Βίκτωρ Τιβερίου Κλαυδί-

ου Ἰουλιανοῦ Ἑκάληι τῇ

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

Τιβέριον Κλαύδιον Ἰουλιανὸν

τὸν σεβαστοφάντην καὶ εὐεργέ-

Νέρων Κλαύδι[ος], θεοῦ Κλαυδίου υἱός, Γερμανικοῦ

Καίσαρος υἱων[ός], Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ [ἔγ]γονος,

θεοῦ Σεβαστοῦ ἀ[πόγονος], Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικός, ἀρχιερεὺς

Ἄπφη Τίτθας, ∙ γυνὴ δὲ Τιβερίου

Κλαυδίου Αὐγουστάλου ∙ ἐτῶν καʹ.

Ἕσπερος Ἑσπέρου υἱός, Τιβερίου δὲ

Κλαυδίου Πωλίωνος Φαίτρου οἰ-

Τι(βερία) Κλαυδία Φουλβιανὴ

γυμνασιαρχία ζήσασα

Τι(βέριος) Κλαύδιος

Ὀνήσιμος

Τιβ[ε]ρ[ί]ῳ Αὐγ[ούσ]του

τῷ τ[ῶ]ν Κλαυ[δεί]ων

[ἀγ]αθὸν καὶ ἄνδρα ἐν πᾶ-

[σι τέ]λειον, Τιβέριο[ν]

[Κλα]ύ̣διον Τερ̣τυλλια[ν]ὸν

Τιβερίῳ Καί-

σαρι Αὐτοκρά-

— — —

[φυλῆς Τιβερι]ανῆς

[— — — — — — —]ευ․․

Α[ὐρ.] Χρυσιανὸς Πρόκλου

φυλῆς Τιβεριανῆς

Τιμοκράτης Ἰουλιανοῦ

— — —

φυλῆς Τιβερ[ιανῆς]

Λόγγος Μεν[— — —]

․λσπ․ια[νὸς] Μα[— —]

φυλῆς Τιβεριανῆς

Ἀρτέμων Χρήστου

[α]ν̣οῦ [τ]οῦ Ἀριστείδου

φυλῆς Τιβεριανῆς

Κάσσιος Οὐαλέριος

— — —

[φυλῆς] Τιβεριανῆς

[— — —]ος Ἰσόχρυσος

[— — — — — — —]ιανο[ς]

φυλῆς Τιβεριανῆς

Αὐρ. Δ̣ομίτ̣ιος Θεόδοτος

Αὐρηλ. Φιλιππιανὸς Φίλιππος

φυλῆς Τιβεριανῆς

Τ. Αἴλιος Ἀσκληπιόδοτος

Αἴλιος Τελεσεῖνος

φυλῆς Τιβεριανῆς

Αὐρηλ. Ἀρισταῖος

Σατορνεῖνος

φυλῆς Τιβεριανῆς

Αὐρ. Αὐγιανὸς Χρυσιανοῦ

Χρύσιππος Χρυσιανοῦ

φυλῆς Τιβεριανῆς

Θέμιστος Θεμιστογ[έ]νου[ς]

Τιβ(ερίῳ) Κλαυδίῳ ❦

Κρήσκεντι

Μαρυλλεῖνα Πακωνία Φλ.(?)

Τιβερίῳ Διογένει ἀνδρὶ φίλῳ

μνήμης χάριν ἀνέστησα. ❦

τὸν ἀνδριάντα, δι’ ἐπιμελείας

Τιβερίου Κλαυδίου Μηνίου τοῦ

ἀνδρὸς αὐτᾶς. ἔτους

ὑπὲρ τῆ[ς] Σε[βα]σ[τ]ῆς εἰ[ρήνης καὶ] εἰς

τὴν τειμὴ[ν] [Τ]ι[β]ε[ρί]ου Κ[λα]υ[δ]ίου Γε[ρμα]νι[κοῦ]

Καίσ[α]ρο[ς] Σεβ[α]στοῦ ὁ το[ῦ] ἐ[π]ου[ρα]ν[ίου θε]ο[ῦ]

tem cecidit e[t viam — —]essionem d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit). vac.

