Τρόφιμος τὴν τοῦ ἀδελφ̣ο̣-

ῦ γυναῖκα, Ὀλυμπιάς, Μυραλ-

λίς, Ἕσπερος τὴν θρέψασ̣-

ν Μάρκου ἐτίμησε

Ὀλυμπιὰς ἡ γυνὴ

καὶ Σέμνος ὁ υἱὸς

καὶ Ἀμέριμνος καὶ Διογενιανὸς

καὶ Ἀμέριμνος ∙ καὶ Ὀλυμπικὴ

καὶ Στρατόνεικος ∙ καὶ Διόφαν-

όνων πόλεως εὐ-

χαριστῶν Διὶ Ὀλυμ-

πίῳ τὴν στοὰν καὶ

τὸν βωμὸν εὐχὴν

[— — —] ἀγων[οθετήσαντα]

[— — κ]αὶ Ἁδρια[νῶν Ὀλυμπί]-

[ων κα]ὶ πάσας ἀ[ρχὰς καὶ λιτουργίας]

Αὐρ(ήλιος) Ὀλύμ-

πιος, φυλῆς

Λεοντίων,

Ἑλλάδος, ∙ Ἀσίας, ∙ Ἀλεξανδρεί[ας, τοὺς ὑ]-

πογεγραμμένους· ∙ Ὀλύμπια ἐ[ν Πείσῃ ․ʹ],

Πύθια ἐν Δελφοῖς ∙γ∙, Ἴσθμια ∙ε∙, [Νέμεα ․ʹ],

μος τὴν κυρίαν, Μελτίνη

τὴν θυγατέρα, Ὀλύμπιχος

τὴν θυγατέρα, Ὀλύμπιχος

τὴν ἀδελφήν, Ἀφειν τὴν

ἔτους σληʹ, μη(νὸς) Ξαν-

δικοῦ ηʹ· Ὀλυμπιά-

δα τὴν νύμφην

Μενεκράτης Μενεκράτου,

Ὀλύμπιχος Δημητρίου,

Ἡρακλείδης Ἀνδρονίκου,

τῆς Ῥώμης Μενεκράτους τοῦ Ἀπολλωνίου

Σαβηλου νεωτέρου, τοῦ δὲ Διὸς τοῦ Ὀλυμπί-

ου Φιλίνου τοῦ Μωγέτου, ἔτους ξθʹ, μηνὸς Λώ-

Μεγάλων Ἀτ-

ταλιανείων Ὀ-

λυμπίων, πρώ-

του ἀθλοθέτου

καὶ συνεξελθόντας τὸν ἀγῶνα τῶν Μεγά-

λων Ἀτταλιανείων Ὀλυμπίων τὸν πρώτως

vacat παρ’ ἡμεῖν ἀχθέντα. vacat

[Αὐ]τοκράτο[ρα Καίσαρα Τραιανὸν]

[Ἁδρ]ιανὸν Σ[εβαστὸν Ὀλύμπιον]

[ἡ Φλ]αουιέων Φ̣[ιλαδελφέων πόλις — c.4 —]

[π]ατὴρ παίδων ὀ̣[λυμπιονικῶν (?) — — — c.17 — — — ἐν]

[Ὀ]λυμπιάδι πρώτῃ [— — — — — καὶ praenomen Ἀν]-

τώνιος Κορνηλια[νὸς — — — — — c.31 — — — — — — —]·

μηδείᾳ, v Τραιάνεια

ἐν Περγάμῳ, v Ὀλύμ-

πια ἐν Κυζίκῳ, v Ἀσ-

κλήπεια ἐν Ἀγκύρᾳ,

τορι Ἁδρια-

νῷ Ὀλυμ-

πίῳ, σωτῆ-

ρι καὶ κτίσ-

τορ̣ι Ἁδρ̣[ι]-

ανῷ Ὀλ[υ]μ̣-

πίῳ, σωτ̣[ῆ]-

ρι καὶ κτίσ-

[ἔτους ρ]οʹ, μ[η](νὸς) Ὑ[π]ε[ρβ]ετέ[ου]·

[— — — —]ς Ὀλυμπικοῦ υἱὸς [ἐ]-

[τῶν ․․․(?) π]οιήσαντος τὴν στήλ[ην]

[καὶ τὸ μ]νημεῖον Ὀλυμπικοῦ τοῦ

[πατρό]ς. χαῖρε.

