[υἱός, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσ]ε̣βοῦς υἱωνός, [θεο]ῦ̣ Ἁδριανοῦ̣ ἔ̣γγονος, θεοῦ

[Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεο]ῦ̣ Νέρ̣[ουα ἀπόγονος ․․․

θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔκγονος, [θεοῦ Τραιανοῦ]

[Π]α̣ρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρο[υα ἀπόγονος],

[Λού]κ̣ιος Σεπτίμιος Σε[ουῆρος Εὐσεβὴς]

[Αὐτοκ]ράτορα Καίσαρα̣

[θε]ο̣ῦ̣ Τραϊανοῦ Παρθι-

κ̣οῦ υἱὸν θεοῦ Νέρβα

καπναιλαίου λ. αʹ [(δην.) —]

ἐλαίου Παρικοῦ Παρθικοῦ λ. αʹ [(δην.) —]

ἐλαίου σουσίνου λ. αʹ [(δην.) —]

[Αὐτοκράτορ]α Κ̣α̣[ίσ]αρα θεο[ῦ]

[Τραϊανοῦ] Παρθικοῦ υἱόν,

[θε]ο[ῦ] Νέρβα υἱωνόν, Τρα-

Αὐτοκράτορα Καίσαρα̣,

Θ̣εοῦ Τραιανοῦ Παρθι-

κοῦ υἱόν, Θεοῦ Νέρβα

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ[ικοῦ υἱός, θεοῦ]

Νέρουα υἱωνός, Τραιανὸς Ἁδριανὸς [Σεβα]σ̣τ̣ό̣ς, ἀρχι-

[Αὐτοκράτωρ Καῖσα]ρ, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ[ι]-

[κοῦ υἱός, θεο]ῦ Νέρβα υἱωνός, Τραιανὸς Ἁ-

[Αὐτοκράτορ]α Κ̣α̣[ίσ]αρα θεο[ῦ]

[Τραιανοῦ] Παρθικοῦ υἱόν,

[Θε]οῦ Νέρβα υἱωνόν, Τρα-

[Αὐτο]κράτορα Καίσαρα, θ[εοῦ Ἁδρι]-

[ανο]ῦ υἱόν, θεοῦ Τραϊανο[ῦ Παρθικοῦ]

[υἱ]ωνόν, θεοῦ Νέρουα [ἔκγονον],

τὸν Ἀρα[βικὸν Ἀδιαβη]-

νικὸν Π[αρθικὸν] Μ[έ]-

[γιστον Βρεταν]νικὸν ❦

Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβη-

νικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου, ἡ

πόλις ἡ Σαμαίων.

Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ

Ἀδιαβηνικοῦ Παρθι-

κοῦ μεγίστου γυναῖκα,

Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ

Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱόν,

θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραϊανὸν

Ἀδι[αβηνικὸν]

Παρθικὸ[ν Εὐ]σε-

βῆ Εὐτυχῆ μέ-

κοῦ Ἀδιαβηνικοῦ

Παρθικοῦ μεγίστου

ἀδελφόν, ἡ πόλις

[βικοῦ Ἀδια]βη-

[νικοῦ Πα]ρθι-

κοῦ Βρυταννι-

πτίμιον Σεουῆρον Περτίνακα καὶ Μᾶρ-

κον Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Παρθικοὺς Ἀρ[α]-

βικοὺς Ἀδιαβηνικοὺς Μεγίστους Σεβασ-

πτίμιον Σεουῆρον Περτίνακα καὶ Μᾶρ-

κον Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Παρθικοὺς Ἀρα-

βικοὺς Ἀδιαβηνικοὺς Μεγίστους Σεβασ-

[τοκρά]τορος Νέρβα Τραϊανοῦ

[Γερμαν]ικοῦ Δακικοῦ Παρθικοῦ

[— — — — —] μηνὸς ἐκκλησίᾳ·

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ] Τ̣ραϊα-

[νοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νέρουα υἱωνὸς] Τ̣ραϊανὸς

[Ἀδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστο]ς̣, δημαρχι-

[Αὐτοκράτωρ Καῖσ]αρ θεοῦ Τ̣ραϊα-

[νοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νέρουα] υἱωνὸς Τ̣ραϊανὸς Ἀδρι-

[ανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστ]ος, δημαρχικῆς ἐξουσίας

τὸ εʹ, αὐτοκράτωρ τὸ [γʹ, ὕπατος τὸ βʹ, ἀνθύπατος, θεοῦ Ἀν]-

τωνίνου ὑοί, θεοῦ Ἀ[δριανοῦ υἱωνοί, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρ]-

θικοῦ ἔγγονοι, θεοῦ [Νέρουα ἀπόγ]ονοι, [Βεροιαίων τοῖς]

ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ [καὶ τῷ δήμῳ χαίρειν. vacat]

[Ἀντ]ωνί[νου υἱοί, θεοῦ Ἀδριανοῦ]

[υἱ]ω̣νοί, θ̣[εοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ]

[ἔκ]γονοι, [θεοῦ Νέρουα ἀπόγονοι]

[θεοῦ Ἀδριανοῦ υἱὸν]

[θεοῦ Τραϊανοῦ Παρ]-

[θικο]ῦ̣ ἔγγ̣ον̣[ον]

[Τ(ίτον) Α]ἴλιον Ἀδ[ριανὸν]

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ούκιον) Σεπτίμ]ιον Σεουῆρον Εὐσεβῆ

[Περτίνακα Σεβαστόν, Ἀραβικόν, Ἀδια]βηνικόν, Παρθικὸν Μέ-

[γιστον, Εὐτυχῆ, ἀρχιερέα μέγιστον],

Ἰουλίαν̣ [Δόμναν Σεβαστήν, Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς]

Περτίνα̣[κος Σεβαστοῦ, Ἀραβικοῦ, Ἀδιαβηνικοῦ, Παρθικοῦ]

Μεγίστ̣[ου, Εὐτυχοῦς, ἀρχιερέως μεγίστου γυναῖκα, μητέρα]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Ἀδιαβηνικοῦ Πα]ρ̣θικ̣[οῦ Μεγίστου, — — — — —]

[— — — — — — ἀρχ]ιερέ[ως μεγίστου, — — — — —]

[Ἀντ]ωνί[νου υἱοί, θεοῦ Ἁδριανοῦ]

[υἱ]ω̣νοί, θ̣[εοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ]

[ἔκ]γονοι, [θεοῦ Νέρουα ἀπόγονοι],

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊ-

ανοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νέρβα υἱ-

ωνὸς, Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστός,

τωνε[ίνου] Εὐσ[εβοῦς υἱωνόν, θεοῦ Ἁδρι]-

ανοῦ ἔκγονον, θ̣ε̣ο̣ῦ̣ [Τραιανοῦ Παρθικοῦ]

καὶ θεοῦ Νέρουα̣ [ἀπ]ό̣[γονον, Ἀραβικόν],

Εὐσεβοῦς ἔκγονον, θεοῦ Ἁδρια-

νοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νερούα

ἀπόγονον vacat ἡ πόλις.

βεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ Ἀ-

ραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθι-

κῷ Μεγίστῳ καὶ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντω-

Σεβαστῷ Ἀραβικῷ

Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ

Μεγίστῳ καὶ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ

[— — — — — Π]ερτινα[κ— —]

[— — Παρθι(?)]κοῦ Κ[— — —]

[— — — — — — — — — — —]

νου υἱοῖς, θεοῦ Ἁδριανοῦ υ-

ἱωνοῖς, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρ-

θικοῦ ἐκγόνοις, θεοῦ Νέρουα [ἀ]-

πογόνοις vacat

[— —] Ἀδιαβηνικοῦ ∙ Παρθικοῦ̣ [Μεγίστου ∙ — —]

[βοῦς υἱωνῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγόνῳ]

[καὶ θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ]

[θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ]

[Σεουήρῳ, Εὐσεβεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ],

[Ἀδιαβηνικῷ, Παρ(θικῷ), ἀρχιερεῖ]

[μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ],

[ουήρου] Περτίνακος Σεβ̣α̣[στοῦ],

[Ἀραβικ]οῦ, Ἀδ̣[ιαβ]ηνικοῦ, Πα[ρθ(ικοῦ)]

[υἱῷ, θε]οῦ Μ(άρκου) Ἀν[τω]ν̣ίνου [Ε]ὐσεβ̣[οῦς]