ὑπὲρ τῆς Σεβα[στῆς εἰρήνης καὶ εἰς] τὴν τειμὴν Τιβερίου Κλαυ-

δίου Γερμ[ανικ]ο[ῦ Καίσαρος Σεβασ]το[ῦ] ὁ τοῦ ἐπουρανίου θεοῦ

Αὐτοκράτορι Τιβερίωι

Κλαυδίωι Καίσαρι Σεβαστῶι

τὸν ἀνδριάντα, δι’ ἐπιμελείας

Τιβερίου Κλαυδίου Μηνίου

τοῦ ἀνδρὸς αὐτᾶς. ἔτους

Kranz ὁ δῆμος Kranz

Τιβέριον Κλαύδιον Λέπιδον Λε[πί]-

δου υἱὸν, τὸν ἀρχιερέα τοῦ Πόντου,

Σεβαστὴν Ποππαίαν,

Τιβέριον Κλαύδιον Βρεταννικόν,

ὁ δῆμος διὰ τῆς ἐπιμελείας

Τιβέριον Ἰούλιον

Πρόκλον Σεκοῦν-

Τιβ(ερίαν) Κλαυδείαν

Αὐρηλιανὴν

[— — —]

Τ̣ιβέριον Κλαύδιον Καί-

σαρα Γερμανικὸν Σε-

ἡμῶν Μαυρικίου

Τιβερίου καὶ

Κονσταντίνης.

b"AJA 9:315,47"z1

Τι(βέριον) Κλαύδιο[ν]

Ῥηγεῖν̣[ον —]

Τιβ(έριος) Κλαύδιο[ς]

Φρόντων

Θησέως ὁ φίλος αὐτοῦ

Τιβ(εριος) Κλαύδιος Ῥῆγλος

Παύλου υἱός.

Τιβέριος Ἰούλιος

Ἄσανδρος ὁ καὶ Κλ-

Παπιρίωι

Τιβερίωι

ἀδελφῶι

Τιβ(έριος) ∙ Κλ(αύδιος) ∙ Εὐτυχίδη[ς]

ἰατρὸς ζῶν φρονῶ[ν]

[ἑ]αυτῷ καὶ Τιβ(ερίᾳ) ∙ Κλ(αυδίᾳ)

Εὐτυχίᾳ συνβίῳ

[(Τιβέριον Κλαύδιον) — — —]ΙΙ

— — — vestigia — — —ΙΡου υἱ-

Τιβέριον Κλαύδιον Ἄττειν ἱερέα

Ἡρᾶ υἱὸν Κυρείνα Δηϊόταρον, ἔνα-

Κονκλαδο-

ς Τιβερίῳ

Μαμῃ γυ-

[Λ. Κ]λ̣. Τ̣ι̣βερείνη θυγα[τρὶ]

σ̣ωφρονεστάτῃ εὐμο̣[ρ]-

[— — — — — — — — — — — —]ΙΙ

[Τιβέριον Κλαύδιον — —]ΙΡΟΥ υἱ-

[ὸν] Κ̣υρείνα Ἡρᾶν, δέκατον μετὰ

Τιβέριον Κλαύδιον, Ἄττειν ἱερέα,

Ἡρᾶ υἱὸν Κυρείνα Δηιόταρον, ἔνα-

Τιβ[ερι— — —]

Τιβέριον Καίσαρα Σεβαστὸν

Unter ihr sind etwa vier Zeilen weggemeiselt.

[Angabe der Gottheiten, denen der Temple geweiht wurde Γ]άϊος Ὀκτάο[υιος Vatern. Tribus? Kogn. εὐ]σε[β]ὴς καὶ φιλόπατ[ρις δραχμῶν ἑκατ]ὸν χι[λιά]-

[δων ἀναλώματι τὸν ναὸν καὶ τὰς στοὰς ἀνέθηκεν, τὴν ἐ]πιμέλειαν τῆς [κατασκευῆς καὶ τοῦ κόσμου(?) α]ὐτῶν ποιησαμ[ένου Τιβερίου] Κλαυδίο[υ]

[Τιβερίου υἱοῦ Κυρ]είνα [Μ]ενεκράτους [Οὐ— — — Amtsbezeichnung auf—ν]το[ς](?).