[τῆι] θεῶι σώματα ἱερά  ὑπὸ Ἀφια τ[ῆ]ς

[Ἀγ]αθίωνος Ὀλυμπιὰς ἐτῶν  ιδ,

[ὑ]πὸ Τερεντίας Γαΐου θυγατρὸς̣

καὶ Ἀθηναῖον καὶ Σμυρναῖον καὶ Ταρ-

[σ]έα νικήσαντα Ὀλύμπια τὰ μεγάλα

τὰ ἐν Πείσηι ἀνδρῶν πάλην πρῶτο[ν]

καὶ μόνον τῶν ἀπ’ αἰῶνος Μαγνήτων

τῆι σκθʹ Ὀλυ[μ]π[ι]άδι.

ας καὶ γονύων πρό-

τερος. | Μητρᾶς καὶ Ὀλυμπιὰς ἐ-

τείμησαν Ἀπολλώνι-

[— — —]ς Ἀσκληπιάδου

vac. Ὀλυμπίου. ❦

Ἑλλάδος Ἀσίας Ἀλεξανδρεί[ας τοὺς ὑ]-

πογεγραμμένους· Ὀλύμπια ἐ[ν Πείσῃ],

Πύθια ἐν Δελφοῖς γʹ, Ἴσθμια εʹ, [Νέμεα],

ἔτους σοαʹ, μ(ηνὸς) Δίου. Ἀλέξανδ-

ρος Ἀμίαν τὴν γυνε͂καν καὶ Ὀ-

λυμπιάδα τὴν θυγατέρα ἐτί-

μησεν.

Καίσαρι Ἁδρι-

ανῷ Διὶ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆρι καὶ

κτίστῃ rosa

Ἁδριανῶι Διὶ

Ὀλυμπίωι σω-

τῆρι καὶ κτίσ[τηι].

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σ̣ω̣τῆρι.

του καὶ Μενάνδρου τοῦ

Μηνογένους Ὀλυμπικοῦ,

[Λ]ουκίου τοῦ Ἀπολλονίου Ἀπολλωνίου

Μαρκιανόν, υἱὸν

Μαρκιανοῦ Ὀλυμ-

πιονίκου, οἱ ἀκμα-

❦σταί. ❦

[τελούμενον(?) ὑπ’ αὐτῶ(?)]ν τῶν με-

[γάλων Ἁδριανῶ]ν Ὀλυμπίων

[ἀγῶνα].

ἀγαθῇ [ τύχῃ]

[τοῦ θειοτάτο]υ Αὐτοκράτορ[ος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ὀλυμπίου]

[ἔδοξεν τῇ Θυα]τειρηνῶν πόλ[ει — — — — — — — — — — — ἐπειδὴ — — — — — — τοῦ]

μ[εγίστου Αὐτο]κράτορος Καίσα[ρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ὀλυμπίου σωτῆρος]

καὶ [εὐεργέτο]υ, πατρὸς τῆς πα[τρίδος — — — — — — — — — — — — — — — —, δι’]

μεγίσ[του τῶν π]οτε βασιλέων Αὐ[τοκράτορ]ος Καίσαρος Τραια[νοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ]

Ὀλυμπί[ου Πανελλ]ηνίου Διός, ἐφ’ [ὅτου(?) τὸ τοι(?)]οῦτο ἔδοσεν· ἀγα[θῇ τύχῃ δεδόχθαι τῷ Θυα]-

