ἐπ’ ἄρχοντος Πολυκλείτου, ἐπὶ ἐπιμελητοῦ δὲ

τῆς νήσου Διονυσίου τοῦ Νίκωνος Παλληνέως.

[βασιλ]έως Ἀν[τιόχου Φιλομήτορος]

[Διον]ύ̣σ̣ιος [— — — — — — — — — — —]

[Ἀθη]ναῖος τ[— — — — — — — — — — —]

[Δ]ιον̣ύσιον Βοήθου Ἀθηναῖον

τ̣ῶν τιμωμένων φίλων βασιλέως

[καὶ το]ῦ ἀ[δελφοῦ α]ὐ̣τοῦ Μιθ[ρ]αδάτο[υ]

[Χρ]ήστου Δ[ιονύ]σιος Νέωνος Ἀθ[ηναῖος]

[γυ]μνα[σιαρχή]σα[ς] ἀνέθηκεν.

[ὁ ἱερεὺς Ἡλιάναξ Ἀσκληπιοδ]ώ̣ρου Ἀθηναῖος, ὁ διὰ βίου ἱερεὺς Πο[σειδῶνος Αἰσίου, γενόμενο]ς καὶ Θεῶν Με[γάλων Σαμο]θ̣ρά̣κ̣ω̣ν̣ Δ̣ι̣ο̣σ̣κ̣ο̣ύ̣ρω̣ν̣ [Καβείρων]

[ὑπὲρ τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων καὶ τ]οῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων τὸν ναὸν̣ [καὶ τὰ ἐν αὐτῶι ἀγάλματα καὶ τ]ὰ ὅπλα θεοῖς οἷς ἱερά[τευσε καὶ βασιλ]εῖ Μιθραδάτηι Εὐπάτορι Διονύσωι,

[ἐπὶ ἐπιμελητοῦ] τῆς νήσου Θεοδότου τοῦ Διοδώρου Σουνιέως.

[β]ασ̣ιλέα Μιθραδάτην Εὐπάτορα Δι̣ό̣ν̣[υσο]ν̣

τὸν ἐγ βασιλέως Μι[θ]ραδάτ[ο]υ̣ Εὐεργέτου ὁ ἱερ[εὺς]

[Διόφαντον Μιθ]άρου Γα[ζιουρηνὸν]

[ὁ ἱερεὺς Ἡλι]άναξ Ἀ[σκληπιοδώρου]

[Αἰσίου, γενόμε]νος καὶ ἱερεὺς Θεῶν Μεγάλων

[Διοσκούρων Κ]αβείρων θεοῖς

Νικομήδου Ἐπιφανοῦ[ς],

Διοσκουρίδης Διοσκουρίδου

Ῥαμνούσιος γυμνασιαρχῶν.

[Εὐεργέτου ο]ἱ ἐφηβεύσαντες

[ἐπὶ ἄρχοντ]ος Διοκ̣λέους,

[γυμνασιαρ]χοῦντος vac.

ὁ διὰ βίου ἱερεὺς Ποσειδῶνος Αἰσίου, γενόμενος [δὲ]

καὶ Θεῶν Μεγάλων Σαμοθρᾴκων Διοσκούρων Καβε[ίρων],

θεοῖς.

γενόμενος δὲ κ[αὶ Θεῶν Μεγάλων]

Σαμοθρᾴκων Δι[οσκούρων Καβείρων]

Μιθραδάτην Εὐ[— — — τὸν σύντροφον?]

[σωτῆρα καὶ εὐεργ]έτην τῶν Ἑλλήνων,

[ἐπὶ ἐπιμελητοῦ τῆς νήσ]ου Ἀγαθοστράτου τοῦ Διονυσίου Παλληνέως.

γραμματεύοντος τῆς συνόδου τὸ τρίτον Λ— —

Διονυσίου τοῦ Ληναίου δημοσίου̣ vac.?

