εις [θεο]ς. Τσια,

Διος.

εγω Διοσκορος.

εγω Ε[․․]επ̣υ̣τ̣ο̣ς̣.

Μαρκος αρπιι․․․ρνης μηνι

Χοιαχ κβʹ, απο Διοκλητ(ιανου) ετους

φκηʹ, ιν(δικτιωνος) εʹ, τα δ’ ετη αυτου

μενη Επιφ αʹ, ιν[δικτ(ιωνος) ․․ʹ],

απο Διοκλητ(ιανου) υϟαʹ.

εν μηνι Παυνι

λʹ, ινδ(ικτι)ο(νος) ϛʹ, απο Διο-

κλητιανου ε(τ)ω(ν)

Δρωσος και ετελεοθη εν μηνη

Παυνι ηʹ, ινδικ(τιωνος) ιβʹ, απο Διοκλη-

τιανος υιεʹ. ο θ(εο)ς Αβρααμ και Ισαακ

μη(νι) Φαμενωθ εʹ, ινδ(ικτιωνος)

βʹ, Διοκ(λητιανου) υπβʹ.

του αγιου [α]ββα Διου.

ιθυ εν Κυριω Φαρ-

μο(υθι) ☩ νϛ?, ετους Δ-

ιοκλ(ητιανου) υιθʹ· ϟθʹ. ☩

[․1-2․]Ι̣Η[․․․]Δ̣[․․․․․․․․]Ι̣[․]Η̣Ι [Δι]-

ονύσιος Δωρίωνος, προ[σ]-

τατήσ̣α̣ς̣ ἀ̣νέ̣θ̣ηκεν τὸ̣-

[— — —]Σ ὧν ἀρχισυναγω[γος]

[—?— καὶ ἀρ]χ̣ιπροστάτης Διοκ̣[λῆς]

[— — — ἐπειδὴ Β]ρασίδας Ἡρακλε[ίδου]

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ̣[πὸ πολιτ]ε̣ύματος Λυ̣κίων ἐπὶ παρόντι

Διονυσίῳ γραμματεῖ κωμογραμ[ματέως ․․․ τοῦ Μ]αρεώτου εἰπόντων μνη-

ματοφυλακίαν προσήκουσαν αὐτ̣[οῖς — —ca.10— —] οὐ δεόντως ὑπὸ Διονυσίου

τοῦ παρόντος γραμματέως τ̣ῶν [— —ca.15— —]Ι̣Ο̣Ι̣ [αὐτ]ο̣ῖ̣ς̣ δ̣ι̣δ̣άξαι καὶ

Διονύσι-

ον πρ(εσβύτερον) εὐ-

δ̣ὲ̣ λεʹ, ὄντα ἀπ’ Ὄκγου Ἀ[κ]-

μων(ίας) ὁρίου Διοκασαρᾶς Διοκαισαρᾶς SEG 8.438a: Διοκλ(είας) Σαρᾶς.

Σαραπείου καὶ ἀρχιερέως καὶ ἀγορ[ανόμου καὶ ἐξ]ηγητοῦ καὶ γυμνασιάρχου· καὶ Διδύμου

ἀδελφοῦ γενομένου ἀγορανόμου [καὶ ἐξηγητοῦ] καὶ γυμνασιάρχου· υἱωνοῦ Θέωνος Διοσ-

κόρου πρώτου τῶν ἀπ’ αἰῶνος γυμ[νασιαρχησάντ]ων, θυγατριδοῦ Ἰσιδώρου γενομένου ἀγο-

ἐξηγητευσάντων· ἐκγόνου Διδύμ[ου Διδύμου(?) γε]νομένου ἀγορανόμου καὶ ἐξηγητοῦ

καὶ γυμνασιάρχου· ἀδελφιδοῦ πρ[ὸς πατρὸς Διο]σκόρου ἄρξαντος τὰς αὐτὰς ἀρχάς·

ἀδελφιδοῦ πρὸς μητρὸς Διδύμου [ἄρξαντος τὰ]ς αὐτὰς ἀρχ[ά]ς· ἀνεψιοῦ Διδύμου Διδύ-

[τ]ῇ γλυκυτάτῃ πατρίδ̣[ι]

[Αὐ]ρήλιος Διόσκορος ὁ καὶ Ἑλλάδ[ιος]

[ἐ]πίκλην Ἀκωρείτης ἄρξας β̣[ο]υ-

λ̣ευτὴς τῆς λαμπροτάτη̣[ς Ἀλ]ε̣-

ξανδρείας καὶ Διοσκόραινα̣ ἡ̣ κ̣αὶ

Βησοδώρα ματρῶνα στολ[ά]τ̣α̣ ἡ̣

κρατίστη, τέκνα Αὐρηλί[ο]υ Διοσ̣-

κόρου γενομένου εὐθην̣[ι]άρ-

Στοτουήτιος Ἁρπαήσιος ἀνέθηκεν

τοῖς Διοσκόροις ὑπὲρ αὑτοῦ ἐ̣π’ ἀγαθῶι.