τε[ι]ρην[ῶν — — —]τ̣ῳ δήμῳ τό[δε μὲν τὸ ψήφι]σμα ἐνχαράξαι λίθ[ῳ καὶ προσαναθεῖναι(?) — — —]

καὶ τῶν υἱῶν

Διὶ Ὀλυμπίῳ

καὶ ἐπηκόῳ

Σπε̣ύδο̣υ̣ν̣ ὁ λ̣ε̣ί̣τορας τ̣ὰ̣ν̣ εὐχ̣α̣ριστίαν Π̣ε̣τ̣-

θ̣α̣λο̣ῦν ἐν̣ Ὀλ̣υ̣μ̣π̣ίοις τοῖς Πετθαλοὶ ἄγουνθι·

ὀ̣π̣ε̣ι̣δ̣εὶ̣ ἐξά̣γγε̣λ̣λε Σπεύδουν ὁ λ̣ε̣ί̣τορας τ-

οῖ Δι̣ὸ̣ς̣ τοῖ Ὀλυμπίοι τὰν ε̣ὔνοιαν τ̣ὰ̣ν̣ εἴχοι̣ε̣-

ν π̣οτὶ Πετθαλὸ̣ς̣ Αἰολεῖες, Κοῦ̣οι, Μάγνειτες

οἱ̣ ἀπὺ Μαιάνδροι – τοῦ τε γὰρ Δὶ τοῦ Ὀλυμπίου

κ̣αὶ εἵρ̣ου̣ϊ Πετθαλοῦ̣ καὶ τοῖς ἄλλο̣ι̣ς̣ θεοῖς

εύδουνα τὸν λείτοραν ἐν σ̣τάλας λιθίας καὶ

[․․]Τ̣Ε̣Θ̣Ε̣Ι̣Μ̣Ε̣Ν̣ ἐ̣ν Ὀλ̣ύμπι̣ο̣ν καὶ ἐν Ἴτουνον καὶ

ἐν Λ̣ά̣σ̣σ̣α̣ν ἐν [τὸ ἱε]ρ̣ὸν το̣ῖ Ἄπλουνος τοῖ Κερδ-

μ̣ατα πανσᾶν τᾶν κ̣οινανενσ̣ᾶν τᾶς θ̣υ̣σ̣ί̣α̣ς̣ Δι-

ὸς τοῖ Ὀλυμπίοι καὶ τοῖ ἀγοῦνος· ἐγράφει τὸ

ψάφισμα ἐν Ὀλυμπίοις, λειτορεύοντος δὶς τ-

οῖ Ὀλυμπίοι Σπεύδουνος, ταγευόντουν ἐν Λά-

σσα Τιμουνίδα Ἀλεξία, Ἀστονόοι Λαγέτα, Ἱππ-

να δὲ καὶ τὰν ταχίσταν συντελεσθέοισιν οἵ τε ἀνδριάντες καὶ τὸ

βᾶμα, παρακαλέσσαι τὸν κασίγνατον αὐτᾶς Ὀλύμπιον τὸν Δικαι̣-

ογένεος εἰσενέγκαι τὰ χρήματα ἀναπόδοτα καὶ κατασκευάσσαι αὐ-

ρι Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

[σω]τῆρι καὶ

Πορνοπίου [βʹ]· Ἡ̣ρα̣κ̣λε̣ίδη[ς] Ζωπ-

ύρου̣ Ὀ̣λυμπικὸς ἠγ̣όρασε̣ν τοῖς μετέ̣-

χουσιν τοῦ πρὸ̣ [πό]λ̣ε̣ως ἱεροῦ Καίοντος Μ[άν]-

[τῶν] ἀ̣π̣οδεδωκότ̣ων [τὸ] ἀ̣ρ̣γ̣ύριον

[Ἡρακλε]ίδου τ̣ο̣ῦ̣ [Ζω]π[ύ]ρο[υ Ὀλυ]μ[π]ικοῦ ․․․

․․․․․․ο̣․․․ [τοῦ Κ]ριτ[ίου, Ἀλε]ξ[ᾶ(?) Ζ]ωίλου

[τῶ]ν Ἑ̣ρ[μ]ο[γένου] Ὀ̣․․․․․․․ελ․․․․․ Π̣ε[ρικ]-

λ[έ]ο̣υς [Ἡ]ρώ[ιδ]ου τοῦ [Δ]ιαγόρ[ου, Ὀ]λυ[μπ]ικο[ῦ]