[βοῦς] ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριαν̣ο̣ῦ

[καὶ] θ̣ε̣οῦ Τραϊανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Ν[έρουα]

[ἀ]π̣ογόνῳ ν, Μ(άρκῳ) Αὐ(ρηλίῳ) θεῷ Ἀντωνίν[ῳ]

[νου ἔκγονος, θεοῦ Ἁδριανοῦ κ]αὶ θεοῦ Τραιανοῦ

[Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγο]νος τῷ κοινῷ τῶν

[— — — — — — — — — χαίρειν]· v τὴν μὲν προθυ-

Ἀρ(ήλιος) Αὐρήλιος Ἑρμογένης στρατιώτης λεγ[(ιῶνος) βʹ]

Παρθικῆς θεῷ Ἀσληπιῷ Ἀσκληπιῷ Λιμην[ῳ].

τυχῆ, Εὐσεβῆ, Ἀραβικόν, Ἀδιαβη-

[ν]ι̣κ̣ό̣ν, Παρθικὸν μέγιστον, τὸν τῆ[ς]

[οἰκουμέν]η̣ς̣ δ̣ε̣σπό̣την, ἡγεμονε̣-

Μ(ᾶρκον) Ἰούλιον Φίλιππον τὸν Αὐ-

τοκράτορα Παρθικὸν Ἀδιαβη-

νικὸν Σεβ(αστὸν) Σεβ(αστὸν) ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ-

ρου Περτίνακος Σεβαστοῦ Εὐσε-

βοῦς Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ

Ἀδιαβη[νι]κοῦ ἀρχιερέως μεγίστου

[ἀγα]θῇ [τύχῃ].

[Αὐτ(οκράτορι) Καίσ(αρι) θεοῦ Τραιανοῦ Παρ(θικοῦ) υἱῷ, θ]εοῦ Νέρουα υἱωνῷ Τραιανῷ

[Ἁδριανῷ Σεβαστῷ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημα]ρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιθʹ,

Αὐρ(ήλιος) ∙ Μεστριαν[ὸς]

στρατ(ιώτης) ∙ λεγ(ιῶνος) ∙ β Πα̣[ρθ(ικῆς)]

κυρίῳ Σαβαζίῳ ἐ[κ]

[Αὐτ(οκράτορι) Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Σευήρῳ Περ]τίνα-

κ̣[ι] Ἀρ̣[αβικῷ Ἀδι]αβ̣ηνικῷ Παρ-

θικῷ [μεγί]στῳ̣ κ̣α̣ὶ̣ Μ̣(άρκῳ) Α̣ὐ̣ρηλί-

ῳ Ἀντ̣ω̣νί̣[νῳ Σε]β̣(αστοῖς) καὶ Ποπλίῳ

μίῳ Σεουήρῳ Περτίνακι Ἀρα-

βικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθι-

κῷ μεγίστῳ κὲ ∙ Μ(άρκῳ) ∙ Αὐρ(ηλίῳ) ∙ Ἀντωνεί-

στρατευσάμενον ἐν χώρτῃ αʹ Κον-

κορδ(ιηνσίων) Κονκορδ(ίᾳ) ∙ καὶ ἐν λεγ(ιῶνι) ∙ βʹ ∙ Παρθ(ικῇ) ∙ ἱππέα χώρτ(ης)

ζʹ ∙ πραιτωρ(ίας) ∙ ἠβοκᾶτ(ον) ∙ (ἑκατόνταρχον) ∙ προτήκτορα

[Ε]ὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβαστὸ[ν]

Π̣αρθικὸν Βρεταννικὸν̣

μ̣έγιστον ἡ βουλὴ

[ήρῳ Περτίνακι] Ἀ̣ρ[αβικῷ Ἀδι]-

α̣[β]ηνικῷ Παρθικῷ̣ [μεγίστῳ]

[καὶ] Μ̣(άρκῳ) Αὐ[ρ(ηλίῳ)] Ἀντ̣ωνείνῳ Σ̣ε̣β̣(αστοῖς)

[αἰωνίου δια]μ̣ονῆς Λουκ(ίου) ∙ Σεπτιμ[ίου Σευήρου]

