τετρακαιδεκάτηι Διὶ Πολιεῖ βοῦς,

ἕκτηι ἐπὶ δέκα Ἡρακλεῖ βοῦς,

Ἀλεξικάκωι ταῦρος,

[τ]α βαλὼν στεφάνοις |

[ἔ]σχε παρ’ αἰζηοῖσιν ἐν Ἡρακλεῖος ἂν ἔργοις |

ἐγράφεθ’ ἁ ῥώμα τοῦδε καὶ ἁ δύναμις· |

[καρπῶν καὶ] σίτων Διὶ Σω-

[τῆρι καὶ] Ἡ̣ρακλεῖ εὐχαρισ-

[τ]ήριον

ἀγῶναν τῶν

μεγάλων Ἡρα-

κλείων Γαῖος

Κλ. Ὀνείρατος

κὲ Ἐπικ[ράτης]

λατύποι Ἡρα-

κλεῖ Ἐπηκό-

ῳ εὐχήν.

Δίων Ἡρακλείδου

τειμίως [ζ]ήσας παρὰ

σύνης καὶ κο[σμι]ότητος· μαρτυρῆσαι

δὲ καὶ Μην̣[․․․․] Ἡρακλείδου τῶι ἐκ παιδὸς̣

αὐτοῦ φ[ίλωι ․․․․]βε[․․․․․] καὶ ὑπερβάλ-

Ἡρκουλανὸς καὶ Ἀλέξαν-

δρος καὶ Ἡράκλεια τὰ τέκνα

τῆς εἰς αὐτὸν ἀκολούθου

ἐπὶ πρυτάνιος Ἡρακλείδου τοῦ Ἑρμαγόρου, μη[νὸς — — — — — —]·

βασιλεὺς Εὐμένης Τημνιτῶν τῆι βουλῆι καὶ τ̣[ῶι δήμωι χαίρειν]·

[ἔδοξεν τῆ]ι βουλῇ καὶ τῶι δ[ήμωι]·

[— — — — — — —]ος πολλῆς Ἡρακλείδ[ης]

[— — — — — — — —]μα, ἐν ὧι διὰ πλειόν̣[ων]

[βασιλεὺς Εὐ]μ̣ένης Ἡρακλεῖ, Π[οσειδῶνι(?), — — —]ᾷ̣, Δ̣ιΐ.

Ἑρμόλαος Ἡ̣ρ̣ακλείδου,

Ἀ̣πολλών̣ι̣ος Ἑρμολά̣ου·

[Ἀ]πολλόδωρος Ἀρτέμωνος, Διονύσιος Νουμηνίου, Ἀριστόβουλος Ἡρακλείδου

[ν]ο̣μοφύλακες Διῒ Τροπαίωι καὶ τῶι δήμωι τό τε θύρωμα καὶ τὰς παραστάδας

[Διονύσιος] Νουμηνίο̣[υ]

[Ἀριστόβουλος] Ἡ̣ρ̣ακλ̣[είδου].

χώρησιν. γενομένης δὲ τῆς εἰκόνος τῆς ὑπὸ τοῦ δήμου ἀνασταθησομένης ἐπι[γραφῆναι τοῦ] βήματος "ὁ δῆμος ἐτίμησ[ε]

Μητρόδωρον Ἡρακλέων[ος γυμνασιαρχ]ήσαντα καλῶς καὶ ἐνδόξ[ως]

καὶ ἐπιμεληθέντα τῆς τε τ[ῶν ἐφήβων καὶ τῶν] νέων παιδείας τε καὶ κοσμι[ό]-

τος δήμου", ἐπὶ δὲ τῆς ὑπὸ [τῶν νέων ἀνα]σ̣ταθησομένης "οἱ νέοι ἐτί-

μησαν Μητρόδωρον Ἡρα[κλέωνος δι’ ἀρε]τ̣ὴν καὶ ἰσότητα, ἣν προσηνέγ-

κατο ἀφηγησάμενος αὑτῶ[ν". ἑλέσθαι δὲ κ]αὶ ἄνδρας δύο τῶν πολιτῶν τοὺς

ἐψηφισμένων. οἵ[δε ἡιρέθη]σαν ἐπιμεληταί·

Εὐβίοτος Εὐβιότου, [Ἡρακλέων] Μητροδώρου.