το[ῦ ․․]υ[․]ομ[․]γ[․]ς, [Με]νάνδρου τοῦ̣ Σωτη[ρί]-

έχει, καθιέρωσεν Ἡρακλείδης Ζωπύρο[υ]

Ὀλυμπικὸς σὺν τοῖς ἱεροῖς πᾶσιν, ἀγορα-

νομοῦντος Ὀλυμπικοῦ νέου τὸ δεύτ[ε]-

ρον· οἱ δὲ κατενηνεχότες εἰς τὴν

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σωτῆρι

ρι[ανῷ] Καίσα-

ρι Σεβα[στῷ Ὀλ]-

[υ]μπίῳ [σω]-

[τῆ]ρι καὶ κ[τίστῃ].

συμμύσται· Ἰσοκλῆς

Ὀλυμπιοδώρου

Πατίκκος καὶ Ἀπολλωνίδης

Μέλιννα

Ὀλυμπιάδου,

Αἰσχύλου δὲ

στα — Διοκλῆς Διονυσίου, υἱὸς Διοκλῆς, μήτηρ Μενεστράτη - Ἀσκληπι-

άδης Ποσειδωνίου, γυνὴ Ὀλυμπιάς — Μηνόφιλος Θέωνος, μήτηρ Μιδα-

σία — Μενίσκος Θέωνος — Βάτης Μένωνος — Ἀντίγονος Μηνοφάνου —

[αὐτ]οκρά[τορι Καίσαρι Τραιανῶι Ἁδριανῶι Ὀλ]-

[υμ]π̣ίωι σω̣[τῆρι ἡ βου]-

λὴ καὶ ὁ δ[ῆμος πα]-

Ὀλύμπιχος

Μιμᾶ.

Θεοφίλα

Ὀλυμπίχου.

[τῶ]ν Σεβαστῶν Γ[ν]-

[αῖ]ον Φλάβιον Ὀλυ[μ]-

[πι]οδώρου υἱὸν

[Ὀλ]υμπιόδωρον

[τὸ]ν ἐκ προγόνω[ν

[τοῦ ․․․․․12․․․․․, γ]ραμματέως τοῦ δήμου, καὶ τῶν τῆς πόλεως στρατηγῶν· ἐπεὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, [θε]οῦ υἱός, [θε]ὸς [Σεβαστός],

[ταῖς εἰς πάντας ἀνθρ]ώπους εὐ[ε]ργεσίαις ὑπερτεθεικὼς καὶ τοὺς Ὀλυμπίους θεούς, καὶ πᾶσαν μὲν τὴν οἰκουμ[ένη]ν ․․․․10․․․․

․․․․․․14․․․․․․ φόρου, τὸν ἐφ’ ἑατ[οῦ] δὲ βίον καὶ χρόνον εὐδα[ι]μονέστερον ἀποδει[κνύ]ς· πρότερον γ[ὰρ] οἱ τοῖς κοινοῖς β[αρυνομένοι]

[ξυ]στικ[ῆς οἰκουμ]ενεικῆς,

[ἀρ]χιερέ[α — — —]ΕΑΣ Ὀλυμ-

[π]ιάδος Λ[— — —]ΟΝ ἥρωα

[κ]αὶ ΠΡΟΦ[— — —]ΩΣ, μνεί-

ὡς ἔδοξέ μοι τετάχθαι τοὺς ἀγῶνας, περὶ ὧν ἐν Νεαπόλει λόγοι καὶ ἀξιώσεις ἐπ’ ἐμοῦ ἐγένοντο, ὑμεῖν τε ἐδήλωσα καὶ πρὸ̣[ς] τ̣[ὰ] ἔθνη καὶ τὰς πόλεις,