[Εὐσεβοῦς Εὐτ]υ̣χοῦς Σεβ(αστοῦ) ∙ τὸ ∙ γʹ ∙ Ἀ[ραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθ(ικοῦ) μεγ(ίστου)]

[ἀρχιερεῖ μεγ(ίστῳ)] π̣ατρὶ sic πατρίδος ἀ̣ν̣[θυπάτῳ καὶ Μ(άρκου)]

[Αὐρηλίου Ἀντ]ω̣νείνου Αὐγο[ύστου Εὐσεβοῦς Εὐτυ]-

[χοῦς πατρὸς πατρί]δος Ἀραβικ̣[οῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρ]-

[θικοῦ μεγίστο]υ̣ τῆς οἰκο[υμένης δεσπότου καὶ]

[σωτῆρος τοῦ νέου Δ]ιονύσο[υ καὶ Ἰουλίας Δόμνης]

[— — — Ἀντωνί]ν̣ου ❦ καὶ θ[εοῦ — — — — Παρθικο]ῦ ❦ Βρεταννικ[οῦ — — — —]

[— — — — — —] μεγίστο[υ — — — — — — — — — — —]Ρ̣ΙΛ̣․[— — — — — — — — — —]

ρα Γερμανικὸν Σαρματι-

κὸν Μηδικὸν Παρθι-

κὸν ἡ πόλις ἡ Τραιαν-

θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνός, θεοῦ

Ἁδριανοῦ ἔκγονος, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ

θεοῦ Νέρουα ἀπόγονος, Λούκιος Σεπτίμιος

Σευῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβαστὸς Ἀραβι-

κὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς μέγιστος ἀρχιε-

ρεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

κίου Σεπτιμίου Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνα[κος]

Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγί-

στου υἱός, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβ(οῦς) Σ[εβ](αστοῦ) Γερ-

σεβοῦς ἔκγονος ἀπόγονος ἀνθύπατος, θε-

οῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θε-

οῦ Νέρουα ἀπόγονος Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀντωνεῖνος Σεβαστός,

[— — — — — — — — — — — — —]

Παρθικ[ο— — — — — — — — — —]

Μ(αρκ—) Αὐρ(ηλιο—) [— — — —]

〚[— — — Εὐσ(εβῆ)]〛 Εὐτ(υχῆ) Σεβ(αστὸν)

Π̣ερσ̣ικὸν μέγιστον Παρθικὸν

μέγιστον ἡ κρατίστη βουλὴ

κράτορος Καίσαρος [Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Σευήρου]

Ἀντωνείνου ∙ Εὐσεβ(οῦς) ∙ [Σεβ(αστοῦ) Παρθι(κοῦ) μεγ(ίστου) Βρετ(αννικοῦ)]

μεγ(ίστου) ∙ καὶ μητέρα ἱερῶν [στρατευμάτων]

Σευήρου Ἀντωνείνου Εὐσεβ(οῦς) ∙ Σεβ(αστοῦ)

Παρθι(κοῦ) ∙ μεγ(ίστου) ∙ Βρυτ(αννικοῦ) Βρεταννικοῦ ∙ μεγ(ίστου) ∙ καὶ μητέρα

ἱερῶν στρατευμάτων καὶ συνκλή-

[τοκράτορα Καίσαρα] Μ̣(ᾶρκον) Α̣ὐρ(ήλιον) [Σ]ευουῆ-

[ρον Ἀντωνεῖνον Εὐσ]ε̣β(ῆ) ∙ Σεβ(αστὸν) [Πα]ρθι-

[κὸν μέγιστον Βρεταν]ν̣ι[κὸν ἀ]ρχιε-

πατ[ρίδος] θεο[ῦ Σεουή]ρου Εὐσεβοῦς α

Ἀραβ(ικοῦ) ∙ Ἀ̣[διαβ(ηνικοῦ)] ∙ Παρθ(ικοῦ) ∙ μεγ̣(ίστου) ∙ [Βρετ(αννικοῦ)] ∙ μεγ(ίστου) ∙ υἱωνόν υἱόν,

θ̣ε̣ο[ῦ Μάρ]κου Ἀν[τωνεί]νου Εὐσεβ(οῦς) Γερμ(ανικοῦ)