[χοῦντος] Ἀσκληπιοδώρου τοῦ Ἀσκ̣[λη]π̣[ι]-

[οδώρου], Ἑ̣ρμεῖ καὶ Ἡρακ[λ]ε[ῖ].

[χοῦντος δὲ] Ἀσκληπιοδώρου τοῦ Ἀσκ[λη]π̣[ι]-

[οδώρου] Ἑ̣ρμεῖ καὶ Ἡρακ̣[λ]ε[ῖ].

ὑμνοδιδάσκαλοι·

Μηνόφιλος Ἡρακλείδου Φῆλιξ

Ἀσκληπιάδης Μόσχου Πάρις.

[ὁ δεῖνα Ἀσ]κληπιοδό[του]

[ὁ δεῖνα Ἡρα]κλέωνος

[ὁ δεῖνα] Ἀπολλων[ίδου Ἀπολλων[ίου]?]

[— — — —]ος Ἀλεξάνδρου

[— — — — —] [Ἡ]ρ̣ακλείδου

[— — — — —] [Δι]φίλ[ου]

Ἡρακ(λείδου)(?).

Ἡρακλε̣ίτου.

Ἡ[ρακ]-

[λ]είτ̣ου.

Ἡρακλε̣ί̣τ̣ου.

Τιμοκράτευς.

Ἡρακ[λείτ]ου.

Τιμο[κράτευς].

Ἡρακλε[ί]του.

Θασίων.

Ἡρακλείδης.

Διφίλου κ̣α̣ὶ̣(?)

Ἡρακ̣[λ]είδο[υ].

Ἡρα[κλείδης e.g.].

ἀγ[ω]νοθε̣τήσαντα τὰ δεύτερα

Σ[ω]τήρια καὶ Ἡράκλεια

κα̣λῶς καὶ ἐνδόξως.

[νεωκό]ρος καὶ ἰερεὺς κ̣ατὰ Βειθυνίαν τοῦ βασιλέως Ἀσκληπιοῦ [— — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]ΠΙΝ Ἡρακλεώτης τοῦ Πόντο[υ — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Ἡρακλ̣ε̣ίτου

Ἡρακλε̣ί̣τ̣ο̣υ̣

Rose

Τιμα[κρά]τευς,

Ἡρακ[λεί]τ̣ο̣υ̣

κ[αὶ]

Ἡρακλε[ί]του

Füllhorn

Ἡρακλε̣|ίδης

Kerykeion n. r.

Ἡρακλείδη[ς]

[μά]χου γυμνασιαρ-

[χ]ῶ̣ν Ἑρμεῖ καὶ Ἡρα-

[κλ]ε̣ῖ ὑπὲρ τῆς τοῦ

[πλ]ή̣θους σωτηρίας.

— — — Ἀρτεμιδώρας

[— — — Ἡρ]ακλέωνος

[— — — — —ο]δότ[ου]

[—]υ̣κος [Λ]ύ̣κος? Ἀρτεμιδώρου

[Ἡρ]ακλεῖ καὶ τοῖς παισίν.

θεοῖς Σεβαστοῖς

καὶ Ἑρμεῖ καὶ Ἡρακλεῖ

Ἀπολλώνιος Διονυσοδώρου

ἐφήβους εἰς τὸ πεντεκαιδέκατον ἔτος

γυμνασιαρχοῦντος Ἡρακλεῶνος τοῦ

Μενεκράτου Ἀττάλωι Βασιλέως Εὐμένου.

Διονύσιος Ἱππίου

Πυθῶναξ Ἡρακλείδου

Διονύσιος Ἀσκληπιάδου

Βάκχιος Μενεκράτου

Ἡρακλείδης ΔΟΥ Δ——ου?

Ἀπολλώνιος Δημητρίου

Δημήτριος Νουμηνίου

Ἀπολλόδωρος Ἡρακλείδου

Ἀμεινίας Κλέωνος

χώρησιν. γενομένης ἐπιγραφῆ[ς ἐ]π̣ὶ̣ τοῦ βήματ̣ος· "ὁ δῆμος ἐτίμ̣η̣σ[ε]