ἀφ’ ὧν πρεσβεῖαι περὶ τούτου παρῆσαν, ἐπιστέλλω· τὴν δὲ ἀρχὴν ἀπ’ ’Ολυμπίων ἐποιησάμη̣ν, ὅτι ἐστὶν ἀρχαῖο̣ς ὁ ἀγὼν οὗτος καὶ ἐνδοξότατος τῶν γ̣ε

Ἑλληνικῶν· μετὰ δὲ τὰ Ὀλύμπια Ἴσθμια ἔστω, μετὰ δὲ Ἴσθμια Ἁδριάνεια, ὡς ἄρχεσθαι τὸν ἀγῶνα παυσαμένης τῆς ἐν Ἐλευσεῖνι πανηγύρεως τῇ ὑστεραίᾳ·

ἔστιν δὲ αὕτη κατὰ ’Αθηναίους νουμηνία τοῦ Μαιμακτηριῶνος· τεσσαράκοντα ἡμέραι Ἁδριανείων ἔστωσαν. ὁ δ’ ἐν Τάραντι ἀγὼν μετὰ Ἁδριάνεια ἀγέ-

νῶν ’Ιανουαρίων καὶ ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἄξουσιν τὴν πανήγυρ̣[ι]ν· ’Εφέσιοι δὲ δύο ἡμέρας ἀπὸ τοῦ ἐν Ζμύρνῃ ὅπλου διαλιπόντες ἄρξονται τῶν πα-

ρ’ αὐτοῖς ’Ολυμπείων, εἰς τὰ ’Ολύμπια αὐτὰ καὶ τὰ ἐπ’ αὐτοῖς Βαλβίλλ[εια δύ]ο̣ καὶ πεντήκοντα ἡμέρας ἔχοντες, ἐπὶ δὲ Βαλβιλλείοις Πανελλήνια καὶ ’Ολύμπια

ἐπὶ Πανελληνίοις. Νεικομηδεῦσιν ἐγὼ συνεβούλευον ὑπο[․․․10-12․․․] τὴν προθεσμίαν τοῦ παρ’ αὐτοῖς ἀγῶνος, οἱ δέ φασιν περιέχεσθαι τοῦ συνήθους και-

ὡς ἔδοξέ μοι τετάχθαι τοὺς ἀγῶνας, περὶ ὧν ἐν Νεαπόλει λόγοι καὶ ἀξιώσεις ἐπ’ ἐμοῦ ἐγένοντο, ὑμεῖν τε ἐδήλωσα καὶ πρὸ̣[ς] τ̣[ὰ] ἔθνη καὶ τὰς πόλεις,

ἀφ’ ὧν πρεσβεῖαι περὶ τούτου παρῆσαν, ἐπιστέλλω· τὴν δὲ ἀρχὴν ἀπ’ Ὀλυμπίων ἐποιησάμη̣ν, ὅτι ἐστὶν ἀρχαῖο̣ς ὁ ἀγὼν οὗτος καὶ ἐνδοξότατος τῶν γ̣ε

Ἐλληνικῶν· μετὰ δὲ τὰ Ὀλύμπια Ἴσθμια ἔστω, μετὰ δὲ Ἴσθμια Ἁδριάνεια, ὡς ἄρχεσθαι τὸν ἀγῶνα παυσαμένης τῆς ἐν Ἐλευσεῖνι πανηγύρεως τῇ ὑστεραίᾳ·

ἔστιν δὲ αὕτη κατὰ Ἀθηναίους νουμηνία τοῦ Μαιμακτηριῶνος· τεσσαράκοντα ἡμέραι Ἁδριανείων ἔστωσαν· ὁ δ’ ἐν Τάραντι ἀγὼν μετὰ Ἁδριάνεια ἀγέ-