Τιβέριος Κλαύ-

διος Ἀσιατικὸς Μ-

Τιβέριος Κλαύδιος — — —

Τιβέριος Κλαύδιος [Ἀνδράγαθος Πείσων? — — — ἀνέθηκε].

Middle text:

[Γερμανικῶι. Τιβερίωι Καίσαρι.] θεῶι Σε[βαστῶι. Ἰουλίαι Σεβαστῆι. Δρούσωι.]

[των ἐποίησα τῶν καταγαγόντων ἀποικίας στρα]τι[ω]τῶν [ἐν Ἰτα]-

[λία ἢ ἐν ἐπαρχείαις μεχρὶ τῆς ἐμῆς ἡ]λικίας, καὶ μετ[έπειτα Τιβε]-

[ρίωι Νέρωνι καὶ Ναίωι Πείσωνι ὑπά]τοις καὶ πάλιν Γα[ΐωι Ἀν]-

[θεστίωι καὶ Δέκμωι Λαιλίωι] ὑπάτοις καὶ Γαίωι Καλουεισίω[ι καὶ Λου]-

ἀμφιθεάτροις ἔδωκα ἑξάκις καὶ εἰκοσάκις, ἐν [οἷς κατεσφάγη θηρία ἐνγὺς τρεισχείλια]

καὶ πεντακόσια. ναυμαχίας θέαν τῶι δήμ[ωι ἔδωκα πέραν τοῦ Τιβέριδος ἐν ὧ τό]-

πω νῦν ἐστιν ἄλσος Καισάρων ἐκκεχωσμ[ένης τῆς γῆς εἰς μῆκος χειλίων ὀκτα]-

On moulding:

Αὐρ. Τιβεριανὸς Τειμόθεος [․․․․] καὶ Αὐρ. Τειβεριανὸς

below:

πο̣υ πρ̣εσ̣β[ε]υτο̣ῦ [Ἀσίας(?)]

Τίτ[ου] Ἀ̣τ[․․․․․․ Τιβε]-

ρί[νου(?) δό]γ[μα]τ[ι βουλῆς]

[καὶ δή]μ̣ου [․․․․․․ ἐργε]-

Τιβερίωι Κλαυδίωι Καίσαρι, Δι-

ὸς νέου Κλαυδίου Καίσαρος

Τιβέριος Κλαύδιος

Κάρπος μητρὶ ἰδίᾳ

[— — — — — — — —] Κ̣αίσαρι Σεβαστῷ Γερμα%⁸¹-

[νικῷ — — — μην]ὸς Λῴου θιʹ. vac. Τιβέριος Κλαύδιος vac.

[— — υἱὸς — — καὶ] Τιβέριος Κλαύδιος [Σ]τράτωνος υἱὸς vac.

[— — καὶ — —]Β[․]Λ[․] ἐ̣[δο]γματογράφησα vac.

Τιβέριο̣ς Κλαύ̣[διος — — —]

ΚαισαρηΟ̣Ι[— — —]

Τι(βέριον) Κλαύδιον Τρύφωνος υἱὸν, Κυρίνα, Ἀθηνόδοτον [Φ]ιλ[α]λήθη, ἱερέα Προπυλ[αίου Ἀπό]λλωνος.