[Ἰουλίαν Δόμναν θεὰν Σεβαστὴν μη]τ̣έ̣ρα κάστρων Αὐτοκράτορος ∙ Λ(ουκίου) ∙ Σεπτιμίου Σευήρου Περτίνακος ∙ Σεβασ∙-

[τοῦ Εὐσεβοῦς Παρθικοῦ Βρεταννικο]ῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

[αὐτοκράτορος τὸ —ʹ, ὑπάτου τὸ —ʹ, πατρ]ὸ̣ς̣ πατρίδος, γυναῖκα καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ

[Εὐσεβοῦς Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ] μητέρα, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Φλα(βίου) Οὐλπιανοῦ πρεσ∙β(ευτοῦ) ∙ Σε∙β∙β(αστῶν) Σεβαστῶν ∙ ἀντιστρα-

[τήγου ἡ ἱερωτάτη βουλὴ καὶ ὁ] κράτιστος δῆμος Οὐλπίας Νεικοπόλεος Νεικοπόλεως ἀνέστησε.

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ

Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσε-

βοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγο-

νον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον

Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστόν, δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθύπατον, ὑπατεύ-

[Αὐτοκρ]άτορα Καίσ[αρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτί]νακος Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικο[ῦ] Παρθικοῦ

[μεγίστου] υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου [Εὐσεβοῦς Γερ]μανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου εὐσεβοῦς ἔγγονον,

[θεοῦ Ἁδ]ριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον

[Σεβασ]τὸν δημαρχικῆς ἐξουσίας ἀνθύπατον, ὑπατεύοντος Φλα(βίου) Οὐλπια-

ἀγαθῆι τύχηι.

τὸν μ̣έ̣γιστον καὶ θειότατον Αὐτοκράτορα Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σευῆρον Περτίνακα Σεβαστὸν Παρθικὸν Ἀρα-

βικὸν Βρεταννικὸν Ἀδιαβηννικόν, θεοῦ Παρθικοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱόν, θεοῦ

Κομόδου Κομμόδου ἀδελφόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνόν, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονον, θεοῦ Τραιανοῦ Παρ-

θικοῦ καὶ θεθεοῦ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, Εὐσεβῆ μέγιστον δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ vac., αὐτοκράτορα τὸ vac.,

ὕπατον τὸ vac., πατέρα πατρίδος, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας vac. Φλα(βίου) Οὐλπιανοῦ πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν

〚[Λούκιον Σεπτίμιον Γέταν Καίσαρα]〛 Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς

Βρετανικοῦ Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου Σεβ(αστοῦ) υἱὸν καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλί-

ου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ∙ ἀδελφὸν καὶ θεοῦ Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς

Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ

Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Φλα(βίου) Οὐλπιανοῦ πρεσ(βευτοῦ)

Σε∙ββ(αστῶν) Σεβαστῶν ∙ ἀντιστρα(τήγου) ἡ ἱερωτά̣τ̣η βουλὴ καὶ ὁ κράτιστος δῆμος. Οὐλπίας Νεικοπόλεος Νεικοπόλεως ἀνέστησεν.

Ἰουλίαν Δόμναν Σεβαστὴν θεὰν μητέρα κάστρων Αὐτοκράτορος Λ(ουκίου) Σεπτιμί-

ου Σεουήρου Περτίνακος Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παρθικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἀραβι-

κοῦ Ἀδιαβηνικοῦ ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ηʹ, αὐτοκράτορος τὸ ιδʹ, ὑπάτου

Αὐτ[οκράτορα Καίσαρα Λούκιον Σε]πτίμιον Σεουῆρον Περτίνακα Σεβ(αστὸν) εὐσε-

βῆ Παρθικὸν̣ [μέγιστον Ἀραβ]ικὸν Ἀδιαβηνικόν, θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς

Γερμανικοῦ Σαρμα[τικοῦ] υἱόν, θεοῦ Κομμόδου ἀδελφόν, θεοῦ Ἀντωνείνου υἱωνόν,

〚[Λούκιον Σεπτίμιον Γέταν Καίσαρα]〛 Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικ[οῦ]

Παρθικοῦ Σεβ(αστοῦ) υἱὸν καὶ Αὐτοκράτοκρατορος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ἀδελφὸν καὶ θεοῦ̣

Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θ[εοῦ]

Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχίας Αὐρη(λίου) Γάλλου

πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρ(ατήγου) vacat

ἀγαθῆι [τύχ]ηι.