θεῷ Ἄμμωνι μεγίστ[ῳ]

Διοσκούρους σωτῆρας

Χαρικλῆς ναύαρχος

[ϛʹ] καὶ εʹ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱερὸν

ἑαυτῶν τόπον,

ὧν ἱερεὺς Διογ-

ένης Ἀπολλ-

Σάραπ[ιν τὸν Φ]ιλοκαίσαρα

Μ(άρκος) Αἴλ(ιος) Αὐ[ρήλιος Δ]ιονύσιος

καὶ ὡ̣[ς χρηματίζω τῆ]ς Κόπτου πόλεως,

— — — μεμνημένος

— — — καὶ Διονυσί[ου(?)]

— — — — — —υτων

(ἔτους) ιηʹ ἐπὶ Ἀλεξάνδρου

δευτέρου Διογένους λε-

μύσου, ἐτέλεσαν τὸ ἱε-

ἣν δὴ πάλιν εἰς τὸ πρόσωπον ὑμε͂[ν] ἐποι[η]σάμεθα, ἰσ̣χυρὰν διαμένειν ἀνέ̣χαται

πλὴν ὅμως εἴ τινες ἐ[ξ] ὑμῶν ὑπὲρ τοὺς ὅρους τοὺς ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ

ὑμε͂ν [π]αραδ̣οθέντας χωρ[ίσ]αι εὐ[ε]ργῶν [α]ἰρεθῖεν τὰς ἐξ ἔθους συντελείας ὑπὲρ αὐτῶν

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γαίος Αὐρήλιος Οὑαλέρι-

[ο]ς Διοκλη̣τιανὸς Εὐσηβὴς Εὐτυχὴς Σεβ̣ασ[τὸς] ἀ[ρ]χιε[ρ]εὺ[ς μέγ]ιστο̣ς

Γερμανικὸς μέ[γιστ]ο[ς] Σαρματικὸ[ς] μ[έγ]ιστος τος

Ἀμμώνιος Διονυ-

σίου εὐχὴν ἐπόησε

άτος καὶ τῶν τέκνων αὐ-

τῆς καὶ Διονῦτος καὶ Ἀνο-

υβᾶτος· (ἔτους) λαʹ Καίσ̣αρος, Πα-

Παρμένων Ποσιδηίου,

Διονυσιάδης Διονυσιάδ̣[ου],

Διοσκουρίδης Εὐτύχο[υ(?)],

Κ[ο]υίντος Ὁρτήσιος Φ[λα]-

ὑπὲρ Αὐτοκράτορο[ς]

Καίσαρος, θεοῦ υεἱοῦ, Διὸς

Ἐλευθέλιον Ἐλευθερίου, Σεβαστοῦ,

[Δι]ονύσιος ἄρχων καὶ φιλάγαθο[ς]

[ἐ]πόησεν συνόδωι νεωτέρων ․․[․․]

τὸ προσκύνημα σήμερο(ν)

Γαΐου Διοσκόρου Μακρείνου

ἱερεὺς Γόμου μετὰ τῆς

τιωτο͂ν σπείρης γʹ Ἰτουραιώ-

ρουμ (κεντουρίας) Ἰουλίου καὶ Διοδότου

καὶ Ἀγαθοκλῆτος καὶ Ἀπολλωνίου

ώτου λεγεῶ(νος) δευτέρας καὶ εἰκοστῆς

καὶ Διοσκοροῦδος τῆς συμβίου καὶ

τῶν ἰδίων αὐτῶν πάντων κατ’ ὄνομα

Τραιανοῦ,

Διοδώρας.

․α̣υουατ ξέστας δ․․ι․․․ιτ․․ν․․․․․σ̣πασα καὶ ατ․․․․․․στατης

․ ἀλέκτορας εʹ καὶ Διόσκορος τιπ̣εντα․․․ ἀρχερεὺς ἀρχιερεὺς τοῦ σ․․․․․στασ․α․

η̣τ․τουο․․․ως του․․στουενοι․․ καὶ οὐδεὶς τῶν προγραμμέν[ων]

τὴν σὴν μαντοσύνην τίς δ’ ἂν κομίσαι ἐπινεύσαιτω;

ἵλαθί μοι, Μανδοῦλι, Διὸς τέκος, ἠδ’ ἠπίνευσον,

σῶζέ με καὶ κη[δ]ν̣ὴν ἄλοχον καὶ παῖδας ἀρίστους,

της Ἱσπανώρουμ

τύμας τύρμης Φλώρου καὶ Δι-

οσκορᾶτος καὶ Ἀντων[ᾶ]-

τος καὶ πάντων τῶν αὐ-

τὸ προσκύνημα

Διοσκορᾶτος καὶ

τῶν αὐτοῦ πάντων

[․]ιος Τίτου Τρα[— — —]

Διοσκοραίνη̣ς [— — —]

κ․․ρι[— — —].