μαῖοι ἐτείμησαν

Τιβέριον Κλαύδιον Θεμισ-

ταγόρου [υἱ]ὸν Κυρείνα Ἀσ-

Αὐτοκράτορι Τιβε-

ρίωι Καίσαρι καὶ τοῖς

κατοικοῦσιν ἐν

Τιβερίωι καί

σαρι, θεοῦ Σε-

[— — — Ἱερ]απολειτῶν Τιβέριος Ἰούλι[ος — — —]

— — — πόλιν ἀποφήναντος π[․․]ο[․]οσ— — —

ἐριοπλυτῶν

Τιβ(έριον) Κλ(αύδιον) Ζωτικὸ[ν]

Βοᾶ τὸν πρῶ-

πορφ[υραβάφων]

Τιβ(έριον) Κ[λ(αύδιον) Ζω]-

τικὸν̣ [Βοᾶ]

— — —ΣΤ

—ΥΝΤΩΝ[— —]Ο Τι(βέριον) [Κλαύ]-

διον Ἐπαίνετον Φλαουι-

[ἡ] σορὸς καὶ ὁ τόπος, ὅπου ἐπείκειται, Τιβερείου Κλαυδείου

Ἀ̣ρείου ἐν ᾗ κεκήδευται Ἀμειὰς ἡ γυνὴ αὐτοῦ· ἐν ᾗ δὲ

ἡ σορὸς καὶ ὁ τόπος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ικ․․․․ιου καὶ τῆς γυναικός μου Καισή̣ν̣(?)ας, ἐ[ν ᾗ κ]η̣δ̣ε̣[υ]-

θῇ αὐτὸς καὶ ἡ γυνή μου καὶ τὰ τέκνα μου· ἑτέρῳ δὲ ο[ὐ]κ ἐ[ξ]έσται κηδευθ[ῆ]ναι,

[Μ(άρκου)] Αὐρ(ηλίου) Διονυσίου Ἀρτεμωνιανοῦ τοῦ Κρατίστου ἀρχιερέων καὶ τῆς γυναι-

κὸς αὐτοῦ Τιβ(ερίας) Κλ(αυδίας) Ἀντωνίας Φιρμείνης ἀρχιερείης καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν.

ἡ σορὸς κα̣ὶ̣ ὁ τόπ̣ος Κλ(αυδίας) Ἀδραστ̣ή̣λλας, ἐν ᾗ κεκήδευται Τι(βέριος) Κλ(αύδιος)

Γλύκων ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ΛΙΙΙΙ․ καὶ Τι(βέριος) Κλ(αύδιος)(?) Γλυκωνιανὸς ὁ ὑὸς αὐτῆς,

[ἑ]τέρ̣ῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέ̣σται κηδευθῆναι, εἰ μὴ μόνῃ τῇ Ἀδρα̣-

[ἡ σορὸς καὶ ὁ] περὶ αὐτὴν τόπος Τιβερίου Κλαυδίου

[— — —]ου Τερτυλλιανοῦ, ἐν ᾗ κεκήδευται

διος τοῦ Φουνδάνου· ἐν δὲ τῇ σορῷ κηδευθήσεται αὐτὸς κ̣[αὶ ἡ] γ̣υνὴ

αὐτοῦ Φλ(αβία) Τι(βερία) Ἀ[μ]μία(?).

ὁ(!) σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος

Τιβερίου Κλαυδίου Μαύρου,

ἐν ᾗ κηδευθήσεται αὐτὸς καὶ ἡ γυ-

Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Κλέωνος ἀρχιερέως.

ὁ βωμὸς καὶ αἱ ἐπικείμ[ενα]ι αὐτῷ σοροὶ λευκαὶ̣ βʹ Τι(βερίου) Κλ(αυδίου)

Κλέωνος ἀπολιπ̣[όντος] τῇ νεωκόρῳ βουλῇ εἰς ἀπαραίτη-

ἡ σορὸς Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Ἀσπρηνᾶ καὶ Αὐρη(λίας) Διονυσίδος

Μακεδονιανῆς.

εδόθη ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Εὔπλοος Ζήνων(ος) τοῖς γραμμα[τ]εῖσιν [τῆς πό]-

[λε]ω[ς ․․․]δει Ἀλκίμ[ο]υ Μενάνδρο̣[υ] Δ[ι]ογένους καὶ Τι(βερίῳ) ∙ Κλ(αυδίῳ) ∙ Τι(βερίου) ∙ Νωνι[ανῷ].

