θεός. Λαγέται Λαγέτα Θεσσαλῶι Φε-

ραίωι Μολοσσοὶ ἔδωκαν εὐεργέται ἐόν-

Ἀρτέμων, Ἀφροδισία, Ἀρτεμὼ Νικόλαον·

Μενοίτας, Βοΐσκος, Δεινομάχα, Δεινομάχα Θεσσαλονίκαν·

Ὄψιμος, ξένος Ἀπολλώνιον.

κλῇ, τῷ εὐτυχῇ,

τῷ Θεσσαλονει-

κεῖ, τῷ Ἐπικτή-

τοῦ Πιερίωνος

Θεσσαλονικέως.

Βίκτωρ σκευᾶς ἐνθάδε κεῖμαι, πατρὶς

δέ μου Θεσσαλονείκη ∙ ἔκτεινέ με δαί-

μων, οὐχ ὁ ἐπίορκος Πιννας ∙ μηκέτι

Μελανθίου

Θεσσαλονικεύς.

Δάμων Νικάνορος Μακεδὼν ἀπὸ

Θεσσαλονίκης v Κόϊντον Καικέλιον

Κοΐντου Μέτελλον, στρατηγὸν ὕπατον

ἀναγνώστης καὶ πακτω-

τὴς γενάμενος τῆς Θε-

σ(σ)αλονικέων ἁγιωτ(άτης) ἐκλη(σίας),

μη(νὶ) Ἰουνίῳ ζʹ, ἡμ(έρᾳ) ζʹ, ἰνδ(ικτιῶνι) γʹ. ☩

ἡ πόλις Θεσσαλονικέων Δηλίων τῆι βουλῆι καὶ

τῶι δήμωι χαίρειν ∙ παραγενομένου Βούλωνος

παρὰ τὸν βωμὸν τοῦ Διὸς τοῦ Πολιέως, τὴν δὲ ἑτέραν ἐν

Θεσσαλονίκει καὶ τήν τε ἀναγραφὴν τοῦ στεφάνου

καὶ τὴν ἀνάθεσιν τῆς εἰκόνος ὅπως συντελεσθῶσιν κα-

τος καὶ τοῦ Βούλωνος ∙ δεδόχθαι τῆι β̣ουλεῖ ∙ τόν τε δ̣ῆ̣μον

ἐπαινέσαι τὸν Δηλίων ὅτι καὶ Θεσσαλονικεῦσιν τοῖς Ἀ-

δμήτου πολίταις εὐχαρίστησεν [στεφανώσας] αὐτὸν

ὁ κα̣ὶ Βάλας ❦

Θεσσαλονικεὺς

ζήσας καλῶς

Θεσσαλονείκη μ[ο]ι

πατρὶς ἔπλετο, οὔν[ομ’ Ὕ]-

Ἀγάπη̣ [Θε]-

οδούλου [Θεσ]-

σαλονι[κέως]

ἐνθάδ[ε κῖτε].

τοῖον ἐν ἀνδρείᾳ Μοῖρα παρεῖλε βίου

οὔνομα Πρειμογένην με, πάτρας ἀπὸ Θεσσαλονε[ί]․․κης Θεσσαλονείκης,

ὃν φ̣ι̣λίη Κρονίου στῆσ’ ἐπιτυμβίδιον.

Ἀγάπη [Θε]-

οδούλου [Θεσ]-

σαλονι[κέως]

ἐνθάδ[ε κεῖται].

[κοιμητή]ρ̣ιον Γερον̣[τίου]

[κα]ὶ Θεσσαλονίκης [— —]

ἀναγνώστης καὶ πακτω-

τὴς γενάμενος τῆς Θε[σ]-

σαλονικέων ἁγιωτ(άτης) ἐκλη(σίας),

μη(νὶ) Ἰουνίῳ ζʹ, ἡμ(έρᾳ) ζʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ. ☩

[☩ Ἐ]π̣ιφαν̣[ία ἐκ]

Θ̣εσσαλον̣[ίκης]

ἐλθοῦσα

Ἀλέξανδρος διάκ(ονος) Θεσσαλω|νικεύς.

