[․․]αρε̣ος ․․]αρσ̣ος? Σελαμάνη θεοῖς πατρῷοις

[․․]ς σιτοπώλας Ἀντιόχευς ἐξ ἰδίων ἀνέσ[τησεν]

[․․] καὶ̣ εὐχὴν

Φαίδις ΦΩ̣ΔΙϹ e.g. Ζ[ήνων(??)]

Ἀντ[ώνιος Ἀντ[ωνίου? Ἀντ[ίοχος / Ἀντ[ιόχου?]

Τυχι[κός Τυχ[ικοῦ?].

Μᾶρκον Αἰμίλιον Μακιανὸν

Ἀσκληπιάδην, Ἀντιοχέων βου-

λευτήν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

Χριστέ, βοήθησον

Ἀντιόχῳ κὲ Θεοφίλ[ῳ].

[εὐ]θῖα ζωῆς ὁδός ἐσ[τιν· ἐπὶ]

[Ἀν]τιόχο[υ] τοῦ ἐπισ[κόπου].

Μάρις περιοδ[ευτής]. εἷς θεὸς

[— — — τὸ π]ρονάϊον vacat

— — — — — — Ἀντιοχο— — —

τὴν εὐψυχίαν

Ἀντίοχος καὶ Λω-

νεος καὶ Θαλάσσις οἱ

ώνῃ ἀδελφῷ,

αὐτῶν καὶ Ἀν-

τιόχῳ ἐξαδέλφ-

ῳ αὐτῶν.

μνησθῇ

Ἀντιοχιανός

ζοή

[ἀ]νέ[στησαν․․․] διὰ [τῶν] πρεσβυτέρων Φίλωνος τοῦ Ζαβδααδαδου

[․․․7․․․] Ἀντιόχο[υ ․․․7․․․] Θεοφίλου τοῦ Μοκίμου. Δίσκος ἠργάσετο.

έρῃ καὶ [τῷ] [ὑ]ιῷ αὐ-

[τ]ῆς Ἀν[τ]ιοχῳ

[τ]ῷ ἐπικ[α](λουμένῳ) Σείλᾳ, ἀ-

βευτοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ

ἠργάσατο Ἀντιοχέων ἡ μη-

τρόπολις κατὰ πλινθεῖα τ-

ο̣ῦ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Σ̣[ε]β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἠ̣ρ̣-

γάσατο Ἀντιοχέων ἡ μητρό-

πολις κατὰ πλινθεῖα τῷ βκρʹ

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντιόχου

Ἀπόλλωνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου Θεοῦ

καὶ Σελεύκου Καλλινίκου

καὶ Σελεύκου Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

[․3-4․]ογένης Ἀρτέμωνος,

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντ[ιόχου]

Ἀπόλλωνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου Θεοῦ

καὶ Σελεύκου [Καλλινίκου]

καὶ Σελεύκου Σωτήρ[ος]

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

Ἀριστια[․2-3․]Ο[․3-4․]Μ[— — —]

Ἀντιόχειον,

ρʹ

— — — — — — — — —

ε̣ὔς Ἀντικέρασ-

ο̣ς Κράτηρος, Ἀ-

[κύρι]ε, βοήθι τοῖς δούλοις σου Ἀντίοχον καὶ Ἐπιφανίην ἅμα τέκνοις.

Παυλῖνος Ἀντιοχεύς.

Πάριν, Κλαυδιέα τὸν καὶ Ἀπα-

μέα καὶ Ἀντιοχέα καὶ πάσης πό-

λεως πολείτην καὶ ἐν κολωνεί-

[ἐπὶ] Ἀντιμ[ά]-

χου.

Δικαιοσύνῃ

Ἀντίστιος Κάλλιστος.

Μᾶρκον Αἰμίλιον Μαρκιανὸν

Ἀσκληπιάδην Ἀντιοχέων βου-

λευτὴν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

[τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ᾤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν] κόσμῳ [Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου — — —]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰ]ουλίᾳ Αὐρηλίᾳ [Θαιμῇ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκμῆς Ἀντ]ιόχου τοῦ καὶ Ὀλαίφει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς αὐτῶν [καὶ ἐγγόνοις μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔτ]ους.

Texte palmyrénien.