Μητρόδωρον Ἡρακλέωνος γυμ[να]σιαρχή̣σ̣α̣ντα καλῶς καὶ ἐνδόξως

καὶ ἐπιμεληθέντα τῆς τε τῶν ἐφήβων καὶ νέων π̣α̣ι̣δ̣είας τε καὶ κοσμι[ό]-

τος δήμου," ἐπὶ δὲ τῆς ὑπ̣ὸ τ̣ῶ̣ν νέων ἀνα̣[σ]τ̣αθησομ̣έ̣ν̣ης "οἱ νέοι ἐτί-

μησαν Μητρόδωρον Ἡ̣ρακ̣λέωνος δι’ ἀρετὴν κ̣αὶ ἰσότητα, ἣν προσηνέγ-

κατο ἀφηγησάμενος αὑτῶν". ἀποδεῖξαι δὲ καὶ ἄνδρας δύο τῶν̣ π̣ολιτῶν̣ τοὺς

[— — — Με]νελάου τῶν — — —

[— — — — —μ]άχου τῶν ἐξ Ἡρ[ακλείας]

— — — — — — — — —ν̣ος Τιμ̣[νόων]

— — — — —φ̣ίλ̣ο̣[υ — — —]

[— — — Δ]ι̣ο̣φάντου Ἡ̣[ρακλε—]

[— — — Ἰσ]ι̣δ̣ώ̣ρο[υ — — —]

[— — —δ]ημος Βακχίου

[Ἡρακλ]ε̣ίδης Ἡρακλείδου

[Καϊκόδ]ωρος Καϊκοδώρου

Ξενοκράτης — — —

Ἡρακλείδης — — —

Φιλόδημος — — —

— — —ς Ἀπολλωνίδου

— — —ος Ἡρακλείδου

[— — — Σα]ρ̣απίωνο̣ς

ώθη τῆς ἁρμοζούσης, αἱρεθεὶς δὲ καὶ γυμνασίαρχος εἰς τὸν

ἐπὶ ἱερέως Μητροδώρου τοῦ Ἡρ̣ακλέωνος ἐνιαυτὸν καὶ πᾶσαν

μὲν ἀσχολίαν ὑπερθέμενος, πρὸ πλείστου δὲ ἡγησάμενος τὴν

[Μ]ηνόφιλος Μηνοφίλου Φιλεταιρίδος

Παπίας Ἡρακλείδου Κριτωνίδος

Μητρόδωρος Ἀπολλοδώρου Μακαρίδος

— — —ς Σωστράτου Τηλεφίδος

[— — — Ἡρ]ακλείδου Ἀτταλίδος

— — — Μενάνδρου Τηλεφίδος

νικήσ[ας] π̣αῖδ̣[ας — — —]

Ἑρμ[εῖ καὶ Ἡρακλεῖ].

ἀνανεωσάμενον δὲ καὶ τὴν τῶν Σωτηρίω[ν]

καὶ Ἡρακλείων πανήγυριν καὶ ἀγωνοθετή-

σαν〚αν〛τα ἀγωνοθετήσαντα πρῶτον μετὰ τὸν πόλεμον [με]-

[— — — — — — —]ΙΑ̣Σ εἰκόνος ἐ̣πι̣γρά̣ψαντ[α]ς ὅ̣[τι] "ὁ̣ δ̣ῆμος Ἀ[θ]ήναιον̣

[Μηνοδότου — — —]ΙΟΥ γενόμε̣νον ἱε̣ρέ̣α̣ τοῦ Ἡρα̣κλ̣[έου]ς ἔ̣ν τε [τ]αῖς ἀρχ[αῖς]

[πάσαις καλῶς καὶ φιλοδό]ξως ἀ̣ν̣α̣στραφ̣έντα κ̣αὶ ἐ̣ν μ̣ὲ̣ν̣(?) ἄ[λ]λοις [ἀπ]οδ̣[ε]ιχ̣θέντ̣[α]

Μηνόδωρος Μηνοφάντου Εὐβ[οΐδος]

Μηνογένης Ἡρακλείδου Μακ[αρίδος]

Μηνογένης Ἀντιγόνου Θη[βαΐδος]

[— — — Ἀπ]ολλωνίου Εὐμενήας

[— — — Ἡ]ρ̣ακλείδου Εὐμενήας

[— — — Ἀπο]λ̣λωνίου Φιλεταιρίδος

[Ἀρτ]εμίδωρος Μοσχίου Ἀσκληπιάδος

[Χα]ιρέας Ἡρακλείδου Ἀτταλίδος

[Ἀσ]κληπιάδης Ἀσκληπι̣άδου̣ Εὐβοΐδος

Ἀπολλώνιος Ἰχναίου τοῦ̣ Π̣Κ— — —

Τρόφιμος Ἡρακλέωνος τοῦ Ἡ̣ρα[κ]λ̣[έωνος]

Ἐπαφρόδιτος Εὐνομίας̣ [τ]ῆ̣[ς — — —]

Λ̣υσίμαχος

Ἡρακλεῖ.