νῶν Ἰανουαρίων καὶ ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἄξουσιν τὴν πανήγυρ̣[ι]ν· Ἐφέσιοι δὲ δύο ἡμέρας ἀπὸ τοῦ ἐν Ζμύρνῃ ὅπλου διαλιπόντες ἄρξονται τῶν πα-

ρ’ αὐτοῖς Ὀλυμπείων, εἰς τὰ Ὀλύμπια αὐτὰ καὶ τὰ ἐπ’ αὐτοῖς Βαλβίλλ[εια δύ]ο̣ καὶ πεντήκοντα ἡμέρας ἔχοντες, ἐπὶ δὲ Βαλβιλλείοις Πανελλήνια καὶ Ὀλύμπια

ἐπὶ Πανελληνίοις ∙ Νεικομηδεῦσιν ἐγὼ συνεβούλευον ὑπο[— c.10-12 —] τὴν προθεσμίαν τοῦ παρ’ αὐτοῖς ἀγῶνος, οἱ δέ φασιν περιέχεσθαι τοῦ συνήθους και-

Ὀλυμπιόδω̣[ρος]

Ἀπολλων[ίου]

ανῷ Καίσαρι

Σεβαστῷ (Ὀ)λυμ[πίῳ].

Πριηπίδος τ[ῆς]

Ὀλυμπιοδώρου.

[Διογ]ένου

[Δ]ιονύσιος Ἀρτεμιδώρ[ου]

[Ν]ίκανδρος Ὀλυμπίχου

[Δ]ημάρατος Ὀλυμπίχου

[Μ]ένανδρος Δαιμένου

ἡρωΐδος, θυγατρὸς Αὐρ. Μενελάου, ἀσιάρχου,

ἀγομένου ἀγῶνος Ἀδριανῶν Ὀλυμπίων,

ἐφηβαρχοῦντος τῆς λανπροτάτης μητρο-

Ἁδριανῷ Καίσαρι

Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ

Σωτῆρι καὶ κτίστῃ.

κράτιον πενταετηρίδι ζʹ, νεική-

σας καὶ Τράλλεις Ὀλύμπια παί-

δων πανκράτιον καὶ Ἁδριάνεια

γεγραμμένους ἀγῶνας·

Σμύρναν Ὀλύμπια, Ἔφεσον Ἐφέσηα,

Κύζικον Ὀλύμπια, Σμύρναν κοινὸν Ἀσ[ίας],

ἐν Περγάμῳ Αὐγουστείας, Πέργαμον

ἀνδρῶν πανκράτιον Ἁδριά-

νεια Ὀλύμπια κοινὸν Ἀσίας

τῇ ἐνδεκάτῃ Ὀλυμπιάδι κ(αὶ) Βαρβίλ-

ληα ἐν Ἐφέσῳ ἀγενείων πάλην,

ἀράμενον δοιῶν

στέμματ’ Ὀλυμπιάδων. |

ἱερὸν Κόρης [

Ὀλύμπια ~ ἐν Β̣[

ας ~ ἐν Νεικο[μηδείᾳ

Ἀλεξικάκωι ταῦρος,

ἑβδόμηι ἐπὶ δέκα Διὶ Ὀλυμπίωι βοῦς,

Ἀπόλλωνι Καρνείωι βοῦς, ταῦρος, ἔριφος,

Ἁδριανῶι Διὶ

Ὀλυμπίωι σω-

τῆρι καὶ κτίσ-

ρι Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ σω-

τῆρι καὶ

[Μνησί]μαχος καὶ Ὀλυμ-

πιόδωρος οἱ Ἀντιγόνου

Μοκάπορις Βαστακίλου

σαρι Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίῳ σωτῆ-

ρι καὶ κτίστῃ.