Βαλέριος Τησα-

λωνικαῖος Θεσσαλονικαῖος θιζ τίς ἔ-

ζισεν ἠτο͂ν κʹ.

οὔνομα Πρειμογένην με, πάτρας ἀπὸ Θεσσαλονε[ί]κης Θεσσαλονε[ί․․]κης,

[— — — — — — — — — — —]ΕΣ[—]ΜΑΣΕΡΜΙΔΟΣ

Ἀλεξανδρεὺς [․․․]ΝΙΙΣΥΟΥ[․․]ΠΟΓΟΥ Θεσσαλονικεύ[ς]

Στράτων Στράτωνος [Ἀ]λεξανδρεύς.

[— — — — — — — —]εσ[— —]α̣σεριΛ[— —] [— —]ΜΑΣΕΡΜΙΔΟΣ (Delacoulonche)

Ἀλεξανδρεὺς [— —]ΝΙΙΣΥΟΥ[—]ΠΟΓΟΥ Θεσσαλονικεύς̣

Στράτων Στράτωνος Ἀλεξανδρεύς.

μον τὸ γεννηθὲν ἐκ παιδίσκης αὑ-

τῶν Θεσσαλονείκης ἐν τῷ ❦ αϟτʹ ❦

ἔτει Αἰδοναίου ❦ βʹ ❦ αʹ. ❦ εὐτυχῶς.

Θεσσαλονίκη Αδ̣[— — —] Αλ̣[— —]

Ἀριστοφάνου γυ[νή].

ὁ π̣ρὶν Ζιπᾶ̣ Ζιπ[ᾶ]; Ζιπ[ᾶς] (Mihailov)

Θεσσαλ̣[ο]-

νικ̣ε̣ύ̣ς̣.

Ποσίδιππον Θεσσαλοῦ

ἡ Στυβερραίων βουλὴ

Νικα[ε]ύ̣ς̣, [․․]

[․․․․]τη Θ̣[εσ]-

σαλονικεύς,

Ἀμφιπόλεως

Μήτριχος Ἀλεξάνδρου,

Θεσσάλαρχος Ἀλεξάνδρου,

Μανδρογένης Ἀλεξάνδρου.

[ἔ]τη, φίλε, μοῦν̣[α δὶς ἑπτά], /

[πατ]ρ̣ὶ̣ς̣ Θεσσαλονείκ̣[η],

[ἐπαί]δευσεν δέ με ῥήτω[ρ] /

[ἔ]τη, φίλε, μοῦ[να δὶς ἑπτά], |

[πατρὶ]ς Θεσσαλονεί[κη],

[ἐπαί]δευσεν δέ με ῥήτω[ρ] |

[․c.5․]․ά̣μου Δολιχαῖος

[ἀπὸ] Θεσσαλίας καὶ Πορ-

[ίω]ν̣ Ἰολάου ἱερητεύσαν-

τῷ αὑτῷ ζῶν κὲ γυναικὶ

Θεσσαλονείκῃ

μνήμης χάριν.

καὶ Μᾶρ(κος) Αὐρ(ήλιος) Οὐαλέριος ∙

Μαξ̣ιμιανὸς(!) vacat Θεσσα-

λονικέων ἡ πόλις.

vacat c. 0,06-0,10

φα̣νεστάτοις Καί-

σαρσιν ἡ Θεσσαλο-

νεικέων πόλις·

[— — — —]ς Σερβ[είλιος? — —]

[— — — Θ]εσσαλ[ονικ— — — —]

[— — —]πολις [— — — — — —]

[— — συ]ν̣γ̣ενείας ἡμετέρ̣ας. εἴθ’(!) ἕτερός τ̣ις [— —]

[— — —] Θ̣ε̣σ̣σ̣α̣λ̣ο̣ν̣ε̣[ί]κ̣ῃ χάριν προστε[ίμου — — —]

εὐδαίμων̣ Σ̣ε̣κ̣ουν-

δίων Θεσσαλονεικεὺ[ς]

∙ ἐνθάδε κεῖμαι ❦

νίῳ ∙ Ἀρτεμᾶ ∙ τῷ ∙ καὶ ∙ Μα-

ξίμῳ Θεσσαλονικεῖ ?