κ̣αὶ Ῥωμαίων οἱ παρεπιδημοῦντες

Ἐπιγένην v Δίου v Μελιτέα,

ἐπιμελητὴν γενόμενον Δήλου,

[Ἐπιγένην Δίου] Μελιτέα ἐ[πι]-

[μελητὴν] Δήλου γενόμενον v

Διονύσιον Νίκω̣[νος Παλληνέα],

ἐπιμελητὴν Δήλ̣[ου γενόμενον]

ἐν Δ̣[ή]λωι καὶ οἱ ἔνποροι [οἱ καταπλέοντες]

εἰς [τὸ] ἐνπ[ό]ρ̣ιον Διονύσι[ον — — — — — —].

οἱ παρεπιδ[ημοῦντες ἐν Δήλωι? — — — — —]

Διογένην Ἀ[ρόπου Πειραιέα, τὸν ἐπὶ τὴν]

δημοσίαν τ[ράπεζαν τὴν ἐν Δήλωι — — —

Ἀπόλλωνι.

Διονύσιος Τιμαρχίδου

καὶ Τιμαρχίδης Πολυκλέους

[οἱ ἔ]μποροι κα[ὶ να]ύ[κληρ]οι

[Ἐπιγ]έ̣νην Δίου Μελιτέα,

[ἐπιμ]ε̣λητὴν γενόμενον [Δ]ήλ[ου],

οἱ ἔνποροι καὶ να[ύκλη]ροι Διόγνητο[ν ․․․․․․]κρά[του]

Μελιτέα, ἱερέα [γεν]όμενον [ἀρετῆς?] ἕνεκε̣[ν]

Φλυέως, καὶ τῶν ἐπὶ τὰ ἱερὰ

Διοφάντου τοῦ Ἀριστοκλέους Μαραθωνίου

Θεοχάριδος τοῦ Ἑστιαίου ἐκ Κεραμέων.

οἰνοπῶλαι

Ἑρμεῖ καὶ Διονύσωι καὶ Ἀπόλ-

λωνι ἐπὶ ἐπιμελητοῦ τῆς

νήσου Μηδείου τοῦ Μηδείου Πει-

ραιέως καὶ τοῦ ἐπὶ τὸ ἐνπόριον Δι-

ονυσίου τοῦ Ἀθηνοβίου Εὐπυρίδου.

τραπεζιτεύοντα ἐν [Δήλωι],

Διόδοτος Ἀντιπά[τ]ρ[ου]

Ἀσκαλωνίτης

τὴν Μαίαν ἀνέθηκαν.

ἐπὶ Διονυσίου ἄρχοντος Ἀθήνησιν,

ἐπιμελητοῦ δὲ τῆς νήσου Εὐαγίωνος

Δέκμος Κλώδιος Δέκμου Δημήτριος,

Διογένης Πρωτογέν[ους]

Ἡράκλειος,

Ἀλέξανδρος Μονδίκιος Λευκίου καὶ Μαάρκου,

Διονύσιος Πακώνιος Αὔλου,

Λυσίμαχος Νούιος Λευκίου καὶ Αὔλου,

Διονύσιος Νούιος Λευκίου,

Ἀλεξίων Γεριλλανὸς Μαραίου,

Λεύκιος Ὡράριος Λευκίου Διόδωρος,

κομπεταλιασταὶ γενόμενοι, Ἡρακλῆν

[μ]ενοι Δία Ἐλ[ευθέριον καὶ]

[Δι]όνυσον ἀν[έθηκαν]

καὶ καθειέρωσ[αν, οἳ τὸν]

Μάαρκος Γράνιος Μαάρκου Ἡρακ(λέων)?,

Διόδοτος Σήιος Γαίου καὶ Γναίου,

Ἀπολλώνιος Λαίλιος Κοίντου,

[Διο]νύ[σ]ιος̣ Ζήνωνος τοῦ Θε[οδώρου Βη]ρύτιος εὐεργέτης [κο]ινῶι Βηρυτίων ἐμπόρων καὶ ναυκλήρων καὶ ἐγδοχέων τὰς στοὰς ἀ̣νέθηκεν.

