[ον ἀγωνοθετ]ήσαντα Ἀπολλωνεῖ-

[α, Ἀσκλαπεῖα κ]αὶ Καισάρηα φιλ[ο]-

[δόξως ἀρετᾶς ἕνε]κα.

[— — — — — — — — — — — — κα]ὶ

Κα̣ισα̣ρ̣ε̣ίω̣[ν, ἀρετᾶς ἕνεκα?].

Ἀπολλωνεῖα καὶ Ἀσκλαπεῖα καὶ

Καισάρεια ․․․ΚΑΙΛΙΟ․․ Ἀσκληπιά-

δην [․․․8-9․․․] τ[ᾶς] πόλιος Ἐπιδα[ύρ]ου

[σιαρχήσαντα καὶ Ἀ]πολλωνιεί[ων]

[καὶ Ἀσκλαπιείων κα]ὶ Καισαρήων

[ἀγωνοθετήσαντ]α.

. . . Νικά-

ταν, v ἱερέα τοῦ Σεβαστοῦ Καίσα-

ρος . . .

. . . Ἀσκλα-

πίεια v κτίσαντα vv Καισα-

ρείων . . .

〚[νέαν καὶ Ἀφροδείτην?]〛

〚[νέα]ν〛, Γερμανικοῦ Καίσαρος

〚[θεοῦ?]〛 θυγατέρα,

[ἁ πόλις] ἁ̣ Ἐπιδαυρίων

[Ἀγριππῖνα]ν, γυναῖκα Καίσαρος

[Γερμαν]ι̣κοῦ Σεβαστοῦ

Αὐτ[ο]κ̣ράτο[ρα Καίσαρα θεοῦ Τραιανοῦ Παρθι]-

κο[ῦ υ]ἱόν, θ̣[εοῦ Νερούα υἱωνόν, Ἁδριανὸν Σε]-

ἁ πόλις ἁ τῶν Ἐπιδ[αυρίων — — — — — — Καίσα]-

〚ρα [Σεβ]ασ〛τὸν ἑαυ[τᾶς πάτρωνα καὶ εὐεργέταν].

[— — — — — Αὐτ]οκράτωρ Καῖσαρ Τ[— — — — — — — — —]

[— — — — — — —]ΟΜΣΥΝΠ̣ΑΟΤΑΧΟΣ[— — — — — — — —]

πὶ Διονυσίου, γε-

ρουσ[ί]ας ἐπὶ Καίσα-

ρος, ἔφορος ἐπὶ

Λυσίπ̣που. vacat

[ἐπὶ Λ]ά̣μπιδος· ❦ ν[ομο]-

[φύλ]α̣ξ ἐ̣πὶ Καίσ[αρος].

[λ]οκαίσαρος καὶ φιλοπάτριδος, ὑοῦ πόλεως, πρὸς Λούκιον

Καίσαρα πρεσβευτὴς εἰς Ῥώμην πρὸς τὸν μέγιστον

Αὐτοκρά(τορα) Ἀντωνεῖνον περὶ τῶν πρὸς Ἐλευθερολάκωνας καὶ

ἀγωνοθέτη[ς]

Καισαρείων [καὶ]

Εὐρυκλείων,

καὶ ἀγωνοθέ-

της Καισαρεί-

ων καὶ Εὐρυ-

[— — — — — — —]φάνους ἀριστοπολειτευτής,

[ἀγωνοθέτης Κ]αισαρείων καὶ Εὐρυκλείων.

Σεβαστῶι

Καίσαρι.

Γερμανικὸν Καίσαρα Τιβ(ερίου) Καίσαρος υἱὸν θεοῦ Σεβαστοῦ

υἱωνὸν τὸν ἀπὸ προγόνΙων προγόνων εὐεργέταν

Τιβε[ρίῳ Κλαυδίῳ]

Νέρ̣[ωνι Καίσαρι Σεβ(αστῷ)],

θεο̣ῦ̣ [Κλαυδίου υἱῷ],

[Αὐτοκράτ]ο̣ρι Καίσ[αρι — σωτῆρι τῆς]

[οἰκουμέν]η̣ς, πατ[ρὶ πατρίδος — — —]

Αὐτοκράτορος Νερούα Σεβασστοῦ Γερμανικοῦ θεοῦ ὑὸν

Αὐτοκράτορα Νερούαν Τραϊανὸν ἄρισστον Καίσαρα

Σεβασστὸν Γερμανικὸν Δακικὸν Παρθικὸν θεὸν ἀνίκητον, πατέρα

[Αὐτοκράτορ]ος Ἁδ[ριανοῦ]

[Καίσαρος] σωτῆ[ρος].