[ἔτι δὲ(?)] ἔδωκα [τῷ παι]δαριο[τρό]φῳ καθ’ ἕκαστον ἔτος [δην]ά̣[ρι]α̣ [— — —]

[τὸ] μνημεῖον σὺν τῇ καμάρᾳ καὶ ὁ βωμὸς, ἐφ’ οὗ ἐπίκινται σοροὶ δύο Δοκιμηναὶ κατάγλυφοι Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Θαλάμου Ζηνοτρεφίδου, ἐν ᾗ μιᾷ σο-

ρῷ κεκήδευται Κλ(αύδιος) [Ζη]νοδοτηανὸς καὶ Κλ(αυδία) Ἀθηναὶς, τέκνα Κλ(αυδίου) Θαλάμου, καὶ ἐν τῇ ἑταίρᾳ σορῷ κηδευθήσαιται κηδευθήσεται αὐτὸς ὁ Θάλαμος καὶ Διογένης ὁ ὑὸς

Α— — —

Τι(βέριον)(?) —]ΠΙ Καλπο̣[ύρνι]-

ον Ποταμ̣[ια]-

[ἀμ]έμπτως σὺν τέ-

[κνο]ις Τιβερίῳ καὶ Δαδᾷ

[κα]ὶ Νεικομήδη καὶ Γορ-

τῶν ἀπὸ Ῥυνδάκου ἐτείμη-

σεν Τιβέριον Κλαύδιον Τιβε-

ρίου υἱὸν Κυρείνα Μιθριδάτην

ἀρχιερέα τῆς Ἀσίας, τὸν ἑαυτῶν

[οἱ] κατοικοῦ[ντες Ῥωμαῖ]-

οι ἐτείμησα[ν Τ]ιβέριον

Κλαύδιον Τιβερίου Κλαυ-

δίου Πείσωνος Μιθρι-

[ο]ν τῶν γερό[ντ]ων

[Τιβ]έριον Αἴλιον Σα-

[το]υρνεῖν[ο]ν Μαρει-

Τ. Φ(λάβιος) Τιβερῖνος καὶ Φλαβία Ἄκτη ἑαυτοῖς ζῶντες κατεσκεύασαν.

Τιβέριος Κλύδιος Ἰουλιανὸς ἑ-

αυτῷ καὶ γυναικὶ μνήμη-

[τὸν βωμόν(?) καὶ τὴν εἰκόνα] Τιβε-

[ρίου Κλαυ]δίου Καίσαρος Σεβασ-

[τοῦ Γερμα]νικοῦ τοῦ αὐτοκρά-

[Τιβέρ]ιο[ν Κλαύδιον Καίσαρα Σε]-

βαστὸν Γερμανικὸν τὸ[ν]

[ἐπὶ ἀρχόντων — — — ἐπὶ τῆς ε]ὐκοσμίας ἄρχοντος διὰ βίου καὶ Μηνοφί[λου — — —]

[— — — καὶ Τιβε]ρίου Κλαυδίου Εὐδόξου υἱοῦ, Κουιρείνᾳ, Εὐδ[όξου καὶ — — —]

— — — Ζεύξιδος. vac.

[στήσας ἀγῶνα πενταετηρικ]ὸν τῶν Σεβαστῶν νέων ὁμοβωμίων ἐ[κ] τῶν ἰδίων χρημάτων

[καὶ νεωκόρος τοῦ Διὸς δι]ὰ βίου καὶ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανι-

[κοῦ τοῦ αὐτοκράτορος, θεοῦ σ]ωτῆρος καὶ εὐεργέτου διὰ βίου καὶ Τιβερίου Κλαυδίου Καί-

[σαρος Βρεταννικοῦ θεοῦ ἐπιφαν]οῦς, τοῖς πανηγυριάρχαις καὶ Ἑρμᾷ ἱερῷ τῷ πρὸς τοῖς δημο-