Μ̣[νασέας Διονυ]σίου εὐεργέτης κοινῶι Βηρυτίων ἐ[μπ]όρων καὶ ναυκλήρων καὶ ἐγδοχέω̣ν τὴν στοὰν ἀνέθηκεν.

Μ̣να̣[σέας Δι]ονυσίου εὐε̣ρ̣[γέ]τ[ης — — —].

ἀρχιθιασιτεύοντος τὸ δεύτερον

Μνασέου τοῦ Διονυσίου εὐεργέτου

[Μένανδρος] Μέλανος Ἀθηναῖος ἐποίει.

ἀρχιθιασιτεύοντος

Διονυσίου τοῦ Σωσιπάτρου.

ἐμπ[όρων καὶ ναυκ]λήρων [καὶ ἐγδοχέων]

Ἀρ̣τ̣— — — — Δι[ο]φάντ̣[ου]

Τ— — — — — —σ̣ί̣ο̣υ Τ— — —

Διονύσιος Ζήνωνος τοῦ Θεοδώρου

Βηρύτιος εὐεργέτης ὑπὲρ ἑαυτοῦ

[Δι]ονύσιος Ζήν[ωνος τοῦ Θεοδώρου]

[Βηρ]ύτιος εὐερ[γέτης ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ?]

Διονύσιος Ζήνωνος

τοῦ Θεοδώρου Βηρύτιος

Ζήνων Διονυσ[ίου εὐεργέτης?]

ὑπὲρ αὑτοῦ κα[ὶ — — — — — —]

[Ζήνων Διονυ]σίου ὑπὲρ ἑαυ-

[τοῦ καὶ τοῦ αὑ]τ̣οῦ ἀδελφοῦ

Διονύσιος Ζηνοδώ̣ρ̣[ου εὐερ]-

γέτης Ποσειδῶνι ἀνέ[θηκεν].

ἐφ’ ἱερέως Θεοδό-

του [τοῦ Δι]οδώρ[ο]-

υ Σου[νι]έως,

[Διον]ύσιος

[patronym.] Ἀθηναῖο-

[ς ὑπὲρ] Διονυσίου

[τοῦ κ]αθηγητοῦ

Διονύσιος Νίκωνος Παλληνεὺς

ἐπιμελητὴς γενόμενος Δήλου

[Διονύσιος Νίκωνος Παλληνεὺς]

[ἐπιμελητὴς γενόμενος Δήλου]

Διονύσιος Νίκωνος

Παλληνεὺς ἐπιμελητὴς

τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων

τὸν Σατυρίσκον Διονύσωι

Διονύσιος Νίκωνος

Παλληνεὺς ἐπιμελητὴς

Διονύσιος Νίκωνος

Παλληνεὺς ἐπιμελητὴς

Ἀρτεμισία Διογένου Ἐπιεικίδου θυγάτηρ

Διονύσιον Νίκωνος Παλληνέα, τὸν ἑαυτῆς

ἄνδρα, ἐπιμελητὴν γενόμενον ἐν τῶι

[Δι]ονυσόδω[ρος Μοσχίωνος]

[Τ]ρικορύσιος, [ἐπιμελητὴς]

— — — — δ̣η[μ]ος Διοδότου

Μαραθώνιος, ἐπιμελητὴς

[ — — — Δ]ι̣ονυ̣-

[σίου? — — — — — ἐπιμελη]τὴν Δή-

— — —ς Διογ̣[νήτου e.g. — —]

— — ἐ̣πιμελητ[ὴς — — —]

τοῦ Ἀθηναίων Πανὶ καὶ Νύμφαις, ἐπὶ ἐπι-

μελητοῦ Διογένου τοῦ Ἀρόπου Πειραιέως

καὶ τῶν ἐπὶ τὰ ἱερὰ Μνησικλέους τοῦ Σώδου

ἄρχων

Διότιμος.

ἱερεὺς

τ̣αμίαν καὶ ἀντιστράτηγον

Ῥωμαίων Διονύσιος Διονυσίου

Σφήττιος [τὸν ἑα]υτοῦ φίλον

υἱὸν Λέντολον, στρατηγὸν

ἀνθύπατον Ῥωμαίων Διονύ-

σιος Νίκωνος Ἀθηναῖος τὸν

Ἀρίστων Θεοδώρου

Ἀθηναῖος Διονύσιον

Ἀσκληπιάδου Ἀθηναῖον,

θεοῖς.

