραϊανὸν Ἁδρι[ανὸν Σεβαστὸν Ὀλύμ]-

πιον Πανελλήνιον νέον Πύθιον, [Μεγαρέων ἡ βουλὴ καὶ]

ὁ δῆμος τὸν αὑτῶν εὐεργέτην [καὶ κτίστην καὶ νομο]-