Ε̣ὔτυχος ∙ Μαξίμου ∙ καὶ

Φλ(αουία) ∙ Θεσσα-

λονίκη ΔΙ

Τ̣Ο̣ Μαρκ․․

vv ἐπ̣ιμελη̣τοῦ ∙ Πύθωνος

Λο̣υ̣κ̣ε̣ιλίας· Θεσσαλονικέος(!),

ἔ̣τους ∙ ἔτ̣ι ∙ τοῦ ∙ α̣τʹ ∙ μηνὸς Περι-

[— — — — — — — — — — —]

[— — τῆ]ς̣ Θεσσ̣α̣[λονίκης — —]

[— — —]τ̣ο ἐπιχειρ̣[— — — — —]

vacat c. 0,05

Θεσσαλονίκην

Φιλίππου

vacat 0,025

[Τ]ύχην τῆς Θεσ̣[σα]-

[λ]ονεικέω̣ν πό̣λ̣ε̣[ως]

[— — — — — — —]

[τῆς λαμπρ]οτάτης

[Θεσσαλονεικ]α̣ί-

[ων μητροπόλε]ω̣ς̣

τῆς [λαμ]πρᾶς

Θεσ[σαλο]νεικαί-

ων μη[τροπό]λεως

λὴ καὶ ὁ σεμνὸς δῆ-

μος τῆς Θεσσαλο-

νεικαίων μητροπό-

[βου]λὴ καὶ ὁ δῆμος

τῆς Θεσσα-

[λ]ονεικαίων

[π]όλεως Λ(ούκιον)

λευτὴν νόμιμον

τῆς λαμπρᾶς Θεσσα-

λονεικέων μητρο-

πόλεως καὶ κολω-

λῇ καὶ τῷ λαμπροτάτῳ δήμῳ

τῆς Θεσσαλονικέων μη-

τροπόλεως καὶ κολωνείας

σεμνοτάτῳ δή-

μῳ τῆς λαμπρᾶς Θεσ-

σαλονικέων μητρο-

πόλεως καὶ κο-

νόμ̣ε̣ν̣ον ἄρχοντα Π̣α̣ν̣ε̣λ̣λήνων ἀπὸ τῆς

λ̣α̣μ̣προτάτης Θεσσα̣λ̣ον̣ε̣ικ̣έων πόλεως,

γυμ̣ν̣ασιαρχήσα̣ν̣τ̣α κ̣α̣ὶ̣ π̣ρωταρχήσαν-

πολις καὶ κολωνεία

Θεσσαλονίκη

Αἰλίαν Βαιβίαν

λωνεία

Θεσσαλο-

νικέων

[Θεσσα]λονικαίων

[ἡ μη]τρόπολις

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

τῆς λαμπροτάτης Θεσ-

σαλονεικαίων μητρο-

πόλεως καὶ κολωνεί-

regulae

ἡ Θεσσαλονικαί-

ων μητρόπολις

regulae

ἡ Θεσσα̣λονι-

κα̣ίων μητ̣ρό-

regulae

ἡ Θεσσα-

λονικαί-

ων μητρό-

γωνοθέτου τῆς

λαμπρᾶς Θεσ-

σαλονικαίων

μητροπόλεως

[(regulae)]

[ἡ Θεσ]σ̣[αλο]-

[νει]κ̣αίων μη-

ἡ λαμπροτάτη

Θεσσαλονεικέων

ἡ πόλις. ❦

καὶ τετράκις νε-

ωκόρου Θεσσα-

λονικέων πό-

λεως ∙ Τιβ(έριον) ∙ Κλαύ-

Μᾶρκος Ἑρμέρωτος

Θεοδῆς Πρωτᾶ Θεσσ(αλονικεύς)

Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Αἴγιυπτος Αἴγυπτος

v οἱ ΝΙΚΙΙϹ vv γυ̣[μ%⁸⁰%⁸⁰ν]ικῶν·

παίδων πέντα[θλο]ν̣ ∙ Π(όπλιος) Αἴλ(ιος) Ῥουφινιανὸς Νεικόστρατος Θεσσ[α]-

λονικεύς

ἀγενείων ∙ Αὐρ(ήλιος) Εὔτυχος Ἀδρα̣μυττηνός

πάλην· Αὐρ(ήλιος) Εὐάρεστος Σμυρναῖος καὶ Ἀθηναῖος

πυγμήν· Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Ὀνήσιμος Θεσσαλονικεύς

πανκράτιν· Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Εὐάρεστος Σμυρναῖος καὶ Ἀθην(αῖος)

πάλην· οὐδείς

πυγμήν· Ἄρριος Ἰούλιος Μόσχος Θεσσαλονικ(εὺς) καὶ Ἀθην(αῖος)

πανκράτιν· Ἄρριος Ἰούλιος Μόσχος Θεσσαλονικ(εὺς) καὶ Ἀθηναῖος

ὅπλον· Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙ Ζωσιμιανὸς Θηβαῖος ∙ καὶ Ἀθηναῖος.

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

τ̣ρ̣[αγῳδούς ․․․․․․․c.18․․․․․․․ Θεσσα]λ̣ονικεύς

κι̣[θαριστάς ․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․]ν̣ικεύς

vacat c. 0,075

[ἡ πόλις Θεσσαλονικέω]ν Αὐτοκράτ̣ορι Καίσα[ρι θεοῦ]

[Οὐεσπασιανοῦ υἱῷ Δομι]τ̣ιανῷ Σεβαστ̣ῷ, τὸ ε ∙ τιμ̣[ητῇ — —]

☩ θεία δωρεὰ φιλοτιμηθεῖσα τῷ ἁγίῳ καὶ πανενδόξῳ μάρτυρι Δημητρίῳ παρὰ τοῦ τῆς ὅλης οἰκουμένης δεσπότου Φλ(αυίου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ θεοστεφοῦς καὶ εἰρηνοποιοῦ βασιλ[έως τ]ῆ̣ς ἁλικῆς τῆς θεοφυλάκτου ἡμῶν ☩

πόλεως Θεσσαλονίκης ἐπὶ Πέτρου τοῦ ἁγιωτάτου αὐτῆς ἀρχιεπισκόπου ornamentum c.12 ☩ ἐν ὀνόματι τοῦ Κ(υρίο)υ καὶ Δεσπότου Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ τοῦ θ(εο)ῦ καὶ Σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἡμῶν Αὐ̣[τοκράτω]ρ̣ εὐεργέτης εἰρηνικὸς Φλαύιος

Ἰουστινιανὸς πιστὸς ἐν Ἰ(ησ)ῷ Χ(ριστ)ῷ τῷ θ(ε)ῷ βασιλεύς· δωρεὰ τῷ σεπτῷ ναῷ τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου ἐν ᾧ τὸ ἅγιον αὐτοῦ κατάκειται λε̣[ί]ψ̣ανον v πρώ̣την φροντίδα διὰ παντὸς

πεπίσμεθα καὶ τὸν στέψαντα ἡμᾶς θ(εὸ)ν εὐαρεστούμενον ὑπερασπιστὴν ἀεὶ γίνεσθαι τῆς ἡμῶν εὐσεβείας v καὶ τὰς κατ’ ἐκθρῶν ἐχθρῶν δαψιλῶς ἡμῖν ἐπιχωρηγεῖν ἐπιχορηγεῖν νίκας ἐπεὶ οὖν παραγεναμένων