Κυνθιάδης Διονυσίου

Χῖος Διονύσιον Διονυσίου

Ἀθηναῖον, ἱερέα γενόμενον

ἀπὸ τῶν κατὰ γῆν ἀγώνων ἐν Δήλωι

Διονύσιος Ἰερασίμου Ἀθηναῖος ἱερεὺς

γενόμενος.

[κανηφορ]ήσασαν [Λ]ηναίοις

[καὶ Διονυ]σίοις Ἀρτέμιδι,

[καὶ ὑφιέ]ρειαν γενομένην,

[τῆς ἐν νήσωι?] καὶ καν[ηφορή]-

[σασαν Διονύσ]ωι, Ἀπόλλ[ωνι],

[Ἀρτέμιδι, Λη]τοῖ καὶ Χάρισ[ιν],

Διόφαν[τος Παρνάσ]ου Κηφισιεὺς ἐπεσκεύασεν τὴν ἐξέδραν ἐν τῶι ἐπὶ

Ἡρακλεί[του τοῦ με]τὰ Ἀργεῖον ἄρχοντος ἐνιαυτῶι ἐπιμελητοῦ δὲ

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[— — ἱερεὺς γενόμενος Διὸς Κυν]θίου καὶ

[Ἀθηνᾶς Κυνθίας ἐν τῶι ἐπὶ Παρα]μόνου

Κικυννεύς, ἱερεὺς γενόμενος

Διὸς Κυνθίου καὶ Ἀθηνᾶς

Κυνθίας, ἀνέθηκεν

Δ̣ι̣ο̣ν̣ύσ̣ιος Μηνίου Παιανιεὺς

ὑπὲρ τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίω[ν]

[Διονύσιος] Μ̣ηνί̣[ο]υ̣

[Παιανιεύς], ἱερεὺς

ὁ ἱερεὺς Ζήνων [Διονυσί]ου τοῦ

Γοργίου Ἀθηναῖος κ[αθ’] ὅραμα.

[Ζή]νωνα Διονυσίου τοῦ Γοργί[ου]

[Ἀθ]ηναῖον, ἱερέα γενόμενον

[Διὸς] Κυνθίου καὶ Ἀθηνᾶς Κυνθία[ς]

[ἐν τῶι ἐπὶ] Θ̣ε̣οκλέους ἄρχοντος

[ἐνιαυ]τῶι, Διονύσιος καὶ Ζήνων

[καὶ Γο]ργίας τὸν πατέρα καὶ οἱ φί-

Σαραπίων Σωτάδου Αἰγιλιεύς,

ἱερεὺς γενόμενος Διὸς Κυνθίου καὶ

Ἀθηνᾶς Κυνθίας ἐν τῶι ἐπὶ Προκλέους

[Διόφ]α̣ντον Ἀρισ̣[τοκλέους Μαραθώνιον],

[ἱερ]έ̣α γενόμεν[ον Διὸς Κυνθίου καὶ]

[Ἀθ]ηνᾶς Κυν[θίας ἐν τῶι ἐπὶ Ἀργείου?]

[Διόφαν]τος? Μαρα[θώνιος — — — — — — — — — — — — — —]

[ὑπὲρ τοῦ δή]μου τοῦ Ἀθ[ηναίων καὶ τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων]

[— — — — — — — — — — — — Διο]φάντου Μ[αραθώνιος — — — — — — — —]

— — — — — — — — — — — — — —ασέου Λα[ — — — — ὑπὲρ τοῦ δήμου τοῦ]