Τιβερίωι Καίσαρι

Σεβαστῶι καὶ τῶ̣ι

Διὶ Ὀλυμπίῳ καὶ θεοῖς πατρίοις καὶ Αὐτοκράτορι Καίσα[ρι Τ]ραιανῷ Ἁδριανῷ Σεβασ[τ]ῷ κ[αὶ τ]ῷ [σύ]ν[παν]τι οἴκῳ τῶν [Σεβαστῶν καὶ τῷ Δήμῳ τῶν Ἱερ]απολειτῶν Τιβέριος Ἰούλι[ο]ς Μ[ύνδ]ιος τὸ ἔργον κα[— — τὸ Δ]ωδεκάθ[εον — — —] Γλυκωνίδος τῆς γυναικὸς ὀνόματι [τῆ]ς ἱερείας τοῦ Δωδεκαθ[έ]ου κατασκευάσας ἐ[— — ἄ]λλα ἐν αὐτῷ ἱερὰ ἀπὸ ἰδίας προαιρέσεως συνκαθ[ιέρωσε].

Τιβέριος Κλύδιος Ἰουλιανὸς ἑ-

αυτῷ καὶ γυναικὶ μνήμης

Τ. Φ(λάβιος) Τιβερῖνος καὶ Φλα-

βία Ἀκτὴ ἑαυτοῖς ζῶ-

Ἑρμαῖος Οβριμοτου Ἑρμαίου Παδαμου-

ριος, φιλόπατρις, υἱὸς πόλεως, καὶ Τιβέρι-

ος Κλαύδιος Πλάντας, υἱὸς Τιβ(ερίου) Κ(λαυδίου) Μαρκέλ-

λου, καὶ Ἐπίγονος Ἀπολλωνίου καὶ ἱερεὺς

κατασκευὴν παραφυλακείου.

Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Ἀγριππεῖνος, υἱὸς Μαρκέλλου μετὰ καὶ

τῶν ἀδελφῶν (δην.) ͵β

Αρμαστα ἡ καὶ Πανκράτια, θυγάτηρ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Πανκράτους Τειμοκράτους, ἄρξαντος τὴν

ἐπώνυμον ἀρχὴν καὶ ἀρχιερασαμένου, γυνὴ δὲ ἱερέως Μουσῶν διὰ βίο[υ] Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Τιβερίου Οπλητος,

τὸ ἄγαλμα καὶ τὸν νεὼ ἐκ θεμελίων ἐκ τῶν ἰδίων κατασκευάσασα διὰ τοῦ ἀνδρὸς ἀφιέρω-

|[Τι(βερία) Κλ(αυδία) Περίκλεια κατὰ διαθήκην τοῦ γλυκυτ|άτου α]ὐ̣τῆς ἀνδρὸς Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Τειμοδώρου, ἱερα|[σαμένου Διὸς Σολυμέως διὰ βίου, καθιέρωσεν].

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτω Αἰλίω Ἁδριανῶ Ἀντωνείνω Σεβαστῶ Εὐσεβεῖ καὶ τῶ σύμπαντι αὐτοῦ οἴκω καὶ τοῖς πατρίοις θεοῖς ὁ δῆμος]

κα̣θιέρωσεν ἐπὶ ἀρχιπρ(οβούλου) Τ(ιβερίου) Κ(λαυδίου) Οὐάρου, υἱοῦ Τ(ιβερίου) Κ(λαυδίου) Μαρκέλλου, σπουδῆ Τ(ιβερίου) Κ(λαυδίου) Πλάτω-

νος, τοῦ υἱοῦ.

[τὴν ἱ]ερὰν βουλὴν

ἀρχιπρό(βουλος) Τι(βέριος) Κλ(αύδιος) Πλάτων

[ὁ καὶ] Τ̣ι̣β̣έριος.

[τὸν] γ̣ενόμενον διὰ βίου Διὸς Σολυμέως

[ἱερέα] Τ̣ι̣βέριον Κλα̣ύδιον Ἀγρίππαν,

[ἔπ]α̣ρχον σπείρης αʹ Παννωνί-

ἀρχιέρειαν Ἀντιο-

χίδα, θυγατέρα Τιβε-

ρίου Κλ(αυδίου) Πλάτωνος

τοῦ καὶ Τι(βερίου), συναρ-

χιερωμένην τῶ ἀν-