ὧρος γὰρ καρπὸν [κατε]δέξατο πᾶσι βροτοῖσιν·

ἵλαθ̣[ί] μοι, Μανδοῦλι, Διὸς τέκ[ος, ἠδ’] ἐπίνευσον

Ἡρώδην παλίνορ̣σον ἑ̣ὴν ἐς πα[τρίδ’ ἱκ]έσθαι,

ώτου λεγεῶ(νος) δευτέρας καὶ εἰκοστῆς

καὶ Διοσκοροῦδος τῆς συμβίου καὶ

τῶν ἰδίων αὐτῶν πάντων κατ’ ὄνομα

τιωτο͂ν σπείρης γʹ Ἰτουραιώ-

ρουμ (κεντουρίας) Ἰουλίου καὶ Διοδότου

καὶ Ἀγαθοκλῆτος καὶ Ἀπολλωνίου

μα Γαίου Νικίπ-

που καὶ [Δ](?)ιοσπε-

λᾶτος τοῦ ἀ-

[Διο]νύ[σι]ο[ς].

Διον[— — —].

μα

Διονύσου.

τὸ προσκύνημα Διον-

ύσιος Ἡρακλίδης ἱεροπο̣ι̣-

Διονυτᾶς,

Διδυμίων,

τὸ προσκύ-

νημα Διογέ-

νης παρὰ

Δόρκωνος Μεγιστεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ πρυτάνεις

οἱ σὺν Διονυσίωι Μουσαίου τοῦ ὀ[γ]δό[ο]υ ἔτους,

Διονύσιος Μουσαίου Ὑλλεύς, Ἱπ[πία]ς Δίωνος Με-

γιστεύς, Κρατίος Προκρίτου Φιλωτέρειος, Κίσσος

τῶι καὶ Χνού[βει κ]αὶ [Ἥ]ραι [τῆι κ]αὶ Σάτει,

καὶ Ἑστίαι [τ]ῆ[ι καὶ] Ἀνούκ[ει] καὶ Διονύσωι

τῶι καὶ Πετε̣μπαμέ̣ντει κ[α]ὶ τοῖς ἄλλοις

Βουβάστει Σωτείραι, Στασίνικος

Σωμένου καὶ Φιλωτέρα Διονυσίου

ἡ γύνη καὶ τὰ τέκνα, εὐχήν.

Εἰρηναῖος Ἐτυμοκλέους,

Διονύσιος Διονυσίου,

Ἀμύντας Ἱππάλ̣ου,

Ἀσκληπιάδης Διονυσίου,

Πτολεμαῖος Σωνίκου,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου μεγάλ-

[ου] θεοῦ νέου Διονύσου Φιλοπάτορ-

[ος καὶ] Φιλαδέλφου Ἴσιδει Ἐσενχύ-

ὑπὲρ Αὐτοκράτορο[ς]

Καίσαρος, θεοῦ υεἱοῦ, Διὸς

Ἐλευθέλιον Ἐλευθερίου, Σεβαστοῦ,

ἀνδρειὰς μὲν ὅδ’ ἐστὶ Διὸς Σωτῆ-

ρος ἄνακτος, | ὃν θῆκεν πράξας

ἐν μηνὶ Παῦνι

λʹ, ἰνδ(ικτί)ο(νος) ϛʹ, ἀπὸ Διο-

κλητιανοῦ ἐτῶν

Εὐτιχίδη Χαιρήμωνος, Διωνύσιος

Ἀθηναίου, Διονύσιος Διον̣υσ̣ί̣ου,

Χιτιαί̣η̣ Ἀθηναίου, Κομανίων Ἀθήναιος,

Εὐδήμου,

Θα․․․․․․Μ, Ἀμμώνιος Διοκυρειδίου,

Ἀπολόν[ιος] Ἀπο̣λλ[ωνίου], ․․․․․․․․․․․,

καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορεύομενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ

οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συναντήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὴν πέμπτην τοῦ Δίου, ἐν ἧι ἄγεται τὰ γενέθλια τοῦ

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

τοῦ πρώτου ἔτους γεγενημένους ἱερεῖς καὶ τοὺς προσκαταταγησομένους ἕως μηνὸς Μεσορῆ τοῦ ἐν τῶι ἐνάτωι ἔτει, καὶ τοὺς τούτων ἐκγόνους εἰς τὸν ἀεὶ

ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Κρατέας τῆς Δευτέρου

[κανηφόρου] Ἀρ[σι]ν[όης] Φιλαδέλφου [Διονυσίας τῆς]

[Διονυσί]ου, ἱερείας [Ἀρσινόης Φιλ]οπάτορος [Ἀρετίνης τῆς Σέλωτος].