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Π̣[ερτίνακος] Ε̣ὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ

μεγίστου υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγο-

νον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν δημαρχι-

κῆς ἐξουσίας ἀνθύπατον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Αὐρη(λίου) Γάλλου πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρα(τήγου), ἡ ἱερωτά-

ἀγαθῆι τύχηι.

τὸν μέγιστον καὶ θειότατον Αὐτοκράτορα Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σευῆρον Περτίνακα Σεβαστὸν Παρθικὸν Βρετανικὸν Βρεταννικὸν Ἀ[ρα]-

βικὸν Ἀδιαβηνικόν, θεοῦ Παρθικοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱόν, θεοῦ Κομόδου Κομμόδου ἀδελφόν, θεοῦ Ἀ[ν]-

τωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνόν, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονον, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, Εὐσεβῆ

μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ vac., καὶ αὐτοκράτορα τὸ ιʹ, ὕπατον τὸ vac., πατέρα πατρίδος, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρ-

ου Σευήρου Περτίνακος Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβοῦς

Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβη-

νικοῦ, ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρχικῆς ἐ-

Ἰουλίαν Δόμναν θεὰν Σεβαστὴν μητέρα κάστρων, Αὐτοκράτορος Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σευήρου Περτίνακος Σεβαστο[ῦ]

Εὐσεβοῦς Παρθικοῦ Βρετανικοῦ Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ, ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

αὐτοκράτορος τὸ ιαʹ, ὑπάτου τὸ ηʹ, πατρὸς πατρίδος, γυναῖκα καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου

κος Εὐσεβοῦς Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ

Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου Σεβ(αστοῦ) 〚[υἱὸν]〛 κὲ

Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀν-

νου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε-

οῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγο-

νον Λούκιον Σεπτίμιον Γέταν Καίσαρα, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Γ(αίου) Ὀουεινί-

ἀγαθῆι τύχηι.

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγί-

στου υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ

Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν δημαρχικῆς

ἐξουσίας ἀνθύπατον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Γ(αίου) Ὀουινίου Τερτύλλου πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρ(ατήγου), ἡ ἱερωτάτη βουλὴ

θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱόν, θεοῦ Τραι-

ανοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Δα-

κικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Νέρουα ἔγγονον

Αὐτ[οκ]ρά[τορι Καίσ]αρ[ι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῶι, θεοῦ Τ]ραιανοῦ Παρθικοῦ υἱωνῶι, θεοῦ Νέρουα ἐκγόνωι Τ̣ί̣τωι [Αἰ]λί[ωι Ἁ]δριανῶι Ἀντωνείνωι

[Σεβ]αστῶι Εὐσε[β]εῖ, ἀ[ρχιε]ρεῖ μεγ[ίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ, α]ὐτοκράτορι τὸ βʹ, ὑπάτωι τὸ δʹ, πατρὶ πατρίδος, καὶ Αὐρηλίωι Καίσαρι [Σεβ]αστοῦ Εὐσεβοῦς υἱῶι ὑπά[τ]ωι τὸ βʹ

σαρος Σεβαστοῦ υἱόν,

θεοῦ Τραιανοῦ Παρθι-

κοῦ υἱωνόν, θεοῦ Νέρ-

ρα θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ

Νέρουα υἱωνόν, Τραια-

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραιαν-

οῦ Παρθικοῦ υἱὸς θεοῦ Νέρουα

υἱωνὸς Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σε-

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μ̣(ᾶρκον) Α̣[ὐ]ρ̣(ήλιον) Ἀ̣ν̣τ̣ωνεῖν[ον Εὐσεβῆ Σεβασ]-

τὸν Ἀραβικὸν Ἀδιαβηνικὸν Παρθικὸν μέγι̣[στον ἡ κρατίστη]

βουλὴ καὶ ὁ λαμπρότατος δῆμος Οὐλπιανῶν Ἀγχ[ιαλέων ἐπὶ συναρχίας]

vacat

[— — — — — — — — θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱω]νός, θεοῦ̣