ἡμῶν ἐν ταύτῃ τῇ Θεσσαλονικέων πόλει, μετὰ τὴν τοῦ στέψαντος ἡμᾶς θ(εο)ῦ ὑπέρμαχον βοήθειαν πεῖραν σύμμαχον εἰληφότων ἡμῶν τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος

Δημητρίου ἐν τοῖς παρ’ ἡμῶν πραχθεῖσιν κατὰ ρα τῶν αὐτοῦ τε καὶ ἡμῶν πολεμίων διαφόροις πολέμοις δίκαιον εἶναι κρίναντες ὡς συμμαχήσαντα ἡμῖν τοῖς τῆς

εὐχαριστίας νῦν ἀνταμείψασθαι αὐτὸν δώροις donamus τῷ σεπτῷ αὐτοῦ ναῷ ἐν ᾧ καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ ἀπόκειται λείψανον ἐμφανῶς τοῖς ἀποροῦσιν τὴν οἰκείαν

βοήθειαν χαριζόμενο̣ς, πᾶσαν τὴν ἁλικὴν τὴν οὖσαν καὶ προσπα[ρ]ακειμένην ἐν ταύτῃ τῇ Θεσσαλονικέων μεγαλοπόλει μετὰ πάντων τῶν ἀνηκόντων αὐτῇ

ἐξ ὑπαρχῆς δικαίων ἐπὶ τὸ ἔχεσθαι τὸν αὐτὸν σεβάσμιον αὐτοῦ̣ ν̣[αὸν τ]ῆ̣ς αὐτῆς ἁλικῆς ἀπὸ τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς τῆς ἐνεστώσης δευτέρας ἐπινεμήσεως καὶ εἰς τοὺς

intervallum c. 0,08

[— — — — — — — — — — ε]ἰς τὰς Θεσσαλ-

[ονικ— — — — — — — — — —] βουλομένοις

[— —]ρ̣ειν ὑμᾶς ἔτι Ε[— — —]

[— —]ρους Θεσσαλο[νικ— —]

[— —]Λ̣ΕΙΣ ἑκάτερον [— — —]

[— — — — —]Ϲ ἄνωθεν ἄχρι τῆς ΕΠ[— — — — — — — — —]

[— Θεσσαλ]ο̣νίκῃ μόνῃ συνήπτετο ἡ τι̣[μὴ? — — — — —]

[— — — — — δ]έχεσθαι συλλήβδην [— — — — — — — —]

[— — — — —] καὶ τρίτον ἔτος ἀρξάμε̣[νον ἀπὸ — — — —]

[— — — — —]α̣ν οἱ Θεσσαλονικεῖς ἀν[— — — — — — — —]

[— — — — —]ας ὑπὸ τοῦ θεοῦ πατρ[ὸς — — — — — — —]

[— — — — — — —]μα διατέτακτα̣[ι — — — — — — — — —]

[— — Θεσσαλο]ν̣εικεῦσιν ταΛϹ[— — — — — — — — — —]

[— — — — —] μόνην ὑποΛ̣[— — — — — — — — — — — —]

[δημαρχικῆς ἐξουσίας ∙ τὸ ∙ ․ʹ ∙ αὐτο]κ̣ράτωρ ∙ τὸ ∙ β ∙ ὕπατος τὸ̣ [∙ ․ʹ ∙ πατὴρ πατρίδος]

[Θεσσαλονεικέων τοῖς ἄρχουσι ∙ καὶ] τῆι βουλῆι ∙ καὶ τ̣[ῶι δήμωι χαίρειν].

[․․․․․․․․․․․․c.28․․․․․․․․․․․․․]Ι̣Ι̣ ἐν αὐτῆι Ι̣[․․․․․․․․c.20․․․․․․․․]

[— — — — — — — — — — — Θεσσα]λονεικέων ∙ ο̣[ἱ νέοι καὶ ∙] ὁ βουλευ-

[τὴς — — — — ? εἶπαν· ψηφισαμ]έ̣νων ∙ τῶν β[ουλευτῶν ∙] ἐ̣πεὶ vac.