[(Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου ․․․)]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰο]υλίᾳ Αὐρηλίᾳ.

[(Πρίμᾳ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκλῆς Ἀντ)]ιόχου τοῦ καὶ Ὁλαει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς [κα]ὶ ἐ[γγόνοις].

[(μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔ)]τους. Texte palmyrénien:. m‘rt' dnḥ dy bt‘lm' hpr wbn' wṣbt

ἔτ(ους) πετʹ. Ἀντιόχου

Φαλλίωνος Καβώα(?).

βασιλέως 〚Δημ[ητρίου〛

Ἀν[τίπα]τρος Ἀμ̣[μωνίου(?)],

ἱερ[ομνήμω]ν(?) Διόδο[τος(?)]

— —δα

[— — Ἀν]τιοχ— —

— —ου— —

Αἰσχυλῖνος

Ἀντίμαχος

Ἀρατοφάνης

Ἀνδρικός(?)

Ἀντίγονος

Ἀντίμαχος

Ἀρατοφάνης

Ἀμύντας

Ἀντίμαχος

Ἀριστόγειτος

ἔτους εορʹ.

Ἀντιφίλου τοῦ

Διονυσίου.

Ἀντιόχου.

ὃ μὴ πάρος ἄσπετος αἰών; /

Ἀντίπατρος τάδ’ ἔτυξε

καὶ οὐρανὸν —— ἵλαθι —— δεῖξεν /

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέως μεγάλου Ἀν̣τ̣ι̣ό̣[χου] Σ̣ω̣[τῆρος(?)]

Εὐεργέτου Καλλινίκου τοῦ ἐγ β̣ασ̣ιλέ[ως]

[ρουσιάρ]χ(ου), Θαυμασίου

[ἀρχισυναγώγ(ου) (?)] Ἀντιοχ(έων)

[γυνὴ (?) ἐτῶν] οʹ.

ὁ βοηθῶν

Οὐαλέριος Ἀντι-

γούνου στρα-

[βα]σ̣ιλεὺς Ἀ̣ν̣[τί]οχος Πτ[ο]λεμ̣αίωι χαίρειν. [— — — — — —]

[ἡμ(?)]ᾶς σύνταξ̣[ον ἀνα]γράψαν[τας] ἐν στήλαις λιθ̣[ίναις — — — — — —]

π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ο̣[ύτων Κλέωνι καὶ Ἡ]λ̣ι̣[ο]δ̣ώρωι τ̣ο̣ῖς δ̣[ιο]ι̣κ̣ηταῖς ἵν[α ἐπακολουθῶσιν]. ζ̣ιρʹ, Ὑπερβερε̣[ταίου, — —].

[βα]σ̣ιλεὺ[ς Ἀντίο]χ̣ος [Κλέ]ω̣ν[ι] χ̣αίρ[ει]ν. τὰ κατα̣γ̣[εγραμμένα παρ’ ἡμῶν (?)] τ̣ῶι στρατηγῶι

[— —]Π̣Ι̣Υ̣Ν̣[— — — — —] κ̣αὶ ἀπι̣[—]Μ̣Η̣Α̣Ι̣ΕϹ̣[— —]ΕΝ[— —]ΤΗ[— — — — —]ω α̣ὐ̣τῶι κατ̣ὰ τὸ̣

τ̣ὴ̣ν̣ [α]ὐ̣[τὴ]ν [Ἡλιοδώρωι․]

[βα]σιλεὺ[ς Ἀντίοχος Κλέωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ειν. τοῦ ὑπομνήμ[ατος οὗ ἔδωκ]ε[ν ἡ]μ̣ῖν Πτ[ολεμαῖος]

[ὁ στ]ρατηγ[ὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑπο]τ̣έ̣τ̣ακται̣ τὸ̣ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣[ραφον. γεν]έ̣σ̣θ̣ω̣ [οὖ]ν ὥσπερ ἀξιοῖ. δ̣[ιρʹ, —,—].