ἔδοξεν τοῖς τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν

Διόνυσον καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ τοῖς

τὴν σύνοδον νέμουσιν, στεφανῶσαι

Διονύσιον Μουσαίου πρύτανιν διὰ βίου

κισσοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια εὐνοίας

καὶ τοὺς τεχνίτας τοὺς [περὶ] τὸν μέγαν

Διόνυσον καὶ θεοὺς Ἀδελφούς.

ἀναγ[ορε]ύσαι δὲ τὸν στέφανον τοῖς

Διονυσίοις καὶ ἀναγραφῆναι [τὸ]

ψήφισ[μα] τόδε εἰς στή[λ]ην [καὶ] ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου. τὸ δὲ ἀνάλωμα

τὸ εἰς τὴν στήλην δοῦναι τὸν οἰ[κον]όμο[ν]

ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· v ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

καὶ πρότερον μέν, ἔτι καὶ νῦν δὲ διὰ πλειόνων ἀπο-

δέδεικται καὶ πρὸς τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους

θεοὺς εὐσεβῶς καὶ ὁσίως διακείμενος τυγχάνει

σημαινομένους τιμᾶν ταῖς πρεπούσαις τιμαῖς,

δεδόχθαι τῶι κοινῶι τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν̣,

ὧν καὶ τὰ ὀνόματα ὑπογέγραπται, στεφανῶσαι

Λυσίμαχον κιττοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια

τῇ ιαʹ τοῦ Περιτίου μηνὸς τοῖς Διονυσίοις ἀρετῆς

ἕνεκα καὶ εὐσεβείας τῆς εἴς τε βασιλέα Πτολεμαῖον

καὶ τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς καὶ εὐνοίας

τῆς εἰς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς τούτου γονεῖς καὶ τῆ[ς]

Δήμαρχον τὸ ψήφισμα τόδε εἰς στήλην καὶ ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου· τὸ δ’ εἰς ταῦτ’ ἀνάλωμα

δοῦναι τὸν οἰκονόμον Σωσίβιον.

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί·

Διονύσιος,

Ταυρῖνος·

Φαίνιππος,

Διόγνητος·

κωμωιδιῶν ποιηταί,

Ἀπο[λλ]ώνιος,

Διόδωρος·

συναγωνισταὶ τραγικοί,

Σπουδί[αιος],

Διονύσιο[ς]·

φιλοτεχνῖται

[— — — —]ς Κάστορος

[— —]ω̣τας ὁ καὶ Διονύσιος ὁ τρι(—)

[Εὐδ]αίμων ὁ καὶ Σαραπάμμων.

Ἑρμεῖνος Εὐδαίμονος.

Σιλβανὸς Διουδιδύμου.

Ἀχιλλεὺς ὁ καὶ Ὠριγένης.

Κοπρέας ὁ καὶ Ἑρμῆς.

Κοπρέας ὁ καὶ Διόσκορος.

Πινουτίων ὁ καὶ Ἱππόλοχος.

Ἑρμεῖνος Παμούνιος.

Κοπρέας Διοσκόρου.

Μέλας Φιβάμμωνος.

Ὡρίων Ἑρμείνου.

Διό̣σκορος Πολυδε̣[ύκου].

Πινουτίων Ἀριστω̣[— — —].

[․․․․․]ά̣δ̣ου· Ἀμμωνᾶς Δ̣η̣μητρίου Ἑ̣ρμίας Δ̣ι̣δ̣ύμου· Ζαβινᾶς Φ̣ι̣λ̣[ί]π̣που· Π̣άμφ̣ι̣λ̣ο̣ς̣

Δ̣η̣μ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ου· Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μᾶ̣ς̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣ο̣υ̣· Ἀ̣π̣[ί]ων [․]η̣[․]λ̣․․ο̣υ̣· Διογέ̣νης Τ̣[․․․․․․]· Ἀ̣λ̣έ̣ξ̣α̣ν̣δ̣ρ̣[ος

[․․․․․․․]· Ἀ̣π̣ο̣λλώνιος Ἑ̣ρ̣μίου· Ἀπολλώνιο̣ς̣ [․․․․․․]· Ἀπολλ̣ω̣ν̣ι̣[ος Ἀρτε]μ̣ι̣δώ̣ρ̣ο̣υ̣·

Ἀπολ̣λ̣ώ̣νιο̣ς Ζήνωνος· Κοττίων Βησ̣ᾶ̣τος· Ὑ̣ρ̣κ̣α̣ν̣ὸ̣ς̣ [․․․․․․]ος· Ἀρ̣ί̣σ̣των Ἀρ̣ί̣σ̣τωνος·

Κοττίων Ἀβδέους· Σόλων Ἀπολλωνίου· Δημᾶς Νικίο̣υ· Πτολεμαῖος Πτολεμαίου· Διοκλῆς

Διοδώρου· Δημήτριος Διοφάντου· Ἀβδόκως Ἀχαιοῦ Γλαυκίας Ἀπολλωνίου· Λυσᾶς Εἰρηναίου·