․․Λ․ΥΛΟ̣Σ․․Ν Διονυ̣σ̣[ί]ου

[Ῥα]μνούσιος [τὸν ἑ]αυτοῦ υἱὸν

[Δι]ον̣ύ[σι]ον, κλειδουχήσαντα

Διὶ Κυνθίωι καὶ Ἀθηνᾶι Κυνθίαι,

ἐπὶ ἱερέως Θεοβίου τοῦ Διονυσίου

Ἀχαρνέως, ἐπιμελητοῦ δὲ

Εὐβουλίδης

Διοσκουρίδου

Ἐλαιούσιος

ἐπὶ Ἱππάρχου ἄρχοντος,

Διονύσιος Διονυσίου Σφήττιος,

ὁπλοφορήσας, Διὶ Κυνθίωι καὶ Ἀθη-

Ἡραῖος Ἀπολλοδώρου Σουνιεύς, ἱερεὺς

γενόμενος Θεῶν Μεγάλων καὶ Διοσκόρων

καὶ Καβείρων,

ἱερεὺς γενόμενος Θεῶν Μ[εγ]άλων

Διοσκόρων Καβείρων ἐν τῶι [ἐ]πὶ

Μι[κ]ίωνος ἄρχοντος ἐνιαυτῶι,

νος Θεῶν Με-

γάλων Διοσ-

κόρων Καβείρων

ἐν τῶι ἐπὶ Διο-

νυσίου τοῦ με-

ἱερεὺς γενόμενος

Θεῶν Μεγάλων Διοσκούρων

Καβείρων, κατὰ πρόσταγμα ἱδρύ-

δὲ καὶ ἱερεὺς Θεῶν Μεγάλων

Σαμοθρᾴκων Διοσκούρων Καβείρων

ἐν τῶι ἐπὶ Ἐχεκράτου ἄρχοντος

Διόφαντο[ς]

Διοφάντου

Μαραθώνιο[ς],

Μητρ̣[ο— — — — — — — — —]ου Μαραθώ-

νιος, ἱερεὺς [γε]νόμενος Διονύσου,

Ἑρμοῦ, Πανὸς ἐ̣ν̣ τ[ῶι ἐ]πὶ [Θε]οδωρίδου

Βιότην, κανηφορήσασαν ΛΥ̣Τ̣ΟΥ τά τε Λή-

ναια καὶ Διονύσια, Διονύσωι ἀνέ[θηκε]ν.

[?Ἀπολλ]ώνιος Θεοχ̣[άριδος?]

[— — — — —]σιος, ἱερεὺς ὢ[ν Διονύ]-

[σου], Ἑ̣ρ̣μοῦ, Πανὸς ἐν [τῶι ἐπὶ]

Ἀνίω[ι],

ἐπὶ ἐπιμελητοῦ Δι[ονυσί]ου τοῦ

[Ν]ίκωνος Παλ[ληνέ]ως.

[nom. patronym. demot. — —]εὺς Διογένην

[patronym. demot. officium—σ]αντα ἐν τῷ

ἄρχοντος Ἀθήνησιν Διοτίμου, ἐπιμελητοῦ δὲ τῆς νήσου

Θεοφράστου τοῦ Ἡρακλείτου Ἀχαρνέ̣ω̣ς, γυμνασιαρχοῦντος δὲ

Γάιο[ς Γ]α̣ίου Ῥωμαῖος, Πρωτογέν[ης] Π̣ρωτογένου Παιανι̣εύς,

Πολέμων Διονυσίου Ἀλεξανδρε̣ύ̣ς̣, Γάιος Αὔλου Ῥωμαῖο̣[ς],

Διόδοτος Δωσιθέου Ἀράδιος, Λεύκιος Κοίντου Ῥωμαῖος,

Παρμένων Εἰρηναίου Σιδώνιος, Ἰάσων Ἰάσονος Ἀντιοχεύς,

Θεόφιλος Θεοφίλου Κορκυραῖος, Ἑρμογένης Φιλοδάμου Πάριος,

Γάιος Γαίου [Ῥωμ]αῖος, Διόδοτος Διονυσίου Ἀντιοχεύς,

Διονύσιος Σ[ω]σ̣ιπάτρου,

Ἀντίδοτος Ἀντιφάνου Λαοδικεύς,

[οἱ ἐφηβεύσαντ]ε̣ς ἐπὶ Διοτίμο[υ]