γραμματεύοντος Ἀθηναίου

Ἡρακλείδου ΕΚ․Ο̣[․2․]ΤΗΑΙ

ΘΑΛΕΙ Γλύκων[ος] τοῦ καὶ

Ἰδαίῳ Ἡρακλε[ῖ]

Λ̣. Καστρίκιος

Δημήτριος Ἀλεξάνδρου,

Μένανδρος Ἡρακλείου,

Ἀπολλώνιος Ἀρτέμωνος,

Ἀσκληπιάδης Ἀρτέμωνος,

Ἡρακλείδης Μητροδώρο[υ],

Γλύκων Μητροδώρου,

Ἀρτεμᾶς Ἀρτεμᾶ,

Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου,

Μητρόδωρος Ἡρακλείδου,

Νίκανδρος Ἀπολλωνίου,

Αὐρήλιος Κύριλλ[ο]ς Κιανὸς φύλαρχος [φυλῆς]

Ἡρακλεώτιδο[ς] ζῶν ἑαυτῷ τὸ μ[νημεῖ]-

ον κατεσκεύ[α]σα καὶ τῇ γλυκυτά[τῃ μου]

ως τοῦ πρώτου ἄρχοντος, πολειτάρχου, ἱερέως

Ἡρακλέους, γυμνασιάρχου καὶ ἀγορανόμου,

ὑπογυμνασιαρχοῦντος Ζωίλου Ἑρμοδώρου,

Κάρπος Κάρπου

Ἡρακλέων Κάρπου

Κάρπος Ὑγείνου

vacat

Ἡρακλείδης Γοργίου

Εὐάνθης Γοργίου

Ἀνδρόμαχος Γοργίου

Εὐάνθης Ἡρακλείδου

vacat

Unter dem unteren Relief:

[θεῷ Ἡρακλεῖ] καὶ Νύμφαις.

Ἀστὴρ Μενεσθέος

Βυζάντιος Ἡρακλεῖ

καὶ Νύμφαις εὐχήν.

θεῷ Ἡρακλεῖ καὶ Νύμφαις.

ανὸς φύλαρχος

φυλῆς Ἡρακλεώτι-

δος, ζῶν ἐμαυτῷ τὸ

Αὐτοκράτορι Καίσαρι, θεοῦ Τραιανοῦ Π[α]ρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ Ἁδ[ριανῷ] Σεβαστῷ δημαρχικῆς ἐξουσίας ἡ εὐσεβεστάτη

〚νεω[κό]ρος [τῶ]ν̣ [Σεβα]σ̣τῶν〛, ἀπὸ Διονύσου [καὶ Ἡρακλέ]ους, 〚[πρ]ώ̣[τ]η̣ [Βι]θ̣υ̣ν̣[ία]ς καὶ Πόντου, ἡ μη[τρ]ό[π]ολ̣ι̣ς̣ δ̣ὲ̣ κ̣α̣[τὰ τὰ κρίματα] τ̣ῶ̣[ν Αὐ]το[κρ]α̣[τ]όρ[ων καὶ] τ̣ῆς ἱερᾶς σ[υ]ν̣κ̣λ̣ή̣του〛.

Αὐτοκράτο[ρι Καίσ]α̣[ρι, θεοῦ] Τ̣[ραια]νοῦ Παρ̣[θι]κοῦ [υἱῷ, θεοῦ Νέ]ρου[α υ]ἱω[νῷ], Τραιανῷ Ἁ[δρια]νῷ Σεβαστ̣[ῷ] δημαρχικῆς ἐξουσίας

ἡ εὐσεβ[εσ]τ[άτη 〚νεωκόρος τῶν Σεβαστῶν]〛, ἀπὸ Διονύσου καὶ Ἡρακ̣λ̣έ̣ο̣υ̣ς̣ 〚π̣ρ̣ώ̣τ̣η̣ Β̣ι̣θ̣υ̣ν̣ί̣α̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ Π̣ό̣ν̣τ̣ο̣υ̣, ἡ μ̣η̣τ̣ρ̣ό̣π̣ο̣λ̣ι̣ς̣ [δὲ] κατὰ τὰ κρίματα τῶν αὐτοκρατόρων [καὶ τῆς ἱερᾶς συνκλήτου]〛.