Ἀλέξανδρος Μαλίχου· Ζώσιμος Ἀριστέου· Ἡρακλῆς Κάστορος· Θρᾷξ Βίθυος Ἀμμώνιος

Ζήνωνος· Ἀπολλώνιος Σωσιδάμου· Ζηνᾶς Ἀριστοκ̣λ̣έ̣ους· Διογένης Δημητρίου· Ἀριστοκλῆς

Ζήνωνος· Δίδυμος Ἀπολλωνίου· Ἀπίων Ἰσιθέου· Διόδωρος Ἀρτεμι̣δ̣ώρου· Ἀντίπας Ἀπολ-

λοφάνου· Ἀκάμας Ἀπίωνος· Χαλαφάνης Πάπου· Ἀπολλώνιος Φιλίππου· Ὡρίων Αὐείδου·

Ἀπίων Διονυσίου· Δημᾶς Νικίου· Ἀπολλοφάνης Νικίου· Πτολεμαῖος Θεμίσωνος· Νουμήνιος

Εἰσιδότου· Μέλας Ἡλιοδώρου· Ἀθη̣νιων Ἀθηνίωνος· Ἡροφ̣ῶν Δωροθέου· Δημαρίων Δημη-

δ̣η̣[ς]· [Ἀπολ]λ̣[ό]δ̣ω̣ρ̣ος Ἀφροδισίου· Γε̣ν̣ν̣αῖος Ζήνω̣ν̣ο̣ς̣· Ἀνουβίων Παμ̣φ̣ί̣[λ]ο̣υ̣· Πανίσκος

Διοδώρου· Θ̣ρ̣α̣κ̣ίδας Σοάγου· Δημήτριος Ἀπολλοδ̣ό̣του· Βʹ. Ἀφροδίσιος Σερα̣π̣ί̣ω̣ν̣ος ἡγ(εμὼν

ἑκατὸν ἀνδρῶν)· Πύρρος Π̣[ύρρ]ου οὐρ̣[α]γ̣[ό]ς̣ γʹ. Ἀριστομένης Δαλαΐλου σημ(ειοφόρος)·

Διόφαντος Ἀπολλοδότου (πεντηκόνταρχος)· Δημᾶς Ἑρμίου (πεντηκόνταρχος). Διονύσιος Δώρου

αγ(—)· Νίκαιος Ἀρ̣γ̣α̣ίου (πεντηκόνταρχος)· Διόφαντος Διοφάντου· Ἀμμώνιος Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣ο̣υ̣·

Ἀχίλλευς Σε̣ρ̣α̣π̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣· Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πύρρου· Π̣αχῖς Θ̣ε̣οδώρο̣υ̣· Ἡρώδης Θεοδώρου· Π̣α̣ίων

Εἰσίδωρου· Ἀλ̣έξανδρος Ζήνωνος· Ἀπολλόδωρος Ζαββδήλου· Πτο̣λεμαῖος Ἀπίωνος· Ἕρμων

Ἕρμωνος· Ζήνων Δημητρίου· Ἄρηος Διοφάντου· Λυσίμαχος Μηνοφίλου· Ἄετο̣ς Ἀντιπάτρου·

Διον̣ύσιος Ἱέρακος· Φιλώτ̣ας Ἀπολλωνίου· Πτολεμαῖος Δωσιθέου· Ἀλέξα̣νδρος Ἀργαίου· Ἀργαῖος

Θηβάρχου· Ἀχιλλεὺς Ἀχιλλέως· Ὀρόντας Ἑρμαίου· Ἀρτεμί̣δωρος Γάμου· Ἀπίων Ἀλεξάν-

δρου· Γοργίας Γόργου· Ἀρίστων̣ Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος· Διονύσιος Πύρρου·

Ἀπο[λ]λοφ̣άνης Πύρρου· Εὔβουλος Ἀ̣φροδισίου· Ἀντίοχος Ἀ̣ντιόχου· Δημήτριος̣ Ἀλεξάνδρου·

Ἀπολλοφάν̣[η]ς̣ Ἄραψ· Ἀπολλοφάν̣η̣ς Ἠκλίδου· Ἀπολλόδοτο̣ς Ἀπολλωνίου· Μελανκόμα̣ς̣

Ἀπολλοφάνου· Ἡρᾶς Μιλιχο̣υ̣· Ἀπολλὼς Ξένωνος· Ἑρμοκλῆς Προκλέ̣ου Διόδωρος Εἰρηνα[ί]ου·

Ἀπολλὼς Ἡρακλέ[ο]υς. Βησᾶς Βησᾶτος· Ἀθηνίων Τάου· Ἑρμίας Διοφάντου̣ Ἀπολλόδοτος

Ἀχιλλ̣έως· Εὔδημος Ἀρτεμιδ̣ώρου· Λάγος Λάγου· Ῥάεσος Ἀρήου· Ἀπολλώνιος Μελανκ̣ό̣μου·