[ἄρχοντος] Θ̣εοδόσιον Ἰάσονος

Μαραθωνίου, οἱ ἐφηβεύσαντες

Διονύσιος Διονυσίου Σιδώνιος,

Ἀγαθοκλῆς Λυσίου Δαμασκηνός,

οἱ ἐφηβεύσαντες ἐπ’ ἄρχοντος Θεοκλέους,

ἐπιμελητοῦ δὲ Διοσκουρίδου, γυμνασιαρχοῦ[ντος]

δὲ Μητροδώρου τοῦ Μενεκλείδου Κυδαθη-

Κόιντος Λευκίου Ῥωμαῖος, vac.

Σωκράτης Διοσκουρίδου Ἀθηναῖος,

Λαομέδων Ἱεροκλέους Ἀθηναῖος,

Διονύσιος Διονυσίου καὶ Ἀγαθοκλῆς Διονυσίου

Χαλκιδεῖς, v Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου

Ἀρτεμιδώρου Ἀλεξανδρ[εύς],

Σέλευκος Διοφάντου Τύ-

ριος, Διογένης Ἀντι-

πά̣τ̣ρου Μ̣αραθηνός,

Πρωτογένης Διοδότου Ἀλε-

ξανδρεύς, τοὺς ἐφή-

Ἑρμεῖ, Ἡρα̣[κλεῖ, γυμνα]-

σιαρχοῦντ[ος Διονυσί]-

[ο]υ τοῦ Φιλ[οκράτου?]

[Ἑ]ρμαφίλου Π[αλληνέως],

[γό]νωι δὲ Διο[νυσίου]

[Παλλην]έως, Ἀπ[όλλωνι].

Διονύσιος Δημητρίου Ἀθηναῖος νικήσας

τοὺς ποητὰς τῶν τραγωιδιῶν καὶ σατύ-

ρων v ἱερεὺς Ἀπόλλωνος καὶ ἐπιμελη-

τὴς Δήλου γενόμενος, v Διονύσωι

καὶ Μούσαις v χαριστήριον.

[Ἀθη]να[ῖο]ς τὸν ἑαυτοῦ ὑὸν

[Διο]κλῆν καὶ Ἀσκληπιὰς καὶ

[Ἀσκ]ληπιάδης καὶ Διόκλεια

[τὸ]ν ἀδελφόν v Ἀπόλλωνι.

Ἀθηναῖον Ἀσκληπ[ιὰς καὶ]

Ἀσκληπιάδης καὶ Διό[κλεια]

τὸν ἑαυτῶν πατέ[ρα]

[— — — — Μ]αραθώνιος

[Νικίωνα?] Διοσκουρίδου

[τὸν ἑαυτοῦ] πατέρα

Διονύσιος Νίκω[νος]

Ἀθηναῖος

Διογένην τὸ ὑὸ[ν]

Ἀπόλλωνι.

Μηνόφιλος ἐποίει

[Διονύσιος Νίκω]ν̣ος

[Ἀθηναῖος? Δ]ιονυσίαν

[τὴν] ἑαυτοῦ

[θυγατέρα? Ἀπόλ]λωνι.

Νίκ[ων Διονυσίου]

— — — — — — — —

Διονύσιος Ἀπολλοφάνου Φλυεὺς

Φιλιστίδα τὴν ἑαυτοῦ μητέρα,

Ἀπόλ[λωνι].

Διονύσιος Ἀπολλοφάνου Φλυεὺς

[Ἀπολλο]φ̣άνη τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφόν,

Διονύσιος Ἀγαθοκλέους [Με]-

λιτεὺς τὸν ἑαυτοῦ πενθε-

ρὸν καὶ Μεγίστη Διονυσίου Πα-

ρία τὸν ἑαυτῆς πατέρα Διο-

νύσιον Θεοδώρου Πάριον

[Ἀμ]μώνιος Εἰρηναίου Ἀθηναῖος καὶ Διονυσία

[Γν]αίου? τὸν ἑαυτῶν ὑὸν Εἰρηναῖον καὶ Ἀμμώνιος