[βασ]ιλεῖ Ἀν̣[τιόχωι ὑπ]όμνη̣μα παρὰ Π̣τ̣ο̣λ̣εμ[αίου] στρ̣α̣τηγοῦ καὶ ἀρχιερ̣[έως — — — —]

[— —]ένων [— — — —]λ̣άτων ἀξιῶ γραφῆ̣ναι [— —] ὅ̣σα μ[ὲ]ν̣ ἂν ἦι ἐ̣ν ταῖς κώμα̣ις [μου]

[κατὰ] μηθένα τρόπον τοὺς παρα̣β̣[αίνοντασ(?)․] τὴν [α]ὐ̣τὴν̣ [Ἡ]λ̣ιοδώρ̣ωι.

[βα]σιλεὺς Ἀντίοχος Κ[λέω]νι χαίρειν. [τοῦ ὑπ]ο̣μνήματος̣ οὗ ἔδω[κεν ἡμῖν]

[Πτ]ο̣λεμαῖος ὁ στρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑποτ̣[έτακτα]ι̣ τὸ ἀν̣τίγρ̣αφον.

[γεν]έσθω οὖν καθ̣άπερ ἀξιοῖ. vac. δ̣ιρʹ, Αὐ̣δ̣ναίου, δʹ.

[βασ]ιλεῖ μεγάλω̣[ι] Ἀντιόχωι ὑπόμνημα [παρὰ Πτολ]ε̣μ[αίου] στρατηγοῦ

[καὶ] ἀρχιερέως. ἀξιῶ, ἐάν σοι φαίνηται, [β]ασιλεῦ, [γραφῆναι — —] π̣ρός τε

μ[η]δὲ λαοὺς ἐξάγειν. vac. τὴν αὐτ̣[ὴ]ν̣ Ἡλιοδώρωι.

β̣[α]σιλεὺ̣ς Ἀντίοχος Μαρσύαι χαίρειν. ἐν̣[ε]φ[ά]νι̣σ̣ε̣ν ἡμῖν

[Π]τολεμαῖ[ος ὁ] σ̣τρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺ[ς] πλείο[νας] τ̣ῶ̣ν διοδε[υ]ομένων

vac, ἡ αὐτὴ̣ [Λυσα]ν̣ίαι, Λ̣έοντι, Διον̣ίκωι.

[β]ασιλεὺς Ἀ̣ν̣τίοχος̣ Ἡλιοδ[ώ]ρ̣ω[ι] χ[αίρ]ειν. τῆς ἐπισ̣τ̣[ολῆς ἧς]

[γ]εγράφαμεν̣ πρ̣ὸ̣ς̣ Μαρσ̣[ύ]αν ὑ̣ποτέτακται τὸ ἀντίγραφο̣[ν. σὺ δ’ οὖν]

[βασ]ιλεῖ Ἀν[τιόχωι ὑπ]όμνημα παρὰ Πτολεμ[αίου] στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερ[έως περὶ τῶν]

[γινομ]ένων [ἐγκλη]μάτων· ἀξιῶ γραφῆναι [ὅπως] ὅσα μ[ὲ]ν ἂν ἦι ἐν ταῖς κώμαις [μου]

ἔτ(ους) πεʹ · Ἀντιόχου

Φαλλίωνος Καβώα (?).

ΜονυΑμνης

υἱὸς Ἀντιπ(άτρου) (?).

Ἀντιφίλου

Ἀντιφίλου

τοῦ Δηκᾶ

γερουσειάρχου

Ἀντιοχέως.

κωμῳδὸς [πρω]τ̣ο-

λόγος Ἀντιοχε[ὺς]

τῶν πρὸς Δάφνην

κ̣α̣ὶ Σαλμ[ος]

Ἀντιόχο̣[υ]

κα̣τ’ εὐχὴν̣

ὑπατικόν,

Ἀν̣τιοχανός.

[δόγματ]ος ὀρθοτόμου ταμίης καὶ ὑπέρμαχος ἐσθλός, / ἀρχιερεύς θεόπνευστος ἐδείματο κάλλος ἄμετρον /

[Ἀντίπατ]ρος κλυτόμητις ἀεθλοφόρους μετ’ ἀγῶνας, / κυδαίνων μεγάλως θεομήτορα παρθένον ἁγνὴν /

Μαρίαν πολύϋμνον ἀκήρατον ἀγλαόδωρον. /

ποίησεν ἀώρῳ. /

Ἀντιοχίς, θάρ-

σει, πᾶσιν ἴσον

[— — — τ]ῷ κ[αὶ] Ἀντιπάτρῳ

Ϲαμϲου(?) Ϲαμε̣ου? ϹΑΝΙϹΟΥ, βουλευτοῦ τῶν Π[ετρ]α̣ί̣ων,

Ἀντίοχε.