νος· Ἀ̣κ̣α̣μένης Ἀ̣β̣δέους· Εἰσίδωρος Γλαυκίου· Ἀλέξανδρος Ζηνοδώρου· Δωρόθεος Δωροθέου·

Ἀπολλώνιος Μαλίχου· Διονύσιος Διοφάντου· Δημήτριος Δημητρίου· Ἀπολλώνιος Ζήνωνος·

Λέων Διονυσίου· Σεύθης Σίμωνος· Ἡρᾶς Γ̣ο̣ρ̣γίου· Ἀκάμ̣α̣[ς] Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος

Ἀπολλωνίου· Ἡρά̣κ̣λ̣ειτος Ἀριστομένου· Ἀπολλώνιος Ζηνοδώρου· Ἀπολλώνιος Ἀμμωνίου· Ἀπολ-

λώνιος Μεννέου· Ἀλέξανδρος Ἀπολλωνίου· Ἀλ̣κ̣έ̣τ̣α̣ς̣ Ἀπολλωνίου· Πάτρων Δωροθέου·

Εἰσίδωρος Ἀρίστωνος· Ἀπολλοφάνης Διονυσίου· Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου· Γαλάτης Ἱέρακος·

Ἀχαιὸς Νικολάου· Μουσαῖος Μουσαίου· Ἀγγίων Ἀδαίου· Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου· Λ̣α̣κ̣ίτας

Δημητρίου· Ζηνᾶς Ἀλεξάνδρου· Ἑρμαῖος Ἀθηναίου· Δαλάϊλος Αὐείδου· Ἀλέξανδρος Ἀλεξάν-

δρου· Λυσίμαχος Ἀλεξάνδρου· Ἀπολλὼς Ἀπολλοφάνου· Ἀϊδίων Διοφάνου· Στράτων Ζωΐλου·

Ἀπολλώνιος Ἀλεξάνδρου· Τιμοκράτης Ἀπολλωνίου· Ἡρώδης Ἀρχιβίου· Μουσαῖος Ἀμμωνίου·

Ζηνᾶς Σερᾶτος· Ἱέραξ Διονυσίου· Ζαββίας Δημᾶτος· Παῖς Ἀπολλοδότου· Νίκαιος Νικαίου·

Ἀπολλώνιος Κύπρι(ο)ς· Ἀθηνόδωρος Ἀπολλωνίου· Διονύσιος Λέοντος· Ἀρ̣γ̣αῖος Σελεύκου· Ἑρμαῖος

Ἡρακλέους· Ἀπολλώνιος Ποσιδίππου· Διόδοτος Κορράγου· Ἑρμίας Ἑρμίου· Ἱέραξ Ἀπολ-

λοφάνου· Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου· Ἀντίοχος Ἡρακλείτου· Θεόδωρος Ἀρτεμιδώρου· Ἡρακλείδης

Διογένης (ἐτῶν) βʹ.

μερον ἡμέρᾳ ἥτις ἐ̣σ̣τ̣[ι Π]α̣[χ]-

ὼν εʹ τηνη(?). γʹ ἰνδ(ικτίονος) ἀπὸ Διοκλη-

τιανοῦ χϟʹ ἔτη [Σ]αρακ̣η̣-

[— — — ἐγρ(?)]άφη μη(νὸς) Ἐ[πεὶφ — — —]

— — — κ(α)τ(ὰ) τρίτη ἀπ̣[ὸ Διοκλητ]-

[(ιανοῦ)(?) ἔτ]ους υ[—ʹ(?) — — —].

Διονύσιος.

Διονύσιος

υἱὸς Ἀνου(βίωνος)

Ταφὴ Διοσκόρου

εἰς Πανώπου Πανόπολιν?

Διόσκορος Ἡρᾶ̣τ̣ος [․․․․].

Τατετρῖφις Διο-

νυσίου γυνὴ

Διοκλῆς,

Ἀρταμι(τίου).

Δοκίμου,

Διοσθύου.

Δ̣ιοπ̣-

είθευς̣.

Διοφά-

ντου βου(—) Βου(—)? βου(λευτοῦ)?.

Διονύσιος

Ἀμμωνίου.

βασιλέα Πτολεμαῖον

Σωτῆρα Διόδοτος Ἀχαιοῦ.

Δόρκωνος Μεγιστεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ πρυτάνεις

οἱ σὺν Διονυσίωι Μουσαίου τοῦ ὀγ̣δόου ἔτους,

Διονύσιος Μουσαίου Ὑλλεύς, Ἱπ[πία]ς Δίωνος Με-

γιστεύς, Κρατίος Προκρίτου Φιλωτέρειος, Κίσσος

ἔδοξεν τοῖς τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν

Διόνυσον καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ τοῖς

τὴν σύνοδον νέμουσιν, στεφανῶσαι

Διονύσιον Μουσαίου πρύτανιν διὰ βίου

κισσοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια εὐνοίας

καὶ τοὺς τεχνίτας τοὺς [περὶ] τὸν μέγαν

Διόνυσον καὶ θεοὺς Ἀδελφούς.