[— — — — — — — — — — — —]

[— — — Θε]σ̣σ̣α̣λ̣[ονικ— — — —]

[— — κ]αὶ τῆς ΑΜ[— — — — —]

[— — — — Λ]ευκίλιος Β̣Ο̣[․․․․․․c.16․․․․․․]

[— — — Θεσσαλο]ν̣ικέως. vacat

intervallum 0,02

[— — — — — —]ΟΥ Θεσσαλονικεῖς ἐλ̣[εύθεροι]

[— — — — — — ἐλ]εύθεροί εἰσιν ὅπως̣ [․․c.8․․․]

[— — — — — — — — — — —] μείναντες Ι[․․c.8․․․]

[— — — — — — — — — — τ]ά̣ τε τίμια Θ̣[εσσαλο]-

[νικέων? — — — — — — — — —] ε̣ἰς Μακε̣[δονί]-

[— — — — — — — — — — — — — — δ]η̣λωμενο[․]

[— — — — — — — — — — Θεσσαλονικε]ῦσιν? ΚΑ

[— — — — — — — — — — — — — — — —]ΟΥΤΩΝ

[— — — — — — — — — — — — — — —]ΩΝΤΟΥ

[— — — — — — — — — — — — — — —] Θεσσα-

[λονικ— —]〚[— — — — — — — — —]․Α̣ΙΤ̣Ε̣ v〛

[— — — — — — — — — — — — — — — —]Ι̣ΤΗΝ

[ται καὶ τιμῶν τοὺς εὐεργέ]τας ∙ οἵ τε λοιποὶ τῶν

[Θεσσαλονικέων? προθυμότ]ε̣ροι γίνωνται πρὸς τὴν

[πατρίδα καὶ τὴν ἐπαρχεί]αν ὁρῶντες τὴν εὐχα-

[κίλ]λου τοῦ Διονυσοφάνου, Πρωτογεν̣․․

[․․․c.10․․․] ἔ̣δ̣[οξ]ε̣ τῆι Θ̣εσσα̣[λονικέων]

[βουλῆι? — — — — — — — — — — —]

Θεσσαλονίκη.

[— —] ἡμερ(ώτατος) μ(έ)γ(ιστος) εὐε[ργέτης — — Α]ὔ̣γουσ[τος — — — — — — — —]

[— —]ς ἀληθῶ̣[ς — — — — — — — — — — — — — — — — — — τ]ῆ̣ς Θεσσ̣α̣[λονίκης — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]τ̣ο ἐπιχειρ̣[— — — — —]

ἡ πόλις Θεσσαλονικέων Δηλίων τῆι βουλῆι καὶ

τῶι δήμωι χαίρειν· παραγενομένου Βούλωνος

παρὰ τὸν βωμὸν τοῦ Διὸς τοῦ Πολιέως, τὴν δὲ ἑτέραν ἐν

Θεσσαλονίκει, καὶ τήν τε ἀναγραφὴν τοῦ στεφάνου

καὶ τὴν ἀνάθεσιν τῆς εἰκόνος, ὅπως συντελεσθῶσιν κα-

τος καὶ τοῦ Βούλωνος· δεδόχθαι τῆι β̣ουλεῖ τόν τε δ̣ῆ̣μον

ἐπαινέσαι τὸν Δηλίων ὅτι καὶ Θεσσαλονικεῦσιν τοῖς Ἀ-

δμήτου πολίταις εὐχαρίστησεν [στεφανώσας] αὐτὸν

[κίλ]λ̣ου τοῦ Διονυσοφάνου, Πρωτογέν̣[ου]

[τοῦ ․․․․․․․․], ἔ̣δ̣[οξ]ε̣ τῆι Θ̣εσσα̣[λονικέων]

[βουλῆι πόλει — — — — — — — — — — —]

[— — —]ς ὁ Θε[— — — — — —]

[— — —] Θ̣εσσ[αλλονικ— — —]

[— — —]Γ̣Λ̣[— — — — — — —]