Αὐτοκράτορος Ἁδριανοῦ

Καίσαρος σωτῆρος.

Αὐτοκράτορος

Ἁδριανοῦ Καίσα-

ρος σωτῆρος.

ρος Ἁδριανοῦ̣

Καίσαρος

σωτῆρος.

Ἁδριανοῦ

Καίσαρος

σωτῆρος.

[Ἁδ]ριανοῦ

[Κ]αίσαρος

[σωτῆ]ρ̣[ος?].

τορος Ἁδ[ρι]-

ανοῦ [Καί]-

[σ]αρος

σ[ωτῆρος?].

δριανοῦ

Καίσαρος

σωτῆρος.

δριανοῦ

Καίσαρος

σωτῆρος.

Αὐτοκράτορος

Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ

σωτῆρος.

Αὐτοκράτο-

ρος Καίσαρος

Ἁδριανοῦ Σε-

Αὐτοκράτορος Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ σωτῆρος.

Αὐτοκράτορος

Καίσαρος

Τραϊανοῦ

Αὐτοκράτορος

Καίσαρος Τραϊα-

νοῦ Ἁδριανοῦ σω-

Αὐτοκράτ[ορος]

Ἁδριανοῦ Κ-

αίσαρος σωτῆ-

ρος καὶ εὐερ̣γ̣[έ]-

Ἁδριανοῦ

Καίσαρος

σωτῆρος.

ρος Ἁδρι[α]-

νοῦ Καί[σα]-

ρος

σωτῆρο̣[ς].

Αὐτοκρά-

τορι Καίσαρι

Ἁδριανῷ σω-

Αὐτοκράτορι Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβαστῷ σωτῆρι.

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι

Ἁδριανῷ Σε-

Αὐτοκράτορι Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβαστῷ σωτῆρι.

Αὐτοκράτο-

ρι Καίσαρι

Σεβαστῷ

[Αὐτο]κράτορι

[Καίσ]α̣ρι θεῷ

Τραϊανῷ Ἁδριαν[ῷ]

Αὐτοκράτορι Καί-

σαρι Ἁδριανῷ

Σεβαστῷ σω-

[Αὐτ]ο̣κ[ρά]τορι Ἁ-

[δρι]α̣ν̣[ῷ Κ]αίσαρι

[Σ]ε̣βαστῷ σω-

Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τραϊα[νῷ]

Ἁδριανῷ Σεβαστῷ τῷ τᾶ̣[ς]

[ἁ πόλις]

[Αὐτο]κράτορα Καίσα[ρα]

[Τραϊα]νὸν Ἁδριανὸ[ν Σε]-

ἁ πόλις

Τί(βεριον) Αὐρήλιον Βῆρον Καίσαρα [διὰ]

νομο̣φυ̣λά̣κων, ὧν πρέσβυς

Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀντω-

νεῖνον Καίσαρα Αὐτοκρά-

τορος Καίσαρος Λουκίου

Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσε-

Αὐτοκρ̣ά̣[τορι]

Καίσαρι [Μάρ]κῳ

Ἀννίῳ

τὸν ἐπιφανέστατον

Καίσαρα Φλάβιον

Βαλέριον Κονστάντιον.

ότατος Αὐτοκράτωρ

Καῖσαρ Τραϊανὸς Ἁδρι-

ανὸς Σεβαστὸς καὶ

γίστου Αὐτοκράτο[ρος]

Καίσαρος ι δευτέ̣ρ[ᾳ]

ἐπιδημίᾳ, ἀρετᾶς [χά]-

τὸν καὶ Ἀλέξανδρον

Καισαρέα τῆς Παλαιστείνης

Συρίας παιδείας τε καὶ συμ-

νοθέτης τῶν μεγάλων

Καισαρείων καὶ Εὐρυκλείων,

τὴν περισσείαν ἀποδοὺς

παρὰ τὸν θεοΝειδέστατον θεοειδέστατον

βασιλέα Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Μᾶρκον Ἀντώ̣νιον Γορδιανὸν

[— — — — — — — — — — — καὶ ἀγωνοθ]έ̣του τῶν μεγάλων

[Καισαρείων καὶ Εὐρυκλείων καὶ] Μ̣ά̣ρ(κου) Αὐρ(ηλίου) Νάρδου τοῦ

[(patris nomen — — — — — — — — — —, γραμ]μ̣α̣τέως δὲ

[Α]ὐτοκράτωρ Καῖσαρ Οὐεσπασ[ιανὸς Σε]-

[βα]σ̣τός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δη[μαρχικῆς]

Καίσαρα Νέρβαν

Τραϊανὸν Σεβα-

τὸν ἐπιφανέστατον

Καίσαρα ἡ πόλις

ἡ Ἀσωπειτῶν.