ἀναγ[ορε]ύσαι δὲ τὸν στέφανον τοῖς

Διονυσίοις καὶ ἀναγραφῆναι [τὸ]

ψήφισ[μα] τόδε εἰς στή[λ]ην [καὶ] ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου. τὸ δὲ ἀνάλωμα

τὸ εἰς τὴν στήλην δοῦναι τὸν οἰ[κον]όμο[ν]

ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· v ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

καὶ πρότερον μέν, ἔτι καὶ νῦν δὲ διὰ πλειόνων ἀπο-

δέδεικται, καὶ πρὸς τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους

θεοὺς εὐσεβῶς καὶ ὁσίως διακείμενος τυγχάνει,

σημαινομένους τιμᾶν ταῖς πρεπούσαις τιμαῖς,

δεδόχθαι τῶι κοινῶι τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν̣

ὧν καὶ τὰ ὀνόματα ὑπογέγραπται, στεφανῶσαι

Λυσίμαχον κιττοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια

τῇ ιαʹ τοῦ Περιτίου μηνὸς τοῖς Διονυσίοις ἀρετῆς

ἕνεκα καὶ εὐσεβείας τῆς εἴς τε βασιλέα Πτολεμαῖον

καὶ τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς καὶ εὐνοίας

τῆς εἰς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς τούτου γονεῖς καὶ τῆ[ς]

Δήμαρχον τὸ ψήφισμα τόδε εἰς στήλην καὶ ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου· τὸ δ’ εἰς ταῦτ’ ἀνάλωμα

δοῦναι τὸν οἰκονόμον Σωσίβιον.

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί·

Διονύσιος,

Ταυρῖνος.

Φαίνιππος,

Διόγνητος.

κωμωιδιῶν ποιηταί·

Ἀπο[λλ]ώνιος,

Διόδωρος.

συναγωνισταὶ τραγικοί·

Σπουδί[αιος],

Διονύσιο[ς].

φιλοτεχνῖται·

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης θεῶν Σωτήρων

ἀπόγονος, τὰ μὲν ἀπὸ πατρὸς Ἡρακλέος Ἡρακλέως VS, Ἡρακλέους Ditt. τοῦ Διός, τὰ δὲ ἀπὸ μη-

τρὸς Διονύσου τοῦ Διός, παραλαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς

τὴν βασιλείαν Αἰγύπτου καὶ Λιβύης καὶ Συρίας

καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ

οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συναντήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὴν πέμ̣[π̣]τ̣η̣ν̣ τοῦ Δίου, ἐν ἧι ἄγεται τὰ γενέθλια τοῦ

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τ̣ὴ̣ν̣ β̣[α]σιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

τοῦ πρώτου ἔτους γεγενημένους ἱερεῖς καὶ τοὺς προσκαταταγησομένους ἕως μηνὸς Μεσορὴ τοῦ ἐν τῶι ἐνάτωι ἔτει, καὶ τοὺς τούτων ἐκγόνους εἰς τὸν ἀεὶ

καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορεύομενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ

οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συναντήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὴν πέμπτην τοῦ Δίου, ἐν ἧι ἄγεται τὰ γενέθλια τοῦ

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

τοῦ πρώτου ἔτους γεγενημένους ἱερεῖς καὶ τοὺς προσκαταταγησομένους ἕως μηνὸς Μεσορῆ τοῦ ἐν τῶι ἐνάτωι ἔτει, καὶ τοὺς τούτων ἐκγόνους εἰς τὸν ἀεὶ

καὶ Ἀντίπατρος οἱ ἱερεῖς

τοῦ Διός.

Πτολεμαῖος

Διονυσίου

Ἰουδαῖος.

θεοὺς εὐσεβοῦς, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ἐπανορθώσαντος, κυρίου τριακονταετηρίδων, καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος,

μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

στος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδω[κεν vac. ]

τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης το[ῦ Διός],

υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίο[υ | αἰωνο]-

κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου]

Ἀρείας τῆς Δ̣ι̣ο̣γένο[υ]ς, ἱε[ρείας]

Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος]

Εὐχαρίστου, τὸν βωμὸν Νικόμαχος,

ἱερεὺς τοῦ Διός.

Νικόστρατος Δημητρίου,

Ἄρειος Διονυσίου,

καὶ εἰσαγωγεὺς Ἀμύντας Ἀμύντου

καὶ γραμματεὺς Δημήτριος Ἀπολλωνίου

καὶ ὑπηρέτης Μεννέας Διονυσίου.