καὶ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης ἀγῶνος ἱε[ρο]ῦ οἰκ[ουμενικοῦ εἰσελαστικοῦ ἰσολυμπίου τῶν μεγάλ]ων Καισαρίων

Πυθίων ❦ καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξιολογωτάτη ἀρχιέρει[α ἐπιτελέσουσιν ἐν τῇ λαμπροτάτῃ Θεσσαλον]ικαίων μητροπόλει

καὶ κολωνείᾳ καὶ δὶς νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μονο[μαχιῶν ἡμέρας —ʹ ἡμέραν ἄρξονται δὲ τῶν φιλοτιμιῶν τῇ πρὸ —ʹ καλανδῶν]

Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Ῥούφριος Μένων ὁ κρ(άτιστος) ἱεροφάντης τοῦ ἁγιωτάτου θεοῦ Καβείρου καὶ διὰ βίου ἀγωνοθέτης [τοῦ κοινοῦ τῶν Μακεδόνων]

καὶ μακεδονιάρχης καὶ β ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ αἰωνοιοτάτης sic λαμπρᾶς Θεσσαλονεικ̣α̣ί̣ων μη̣τροπόλεως καὶ κολωνείας καὶ βʹ [νε]ωκόρου ἀγ[ωνοθέτης ἀγῶνος ἱερ]οῦ οἰκουμε-

νικοῦ εἰσελαστικοῦ τῶν με̣γάλων Καισαρείων Ἐπινεικίων Καβειρίων Πυθίων ∙ καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) μ̣[ακεδονιάρχι]σ̣σα καὶ ∙ β ∙ ἀρχιέρεια ἐπιτελέσουσιν [φιλοτιμί]αν ἐν τῇ λαμ-

προτάτῃ Θεσσαλονικ[έ]ων μητροπόλει μητροπόλι (drawing) καὶ κολωνείᾳ καὶ ∙ β ∙ νεωκόρῳ ἐκ θείας δω̣ρεᾶς [— —]․․ μνήμην Σεβαστῶν κυνηγεσίων τε κ̣[αὶ μονομαχιῶν] ἡμέραν μίαν εἰσάγο[ντε]ς καὶ ζῶα ἅπ[αντα] τὸν ἀριθμὸν ∙ ἓξ ∙

λεοπάρδ̣ου κ(αὶ) ὑαίνης ∙ καὶ ΛΑΙ̣[․]ΑΝΑ ∙ καὶ ἀποσφάζοντες τῶν ἐνχωρίων ζώων ἑκάστου εἴδους τέσσαρα ∙ ὁμοί(ως) ❦ vacat εἰσάγοντες [καὶ ζε]ύγη δύο̣ [μονο]μάχων περὶ

καὶ τῇ γυναικὶ

αὑτοῦ [Θεσ]σα-

λονικαίᾳ ...

[— — — — —]ς ὁ Θε[— — — — —]

[— — — — —] Θεσσ[αλονικ— — —]

[— — — — — —]Γ̣Ρ[— — — — —]

[— — — —]ος Ἀπε[— — — — —]

[— — — Θε]σσαλον[ικεὺς — — —]

[— — — —]ΙΕΠΑ[— — — — — —]

τρος ∙ Νεμετρω-

νίᾳ Θεσσαλῷ

τῇ γλυκυτά-

καὶ τῇ γυναικὶ

αὐτοῦ [Θεσ]σα-

λονικαίᾳ [— —]

[— — — — —]

ώγου Εὐλάνδρου ∙ το-

ῦ Ζωσίμου Θεσσαλ-

ονικέος ∙ Τι(βερίῳ) Καθήκο-

Κορνηλία ∙

Θεσσαλονεικῖς

Μ(άρκῳ) Οὐλπίῳ Τε∙-

Σωτᾶς ∙ Σωτᾶ

Θεσσαλονεικεὺς

μετὰ ∙ μητρὸς ∙ Νείκης

Λούκιος Λουκ-

ίου ∙ Θεσσαλον-

εικεὺς ∙ Εὑρέ-

Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Ῥούφριος Μένων ὁ κρ(άτιστος) ·ἱ·εροφάντης τοῦ ἁγειωτάτου θεοῦ Καβείρου καὶ διὰ βίου ἀγωνοθέτη[ς τοῦ κοινοῦ τῶν Μακεδόνων]