Ἀντίπα-

τρος

ἀγρίας καὶ περάτων γῆς φοβερᾶς σωθ[είς]

Ἀντίοχος Διομήδους βῆμα, ἔτους δ․․ʹ,

εὐχαριστῶν ἀνέθηκεν, Διὸς ἀρετῆς π[αράδειγμα].

Γ(άϊος) Ἀντίστιος Κων[— —]

[χ]ρ λεγ(εῶνος) δʹ Σκυτικῆς sic.

κίαν τῷ θεῷ διὰ Αἰανοῦ

Σαουάδου καὶ Οὐλπίου Μαΐωρο[ς] Ἀντιόχου καὶ Τάνου Αὔμου ἱεροταμεῶ[ν].

Ἀντᾶς

Ἀντιό-

χου ἐτ(ῶν)

ἐπὶ Φλ(αουίου) Πελαγ(ίου) Ἀντιπάτρου

δουκὸς ἐκτίσθη καὶ ἐ-

𐆠 ἐπὶ Φλ(αουίου) Πελαγίου 𐆠

Ἀντιπάτρου τοῦ λαμπρ(οτάτου)

κόμ(ιτος) καὶ δουκὸς ἐκτί-

σωτῆρι

Ἀντίοχος Γαΐου

ἀνήγειρεν.

[․․․․]ου Δημητρίου δεκαπρ(ώτου)

[διὰ β]ίου πόλεως καὶ Ἀντιόχ[ου]

[Ἀρίστ]ωνος ἀρχόντων καὶ Ξέρ-

[καὶ ․․․․]․ου Δημητρίου δεκαπρώτου

[․․․․ πόλε]ως καὶ Ἀντιόχου Ἀρίστωνος

[ἀρχόντω]ν̣ καὶ Ξέρξου Χαιρέου γραμ-

Διογένης Ἐμμεγάνου ἱερασάμενος

τῶν τεσσάρων ἐπαρχειῶν ἐν Ἀντιοχείᾳ

τῇ μητροπόλι ἄγαλμα Δικαιοσύνης

το θιʹ, αὐτοκράτορι τὸ θʹ, [ὑ]πά̣[τῳ τὸ] ϛ̣ʹ, π̣ατρὶ πατρίδος,

Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ [Χρυσορόᾳ τῶν π]ρότερον Γερασην[ῶν]

ἡ [πόλ]ις τῷ ἰδίῳ σ[ω]τ̣ῆ̣ρ̣ι̣ κ̣[αὶ κ]τ̣ί[στῃ(?) ἐπὶ Κ]λαυδίου Σεουήρ̣ο̣υ

Σεβαστοῦ, ἀρχιερέος μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὑπάτου τὸ γʹ, πατρὸς παρίδος, καὶ τύχης καὶ διαμονῆς τ̣οῦ

σύνπαντ[ος] αὐτο̣ῦ οἴ̣κου ἡ πόλις Ἀντιοχέων πρ̣ὸ̣ς τῷ τῶν Χρυσορ̣ό̣ᾳ τῶν πρότερον Γερασηνῶν ἐκ διαθήκης Φλαουίου

Ἀγρίππου τὴν πύλην σὺν θριάμβῳ. ἔτους βορʹ.

ἀγαθῇ τύχῃ. ὑ[πὲρ τῆς σωτηρίας καὶ τῆ]ς αἰωνίου διαμονῆς Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλί]ου [Κομμόδου] Ἀντωνίν[ου] Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ Βρεταν[νικοῦ] Εὐτυχοῦς, π̣(ατρὸς) [π(ατρίδος)], δημαρχικῆς [ἐξουσίας τὸ ιϛʹ], ὑπάτου [τὸ ϛʹ], κρατήσεος ἔτο[υς] πεντε[και]δεκάτου, [καὶ] σύνπαντος αὐτοῦ οἴκου καὶ ὁμονοίας ἱερᾶς συνκλήτου]

κα[ὶ δ]ήμ̣[ου τῶν Ῥ]ωμαίων [— —] ἡ [πόλις Ἀ]ντιοχ[έων τῶν πρὸς τῷ] Χρυσορόᾳ τῶν [πρ]ότε[ρ]ον [Γερασηνῶν.] ❦ ἔτους ❦ [τρίτου πεντηκοστοῦ] διακοσιοστοῦ μηνὸς Ξανδικοῦ [․․ʹ].