[— — — — — Σεβασ]-

τ̣ο̣ῦ̣ Καίσα̣ρος [ὑὸν]

ἡ πόλις ἀποκατασ[τή]-

Αὐτοκ̣[ράτορα]

Νερούαν Καίσ̣[α]-

[ρ]α̣ Σεβαστὸν τὸ

κ̣οινὸν τῶν Ἐλε[υ]-

Νέρβαν Τραϊανὸν

Καίσαρα Σεβαστὸν

Γερμανικὸν

Αὐτο[κρά]τ̣ορα ❦

❦ Καίσαρα ❦

Σεβαστὸν ἀνίκη-

[Αὐτο]κ̣ρ̣ά̣[τορα Καίσαρα]

[Μᾶρ]κον Αὐρήλ̣[ιον]

καὶ ἀγωνοθέτην τῶν

ἐν τῇ πατρίδι Καισαρείων

καὶ τὰ ἄλλα πάντα πολει-

[ἵνα μί]α μὲν ἐν ἀγορᾷ πρὸ τῆς ἐμῆς οἰκίας εἰς τὸν τ[οῖχον]

[προσερ]εισθῆι, μία δὲ εἰς τὸ Καισάρηον ἀνασταθῇ παρὰ τὰ[ς ․․]

[․․․․ πύ]λας τεθεῖσα, μία δὲ εἰς τὸ γυμνάσιον, ἵνα καὶ πολ[ί]-

ἁ πόλις

Αὐτοκράτορα Κα[ίσα]-

[ρ]α Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντω-

[ν]εῖνον Σεβ(αστόν), θεοῦ Ἀν-

ἁ πόλις

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ούκιον) Αὐρήλιον Βῆρον

Σεβ(αστόν), θεοῦ Ἀντ[ω]νίνου υἱόν, θεοῦ Ἁδρι-

ἡ πόλις

Αὐτοκράτορα Καίσα[ρα]

Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀντων̣[εῖνον]

ἡ πόλις

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Μ(ᾶρκον) ∙ Ἀντώνιον ∙ Γορδιανὸν

[ἡ] πόλ[ις ἡ τῶν Ταιναρίων]

Α̣ὐτο[κράτορα Καίσαρα Μ(ᾶρκον) Ἀντ(ώνιον)]

Γορδ̣[ιανὸν Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ]

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Μᾶρκον Ἀντώνιον

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

δαμοίᾳ ἐπὶ Καίσαρος Ἁδρια.

ἔφ(οροι) Χαρίτων Καλλικράτους,

a sinistra alius titulus rasura deletus est

Αὐτοκράτορα Καίσα-

❦ρα Μᾶρκον Αὐρήλιον

Ἀντωνεῖνον Σεβα-

%⁸¹λαίου.

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Σεβα-

στὸν Τραϊανὸν Ἁδριανὸν

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Ἀντωνίνου υἱός, θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνός, θεοῦ Τραϊανοῦ ἔγγονος]

[Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Γερμανικὸς Σαρματικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος],

[δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ λαʹ, ὕπατος τὸ γʹ, π]α̣τ̣ὴρ̣ π̣ατ̣ρ̣ί̣[δος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ]

[Αὐτοκράτορος Καίσαρο]ς Ἀντωνίνου Σε[βαστοῦ υἱός, θεοῦ Ἀντωνίνου υἱωνός, θεοῦ Ἁδρι]-

[ανοῦ ἔγγονος, θεοῦ] Τραϊανοῦ Παρθικοῦ ἀ[πόγονος Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Σε]-

ον δοθήτω, εἰ μὴ προῖκα̣ ὑπέσχηται ἐ[κ τῶν ἰδίων τὴν πρεσβείαν ὑπολαμβάνειν· εὐτυχεῖτε].