καὶ Μακεδονιάρχης καὶ ∙βʹ∙ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης τῆς λαμπρᾶς Θεσσαλονει[κέ]ων μητροπόλεως καὶ κολωνείας καὶ ∙βʹ∙ ν[εωκόρου ἀγῶνος ἱερ]οῦ οἰκουμε-

νικοῦ εἰσελαστικοῦ τῶν μεγάλων Καισαρείων Ἐπινεικίων Καβειρίων Πυθίων ∙ καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) Μ[ακεδονιάρχι]σσα καὶ ∙βʹ∙ ἀρχιέρεια ἐπιτελέσουσιν [φιλοτιμί]αν ἐν τῇ λαμ-

προτάτῃ Θ[εσ]σαλονεικέων μητροπόλι καὶ κολωνείᾳ καὶ ∙βʹ∙ νεωκόρῳ ἐκ θείας δ[ω]ρεᾶς [τῶν κυ]ρίων ἡμῶν Σεβαστῶν κυνηγεσίων τε κ[αὶ μονο]μ̣[αχιῶν] ἡμέραν μίαν, εἰσάγο[ντε]ς καὶ ζῷα ΑΠ[— 4-5 —] τὸν ἀριθμὸν ∙ ἓξ

λεοπάρδου, ὑαίνης ∙ καὶ λακαίνας ∙ καὶ ἀποσφάζοντες τῶν ἐνχωρίων ζῴων ἑκάστου εἴδους τέσσαρα ∙ ὁμοίως ❦ vacat εἰσάγοντε[ς καὶ ζε]ύγη δύο [μονο]μάχων ∙ περὶ

καὶ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης ἀγῶνος ἱε[ρο]ῦ οἰκ[ουμενικοῦ εἰσελαστικοῦ τῶν Ἀκτίων Καβειρί]ων Καισαρίων

Πυθίων καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξιολογωτάτη ἀρχιέρει[α ἐπιτελέσουσιν φιλοτιμίαν ἐν τῇ λαμπροτάτῃ Θεσσαλον]ικαίων μητροπόλει

καὶ κολωνείᾳ καὶ δὶς νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μονο[μαχιῶν ἡμέραν μίαν· ἄρξονται δὲ τῆς φιλοτιμίας τῇ πρὸ — — Καλανδῶν]

[Θεσσαλονικέων] οἱ πο[λιτάρχαι]

[προβουλευσαμένων] τῶν v βου[λευτῶν εἶπαν]·

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — Θεσσα]λονικέω[ν — — — — — — — —]

[— — — — — —]ότιμος Κ[— — — — — — — —]

[— — — — — — — — εἶπ]αν·

[ἐπειδὴ — — c.11 — — —]φάνου Θεσσαλο-

νικ[εὺς ἐκ — — c.10 — —]ν ἀκροάσεων,

στάτοις Καίσαρσιν

ἡ Θεσσαλονικέων

πόλις.

Καλιτύ-

χῳ Θεσ-

σαλονι-

κέο Θεσσαλονικαίῳ ἀδελ-

φὸς Ἀγα-

Καλιτύ-

χῳ Θεσ-

σαλονι-

κεῖ ὁ ἀδελ-

θηνέου, μητρὸς

Θεσσαλονεικέας

ἐτῶν ιδʹ ἐνθάδε

Βίκτωρ σκευᾶς ἐνθάδε κεῖμαι, πατρὶς

δέ μου Θεσσαλονείκη· | ἔκτεινέ με δαί-

μων, οὐχ ὁ ἐπίορκος Πιννας· | μηκέτι