Unter dem Architrav rechts vom Bogen steht die Akklamation: [ἐ]π’ ἀγαθῷ

〚[Αὐτοκράτορι Καίσαρι, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρουα] υἱωνῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ Σεβαστῷ δημαρχικῆς ἐξουσίας]〛

〚[ἡ εὐσεβεστάτη νεωκόρος τῶν Σεβαστῶν, ἀπὸ Διονύσου καὶ Ἡρακλέους πρώτη Βιθυνίας καὶ Πόντου, ἡ μητρόπολις δὲ κατὰ τὰ κρίματα τῶν]〛 Αὐτοκρατόρω]ν̣〛 Bogen 〚κ̣α̣ὶ̣ [τῆς] ἱ̣ε̣ρ̣[ᾶς σ]υνκ̣λή̣τ̣ο̣υ̣ ․․․ ἐπ’ ἀγαθῷ〛.

[Ἡ]ρ̣ακ̣[λ]εόδω[ρος]

Σάνκτου ζ[ήσας]

Ἀσκληπιό-

δοτος Ἡρα-

[κ]λείδου ζ[ή]-

[σ]ας ἔτη ξ̣ζ̣ʹ [— — —]

[οὐ]δ’ ἀνίσων αὐλῶν κέλαδον ἀ-

[εθ]λῶν ἀνεγείρω· φασὶν δ’ Ἡρα[κ]-

[λ]έα δυοκαίδεκα ἆθλα τελέσσ[αι]·

[τα]ὐτὰ δ’ ἐγὼ τελέσας τρισκαιδέκατ[ον]

? Ἡ]ρακλεα[—

] δὲ τὸν βασιλέα τὴν ὑπερβάλλουσαν ἀνδρείαν το[—

Ἀπολλοδότου

τοῦ Ἡρακλείδου.

ναικί μο[υ]

Ἡρακλε[ίᾳ]

Δου[—

Χρηστίων Ἡρακλείδου

Ἡρακλείδῃ Χρηστίωνος τῷ υἱῷ

αὑτοῦ καὶ Παυλείνᾳ Ἀρχελάου

ΑΣΑΜΕΙ․Ο— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ἡρακλείου․․․․․ΤΟ․․Κ— — — — — — — — — — — — — — — — —

καὶ ἐάν τ[ις δὲ — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[․․․7․․․ ἀ]πὸ τᾶς μνᾶς Τ· ἱερεῖ Ἑρμᾶ ἀπὸ τᾶς μνᾶς [Τ]·

[ἱερεῖ Ἄ]μμωνος ἀπὸ τᾶς μνᾶς Τ· ἱερεῖ Ἡρακλεῖος

[ἀπὸ τᾶ]ς μνᾶς ϹΙΙ𐅛𐅛 1 dr. 2 ob. 4 ch.· ἱερεῖ θεῶν Σαμοθραικίων

[ὃς δέ] κα εἴπῃ ἢ προαισιμνάσηι ἢ ἐν [β]ουλᾶι ἢ ἐν δάμωι, ὀ-

[φειλέτω] δραχμὰς Μ ἱερὰς τοῦ Ἡρακλεῖος, καὶ τὰ

[προαισ]ιμναθέντα ἢ ῥηθέντα ἄκυρα ἔστω. ἀναθέ-

ἀγαθῇ τύχῃ· θεῷ

Ἡρακλεῖ Ἀσκληπιάδης ἐξ εὐχῆς.

Διον(ύσιος).

Ἡράκ(λειος).

Δῖος.

[— — — Ἡρ]ακλείδης ❦

[— — —] Ἰταλικῇ Τι[—]

Γ. Λαβερίου Οὐαλεν-

τιανοῦ Μερούλα Ἡρα-

κλεώτου· τὸν βωμὸν

ἀνέστησεν Μ.