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θ̣ε̣οῦ Ἀντωνίνου υἱός, [θεοῦ Ἁδρι]-

ανοῦ υἱωνός, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ ἔγγο[νος Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς]

Γερμανικὸς Σαρματικός, ἀρχιερεὺς μέγισ[τος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ λαʹ, ὕπατος]

τὸ γʹ, πατὴρ πατρίδος, καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖ[σαρ Μ(άρκου) Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ υἱός, θεοῦ Ἀντωνίνου]

υἱωνός, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονος, θ̣ε̣[οῦ Τραϊανοῦ ἀπόγονος Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Κόμμοδος Σεβαστός],

[Νερούα] θ̣εοῦ ὑὸν Τραϊανὸν

[Καίσαρ]α Σεβασ̣[τ]ὸ̣ν Γερμανικὸν

[Δακικὸ]ν̣ ἀ̣νείκη̣τον τὸν ἑαυ-

[Γαΐου Καίσαρος]

[Σεβα]σ[τ]οῦ Γερ-

[Ἀγρι]π̣πείνην, θυγα-

[τριδ]ῆν θεοῦ Καίσαρος

[Σεβ]α̣στοῦ, γυναῖκα

[Γερμ]ανικοῦ Καίσαρος,

․․․[․]Ιας Φιλοκράτους

ἁ πόλις

Γερμανικὸν Καίσαρα.

Αὐτοκράτορα Καί-

σαρα Λούκιον Σε-

πτίμιον Σεουῆρον

τ̣ῶν ἐπιφανεστάτ[ων]

Καισάρων

[— — (milia)?]

aëtoma

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Σεβαστῶι κ]α̣ὶ Τιβερίωι Καίσ̣[αρι]

[ἐπιμεληθέντος — — — — — — γραμμ]ατέος̣ συνέδ̣[ρων]

[— — — — — — — — — — — — Σεβαστ]ο̣ῦ Καίσαρο̣ς̣ ․․․․

Νέρωνα Κλαύδιον θεοῦ Κλαυδίου

υἱόν Τιβερίου Κα[ί]σαρος Σεβαστοῦ

καὶ Γερμανικοῦ Καίσαρος ἔκγονον, θεοῦ

Σεβαστοῦ ἀπόγονον Καίσαρα Σεβαστόν,

Γερμανικόν, ἀρχιερέα, δημαρχικῆς ἐξουσία̣[ς],

Νέρωνα Κλαύδιον θεοῦ Κλαυ-

δίου υἱόν, Τιβερίου Καίσαρος

Σεβαστοῦ καὶ Γερμανικοῦ

Καίσαρος ἔγγονον, θεοῦ Σε-

βαστοῦ υἱωνόν, Καίσαρα

Σεβαστόν, Γερμανικόν, ἀρχι-

Μ(ᾶρκον) Αἴλιον Αὐρήλιον

Οὐῆρον Καίσαρα

οἱ Ἕλληνες εὐχαρι-

[Μ(ᾶρκον)] Α̣ὐ̣ρήλιον Ἀντωνεῖνον [Καίσαρα]

Αὐτοκράτορα ἀποδεδειγμένον,

τὰς στοὰς τὰς τέσσαρας τοῦ Ἀσκλαπιείου καὶ τὰς ὑπερκειμένας πα-

ραστάδας τὰς κατὰ τὸ Καισαρῆον, δόντων εἰς τὰν ἐπισκευὰν τῶν ὑπογε-

γραμμένων [— —] vacat

[․․․ πρ]ε̣σβείας πρὸς Α[ὐτοκράτορα]

[Καίσα]ρα Σεβαστὸν κα̣ὶ ε̣[ὐεργέτη]-

[κε π]άνπολλα τὰν πόλιν [ἁμῶν, καὶ πά]-

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τρ]αϊανῷ Ἁδριανῷ

[Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ Πυθίῳ] Πανελληνίωι

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα]

[Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖ]-

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν Εὐσεβῆ]

τὸν κτίστην τῆς

[Αὐτοκράτορα Καί]-

σαρα ∙ Μ(ᾶρκον) ∙ Αὐρήλιον

Ἀντωνεῖνον ∙ Σε-

τὸν μέγιστον καὶ θειό-

τατον Αὐτοκράτορα Καί-

σαρα Γάϊον Ἰούλιον Οὐῆ-

ρον Μ̣αξιμεῖνον Εὐσε-

[Αὐτοκράτορα Καίσ]αρα Γάϊον Ο[ὐαλέ]-

[ριον Διοκλητιανὸν] Εὐσεβῆ [Εὐτυχῆ]

τὸν ἐπιφανέ-

στατον Καίσα-

ρα Βαλέριον(!)

Οὐαλέριον

τὸν ἐπιφανέστατον

Καίσαρα Φλαούϊον

Οὐαλέριον Κοσστάντιον

καὶ ἐπιφανέστατον

Καίσαρα Φλάβιον

Οὐαλέριον Κωνσταντεῖνον

τὸν μέγιστον καὶ θειότατον

Αὐτοκράτορα Κα̣ίσια̣ρ̣α Καίσαρα

Φλάβιον Ἰούλιον