τῶι καὶ Χνού[βει κ]αὶ [Ἥ]ραι [τῆι κ]αὶ Σάτει,

καὶ Ἑστίαι [τ]ῆ[ι καὶ] Ἀνούκ[ει] καὶ Διονύσωι

τῶι καὶ Πετε̣μπαμέ̣ντει κ[α]ὶ τοῖς ἄλλοις

Βερενικεὺς, ὁ ἀρχισωματοφύλαξ καὶ στρατηγός,

καὶ οἱ συνάγοντες ἐν Σήτει τῆι τοῦ Διονύσου

νήσωι βασιλισταὶ ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται,

Ἀνούκει τῆι καὶ Ἑστίαι, Πετεμπαμέντει τῶι καὶ

Διονύσωι, Πετενσήτει τῶι καὶ Κρόνωι, Πετενσήνε[ι]

τῶι καὶ Ἑρμεῖ, θεοῖς μεγάλοις, καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς

Παπίου τοῦ Ἀμμωνίου προστάτου καὶ

Διονυσίου τοῦ Ἀπολλωνίου ἱερέως τῆς συνόδου·

Ἡρώιδης Δημοφῶντος,

Παπίας Ἀμμωνίου,

Διονύσιος Ἀπολλωνίου,

Φιλάμμων Φιλάμμωνος,

Σαραπίων Ἀπολλωνίου,

Διονύσιος Κεφάλωνος,

Πάχνοῦβις Τοτέους,

Ἰτάγου,

Διονύσιος Ἀμμωνίου, Ἁρμόδιος Βασιλείδου,

Νησιώτης — — —,

Διονύσιος Ἀμμωνίου,

Ἀσκληπιάδης Διονυσίου,

Διονύσιος Σω̣κράτου, Εὐμένης Διονυ(σίου),

Ἀπολλώνιος Ἰτάγου,

Ἁρποχράτηι Ἁρποκράτηι καὶ Πρεμά[ρ]ρει, θεοῖς Εὐχαρίστοις,

Διονύσιος Δημητρίου κ[α]ὶ Θάσ[η]ς Φίλων[ος ἡ] γυνὴ

καὶ τὰ τέκνα τὴν εἰς τ[ὴ]ν ἀπὸ τοῦ δρόμου

Πτολεμαῖος Διονυ-

σίου, ὁ συγγενὴς καὶ

στρατηγὸς τοῦ μι-

κροῦ Διοπολίτου, ἥκω

καὶ προσκεκύνηκα

τοῦ κυρίου βασιλέως θεοῦ νέου

Διονύσου Φιλοπάτορος

Φ̣ι̣λ̣αδέλφου,

(ἔτους) κγʹ, Φαρμοῦθι ιβʹ, ὑπὲρ βασιλέως μεγάλου

Πτολεμαίου θεοῦ Νέου Διονύσου,

Πετεσοῦχον

βασιλέως Πτολεμα̣ίου,

θεοῦ νέου Διονύσου,

Φιλοπά̣τορος καὶ Φιλα̣-

[βασιλευόντων Κλεοπ]άτρας, θεᾶς [Φ]ιλοπάτο[ρος, καὶ Π]τολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος, θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλο-

[μήτορος, ἔτους ιγʹ, Ἀρτ]εμισίου ιηʹ Φαμενὼθ ιηʹ, ἔδοξε τοῖς ἀπὸ Διοσπόλεως τῆς [μ]εγάλης ἱερεῦσι τοῦ

[μεγίστου θεοῦ Ἀμο]νρασωνθὴρ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι· ἐπειδὴ Καλλίμαχος ὁ συγγενὴς

γεμόνας τῶν ἀντιταξαμένων ἑλεῖν, πέν[τε τε πό]λεις τὰς μὲν ἐξ ἐφόδου, τὰς δὲ ἐκ πολιορκί[ας]

καταλαβόμενος, Βορῆσιν, Κόπτον, Κεραμική[ν, Διόσπ]ολιν μεγάλην, Ὀφιῆον, καὶ σὺν τῆι στρατιᾶι ὑ-

περάρας τὸν καταράκτην, ἀβάτου στρατία[ις τῆς χώρ]ας πρὸ αὐτοῦ γενομένης, καὶ σύμπασαν τὴ[ν]

ὑπὲρ Αὐτοκράτορ(ος) Καίσαρος, θεοῦ υἱοῦ, Διὸς Ἐλευθε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣, Σε̣βαστοῦ ἐπὶ Ποπλίου Ὀκταυίου ἡγεμόνος καὶ

Μάρκου Κλωδίου Ποστόμου ἐπιστρατήγου, Τρύφωνος στρατηγοῦντος, οἱ ἀπὸ τῆς μητροπόλεως

νήτου Νείλου,

Διὸς καλου[μένου]

Νεφώτου τοῦ

Γάϊος Ἰούλιος Διονύσιος

ἀρχιδικαστής, Θέωνος