[․]η̣δ̣αβακα Θ̣αταβῆς ἀπελεύθερος̣

[Ἀ]πολλωνίου Ἀντιόχου τὸν βωμ-

ὸ̣ν ἐκ τῶν ἰδίων εὐσεβείας χάριν.

δημα̣ρ̣χ̣ικῆς ἐ̣[ξουσίας] τ̣ὸ διʹ, ὕ̣π̣ατον τὸ γʹ, πατέρα

πατρίδος, τὸν ἀγ̣[αθὸ]ν̣ κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων

τῶν πρὸς τῷ Χρυσ̣[ορό]ᾳ̣ τῶν πρότερον Γερασηνῶ[ν]

Παρ̣θικ̣οῦ υἱόν, θεοῦ Νέρ̣ο̣[υα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς]

ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα π[ατρίδος, τὸν ἀγαθὸν] κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ τῶν πρότερον

Γερασηνῶν διὰ παντὸς τοῦ χ[ρόνου τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ — — — — — —]

Σόλων ὁ καὶ Παυλῖνος Μοιραγένους

[τῇ π]ό̣λ̣ε̣[ι τῶν Ἀντιοχέων τ]ῶ̣ν πρὸς τῷ Χρ[υσορόᾳ]

[τῶν πρότερον Γερασηνῶν].

[— — — πόλε]ως Ἀντιοχέων̣ [— — —]

[— — — — πρό]τερον Γερασ̣[ηνῶν — — —]

Σεβ(αστῶν) ἀντιστ[ρ(ατήγου) εὐσεβείας ἕνε]-

κα τὸν κείονα ἡ πόλις Ἀν̣τ̣ι̣ο̣χ̣έ̣ω̣ν̣ τ-

ῶ̣ν̣ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ῷ̣ Χ̣ρ̣υ̣σ̣ο̣ρ̣ό̣ᾳ̣ [τῶν πρότε]-

Κρισπῖναν

σύμβιον Κ(οίντου) Ἀντισ-

τίου Ἀδουέντου

τηγον Μ(άρκος) Αὐρ(ήλιος) Ἀλκέτας

Ἀντιοχεὺς Δάφνης μητρο-

πολείτης, βουλευτής,

on die: καὶ φιλόπατριν, ἐγνωσμένον πᾶσιν ἡγεμόσιν καὶ ἐπιτρόποις ἐκ τῆς ἑαυτοῦ πρὸς πάντας φιλοτείμου καὶ μεγα-

λόφρονος συναναστροφῆς, ἐχειροτόνησεν ἀγωνοθέτην ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ

οὗ αὐτὴ ἐψηφίσατο ἄγειν ἀγῶνος πρώτου ἐνιαυσίου ὑπὲρ σωτηρίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Νέρουα

[— — — Π]ρ̣ωταρχ̣ο̣[υ] Ἀ̣λ̣ε̣ξ̣ανδρ̣ε̣ὺ̣ς̣ ΑΙΣΤ[․]

[— — — Ε]ὔκλειτος Πρώτου̣ Ἀντιοχέ̣ο[ς]

[— — — —] π̣α̣ν̣κρα̣τ̣ι̣αστὴς ΣΙΝΩΡ̣․[․․․]

οὗ μέτα δεῦρο μολοῦσ’

ἀπὸ πατρίδος Ἀντιο-

χείης / οὐκέτι πρὸς πά-

ἀλλ’ ἔλαχεν ταύτης ἑτέρας

μέρος Ἀντιοχείης / τοῦτ[ο]

τὸ μὴν ψυχ[ῆς σῶ]μα κε-

(ἔτους) ογʹ.