[Καί]σαρι Ἀδριανῶι

[Ὀλυ]μπίωι σωτῆρ[ι]

καὶ κτίστη[ι].

]ου Οὐεσπασιανοῦ

ΕΙΝΕΑ Ὀλυμπι[

Ὀλυμπιοδώ-

ρωι

νὸν Μητρόδωρον

ἱερέα Διὸς Ὀλυμπί-

ου καὶ πρῶτον ἄρ-

[Ἀ]ν̣θέστ[ι]-

ος Ὀλύμ-

πιος καὶ ἡ

γυνή μο[υ]

Καίσαρι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

Σωκράτης Ὀλυμπίχου

γυμνασιαρχήσας

[Αὐ]τοκράτορα Καίσαρα

[Τρ]αιανὸν Ἁδριανὸν Ὀ-

[λ]ύ̣μπιον ὁ δῆμος ὁ Στ[ρα]-

[τ]ο̣νεικέων Ἁδριανοπ[ο]-

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

[Ἁδριανῶι σ]ω̣τ̣ῆ̣ρ̣ι̣ Ὀλυμπίωι.

[πάντων ἀνθρώπ(?)]ων δεσπότης, βασιλεὺς

Ἁ̣δριανῷ

Ὀλ̣υμπί̣[ῳ]

σωτῆ[ρι].

[Ἁδριανῶι]

Ὀ̣[λυ]μπίωι

σ[ω]τῆρι̣ καὶ

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

infra:

Ἁδριανῶι Ὀλυμ-

πίωι σωτῆρι καὶ

κτίστηι.

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

Ἁ̣δριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σωτῆρι

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σωτῆρι

[Αὐτοκρ]ά̣τορι Καίσαρ̣ι̣ Τ̣ρ̣α̣[ϊανῶι]

[Ἁδριαν]ῶι Ὀλυμπίωι, σωτῆρι καὶ

[κτί]στηι, ὑμνῳδοὶ θεοῦ

Ῥουφῖνον, ὕπατον, ἱερέα Διὸς

Ὀλυμπίου καὶ κτίστην τῆς πατρίδος,

οἱ τὴν ἀκρόπολιν κατοικοῦντες.

ὁ δῆμος

Ὀλυμπιάδα Ἀθηνο[δώρου],

τὴν γενομένη[ν ἱέρειαν]

[Φίλι]ππον Ἀσκληπιάδου Γλύκω[να, νικήσαντα]

[Ὀλύμ]πια Πύθι̣α Ἄκτια ἄνδρα[ς παγκράτιον],

[παῖδας] παγκράτ̣ιον· Ἴσθμια̣ [ἄνδρας πυγμήν]·

... [νικήσαντα]

[Ὀλύμ]πια, Πύθια, Ἄκτια ἄνδρα[ς πάλην πυγ]-

[μὴν καὶ] παγκράτιον, Ἴσθμι[α παγκράτιον],

Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ

Σεβαστοῦ Ὀλυμπίου

Πανελληνίου τοῦ κα-

θεοῦ Νέρουα υἱωνῶι

Ὀλυμπίωι σωτῆρι

καὶ κτίστηι.

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

ἰδίωι σωτῆ[ρι]

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σωτῆρι καὶ

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

[Ἁδριανῷ]

Ὀ̣λ̣υ̣μ̣π̣ί̣[ῳ]

σωτῆρι

ρι Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι σω-

τῆρι καὶ κτίστ̣ῃ.

Καίσ[αρι]

Ἁδριανῶ[ι Ὀλυμπίωι]

σωτ[ῆρι]

[ρι Ἁδ]ριανῷ

[Ὀλυ]μπίῳ

[— — —].

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

ρι Ἁδριανῶ̣[ι]

Καίσαρι Ὀλ̣υ̣[μ]-

[πίωι — — —]

Αὐτοκράτορι Καίσα-

ρι Ἁδριανῶι Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆρι καὶ * ❦

κτίστηι.