καὶ Συρίας Παλαιστίνης, [ἔπαρχον ἱ]π̣-

πέων ἴλης αʹ Θρᾳκῶν Ἡρακλειανῆς, χει-

λίαρχον λεγ(εῶνος) ιϛʹ Φλ. φίρμης Flavia firma, ἔπαρχον

Ἡρακλέων Ἡρακλέω[νος]

ἐτῶν νεʹ· Τρυφῶσα τῷ ἰδίῳ πατ[ρὶ] τὴν στήλην.

χᾶς καὶ τᾶς ἀναστάσεως τοῦ τα-

λαμῶνος Μενεκράτου Ἡρακλεί-

ωνος Κρατεινήας· ἐπὶ ἄρχον-

Μ. Αὐρηλ. Ταυριανὸς

Ἡρακλείδης

φυλῆς Γερμανικῆς

φυλῆς Φαυστινιανῆς

Τορκουᾶτος Ἡρακλείδης

Μενέκρατης Χρυσίωνος

Σινωπε̣ῖς κ̣αὶ Σάτυρος κ̣αὶ οἱ Κλεάρχου παῖδες· ἄν τι[ς ἐπὶ]

Σάτυ̣ρ̣ο̣ν̣ ἢ τοὺς Κλεάρχου παῖδας ἢ Ἡρ̣[α]κλείαν ἢ [τὴν]

χώρ̣[ην] ἐ̣πιστρατεύηται πλὴν βασιλέως βοηθεῖν

κ̣ατὰ τ̣ὸ̣ δυνατόν· ἐὰν δὲ ὁ ἐπιστρατε̣ύ̣ω̣ν ἐπὶ Σ̣άτυρον

ἢ τοὺς Κλεάρχου παῖδας ἢ Ἡρακλείαν ἢ τὴν χώρην

ἢ Σινώπην ἢ τὴν χώρην φῆι μετὰ βασ̣ι̣λ̣έως ἐπιστρ̣α̣τ̣ε̣ύ̣[ειν]

τῶν παρακαλούντων εἰρήνης γεν̣[ομέ]ν̣ης ἐν ἑξ μ[η]σίν· ὅσοι δ’ ἂν̣

Σινώπην ἢ Ἡρακλείαν φε̣ύ̣γω̣[σιν εἶν]α̣ι αὐτ̣ο̣ῖς ἐν ταῖς πόλεσ[ι]

[δ]ι̣α̣τ̣ε̣λεῖν μηδὲν ἀδικοῦ̣σι[ν]· ἂ̣ν̣ δ̣έ̣ τ̣ι δοκ̣ῶσιν ἀδι̣κ̣ε̣ῖν ἀπὸ

Βάβη

Ἡρακλείδεω

Ἡφα̣ίστιος

Ἡρακλείδεω

Ἡρακλείδης

Ναύσωνος

Ἡρακλείδης

Νίμακτος

ὁ δῆμος

[ὁ Ἡ]ρ̣α̣κ̣λ̣ε-

[ώτων]

ἀγαθῆι τύχηι

θεῷ Ἡρακλεῖ

Ἰουκοῦνδος

Ἡρώνδας Πύθιος

Ἡρακλεώτας

Διὶ Ποαρινῶι.

[ὁ] δᾶμος ὁ Ἡρακλεωτᾶν

[Ἰ]ουλ̣ίαν Ἀκ̣υιλ̣εῖναν τὰν ε[ὐγ]-

[ὁ] δᾶμος ὁ Ἡρακλεωτᾶν

[Ἰ]ου[λ]ίαν Ἀ[κ]υι[λ]εῖναν τὰν ε[ὐγ]-

[χ]ήσας ἐν τῶι θκσʹ ἔτει ἐπὶ τῶν περὶ Π[— — — — — — πρῶτον]

ἄρχοντα ἀρχόντων ἀνέστησεν [ἐκ τῶν ἰδίων κατασκευάσας τὸν βωμὸν καὶ τὸν Ἡρα]-

κλέα, καὶ τῇ κατεπικειμένῃ λεο[ντῇ — — — — — — καὶ τοὺς]

[ὄνυ]χας ἀποκατέστησεν [— — —]

μνημοσύνης αἵναικα ἕνεκα.

Ἡρακλεί-

δης

[χ]ον λαμπρότατον πατρί-

[δο]ς· / μάρτυρ[α] δ’ Ηρακλέη[ν]

[λι]παροῖς ἔνι γυμνασίοι[σι] /