Ἀντιοχέων

τῶν

Ἀντᾶς

Ἀντιό-

χου ἐτ(ῶν)

πάτορσι καὶ Φιλαδέλφοις χαίρειν

Ἀπολλοφάνης Βίωνος Ἀντιοχεὺς τῶν αʹ πρώτων

φίλων καὶ χιλιάρχων λογχοφόρων. ὑπάρχει

άλο̣[ις Διοσ]κούροις ἀνέθηκεν κατ’ εὐχὴν [ὑπ]-

ὲρ ἑ̣[αυτοῦ κ]αὶ τῆς γυναικὸς Μέθης καὶ τοῦ υἱοῦ Ἀ[ντ]-

ιλόχου ἐπ’ ἀγαθῶι.

[άλ]οις Διο[σκο]ύροις ἀν[έθηκεν κ]ατ’ εὐχὴν [ὑπὲρ]

[ἑαυ]τοῦ [καὶ τ]ῆς γυναικὸς [Μέθης] καὶ τοῦ υἱοῦ Ἀν[τ]-

[ιλόχου ἐπ’ ἀγαθῶι].

Ἀντίμαχος

ἥκω.

Πιῆς ἥκω

μετ’ Ἀντι-

γόνας

Ἀντίπατρος

Θεαγγελεύς.

Ἀντίπατρος.

Πέρσης.

Ἀντιγένης.

καὶ τῶν τέκνων

αὐτῶν Ἀντι-

νόου — — — — —

ἀφίκετο Ἀντιφάνης Αἰσχύλου Θεσσαλὸς τῶν Κορράγου — — —.

Πάλλαντος εἴ τιν’ οἶσθας ἄνδρ’ ἐπώνυμον,

δεκάδαρχον, ἔργων Ἀντινόοιο προστάτην,

τούτωι με δαίμων οἰκέτην κατήγαγεν

Ἀντιπάτρ-

α δ’ ἐπέγραψ-

Ἀντίοχος,

ὦ̣ι δίδου εὐτυχίαν, γ̣ραμμ’ ἀ[νέθηκε τόδε(?)].

ης γενος ․ο[— — — απ]-

ο τη[ς] Αντιωχ[ηνων?]

πολεως, γενο[μενη γυ]-

[Σ]ερηνιλλα

Αντινοου μα-

καριωτερα

λλος

εν Αντινο

ου πολε-

του αγιου αββα Αντινος.

ἀνέθηκεν Σαραπίων ὁ καὶ Ἰσίδωρος

Διδύμου τοῦ Διδύμου τῶν ἐξ Ἀντινόου ἱερονι-

κῶν σὺν Ἴσιτι τῇ καὶ Εὐσεβείᾳ καὶ Σεντιανῷ

[— — — — — — — — — — ἐξη]γητεύσαντος καὶ ἀγορανο-

[μήσαντος— — — βουλε]υτοῦ τῆς Ἀντινοέων πόλεως

[— — — — — — — γενομ]ένου ἐξηγητοῦ τῆς αὐτῆς

ἐπιστρατηγοῦντος Σ̣εου[ήρου Ο]ὐ̣ιβίου [Αὐρ]ηλιανο[ῦ],

Ἀντινοέων νέων Ἑλλήνων [ἡ βουλ]ὴ,

πρυτανεύοντος Αὐρηλίου Ὠριγέν[ους]

Ἐπιμόνεντος Δαλμάτος καὶ τῶν ἰδί-

ων Μαρεᾶτος καὶ Ἀντιόχου Μ[․․․․․․]

καὶ τῶν αὐτῶν Οὐαλερανοῦ [․․․․․․]

καὶ Ἀγαθοκλῆτος καὶ Ἀπολλωνίου

καὶ Ἀντιόχου καὶ Ἰουλίου καὶ Οὐάλεν-

τος καὶ Τιμαίου καὶ Λονγίνου καὶ

νοῦ τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ ․ε̣λ̣φ̣ος̣

τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ Ἀ[ν]τίω-

[τ]ος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ Ἀντωνιά-

καὶ Ἀγαθοκλῆτος καὶ Ἀπολλωνίου

καὶ Ἀντιόχου καὶ Ἰουλίου καὶ Οὐάλεν-

τος καὶ Τιμαίου καὶ Λονγίνου καὶ

Ἐπιμόνεντος Δαλμάτος καὶ τῶν ἰδί-

ων Μαρεᾶτος καὶ Ἀντιόχου Μ[․․․․․․]

καὶ τῶν αὐτῶν Οὐαλερανοῦ [․․․․․․]

Ἀντίμαχος.