[Νέρουα ἔκγονος — — — — — — — — — — — — — —]υτερον․

[Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνὸς θεοῦ Ἁδρι]-

α̣νοῦ ἔκγ̣[ονος, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ]

καὶ θεοῦ Νέρο[υα ἀπόγονος, Λ(ούκιος) Σεπτίμιος]

Σεουῆρος Εὐσεβὴς [Πέρτιναξ Σεβαστός],

Ἀραβικός, Ἀδιαβηνικό[ς, Παρθικὸς Μέγι]-

στος, δημαρχικῆς ἐξ[ουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκρά]-

[νου Εὐσεβοῦς ἔκγονος, θεο]ῦ̣ Ἁ̣δριανοῦ καὶ θεοῦ

[Νέρουα Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπ]ό̣γονο̣[ς]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Περτίνακι Ἀραβικῷ

Ἀδιαβηνικῷ Παρ-

θικῷ Μεγίστῳ καὶ

Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντω-

Σεβαστὸν Ἀραβικὸν

Ἀδιαβηνικὸν Παρθικὸν

Μέγιστον ἡ βουλὴ

ἀγαθῆι τύχηι·

Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ Παρ-

θικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδρι-

ανὸν Σεβαστόν, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ι,

Αὐτοκράτορα Κ[αίσ]αρα θεοῦ Τραϊ-

ανοῦ Παρθικοῦ [υἱό]ν, θεοῦ Νερούα υἱ̣-

ωνόν, Τραϊανὸν [Ἁδρ]ιανὸν Σεβαστ[ό]ν,

Περτίνακι Ἀραβ[ικῷ Ἀδι]-

αβηνικῷ Παρθικ̣[ῷ Μεγί]-

στῳ κ[αὶ] Μ̣(άρκῳ) Α̣ὐ̣[ρηλίῳ]

Αὐτοκράτορι Καίσα[ρι],

θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθ[ι]-

κοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρουα υ[ἱ]-

Α̣ὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Τρ[α]-

ϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νέρουα υ-

ἱωνός, Ἀδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέ-

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τραια-

νοῦ Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱ-

ωνόν, Τραϊανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν,

Α(ὐ)ρ(ήλιος) Ἑρμογένης στρατιώτης λεγ[(ιῶνος) βʹ]

Παρθικῆς θεῷ Ἀσκληπιῷ Λιμηνῷ [— — —]

[κα Εὐτυ]χῆ Ε̣ὐ̣[σεβῆ Ἀρα]-

[βικὸν] Ἀ̣διαβη̣[νικὸν Παρ]-

[θικὸν] μέγιστον Σ̣[εβαστὸν]

[ἡ ἱερὰ] βουλὴ κὲ ὁ λαμ̣[πρότα]-

[πτιμίου Σεουήρου καὶ Μάρκ]ου Αὐρηλί-

[ου Ἀντωνείνου Σεβαστῶν Πα]ρθικῶν με-

[γίστων 〚καὶ Λουκίου Σεπτιμίου Γέτα]〛

Ἀραβικοῦ

Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθικοῦ

βουλὴ δῆμος

Σεουήρου Περτίνακος Σεβαστοῦ Αὐτοκράτορος [τ]ὸ [ιαʹ]

καὶ ∙ Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλίου Ἀντωνείνου, Παρθικῶν, Μηδικῶν

〚[καὶ Π(οπλίου) Σεπτιμίου Γέτα ἐπιφανεστάτου Καίσαρο]〛ς, ὑοῦ υἱοῦ τοῦ Σε[βασ]-

Εὐσεβ(οῦς) Περτ(ίνακος) Σεβ(αστοῦ)

Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθι-

κοῦ ∙ βουλὴ δῆμος

[Κ]αίσαρα ∙ Μ(ᾶρκον) ∙ Αὐρ(ήλιον) ∙ Ἀντωνεῖνον, Εὐσεβῆ ∙ Σεβ(αστὸν) ∙ Ἀραβικ(ὸν) ∙

Ἀδιαβηνικὸν ∙ Παρθικὸν ∙ Βρεταννικὸν μέγιστον,

Γερμανικὸν μέγιστον ∙ ἀρχιερέα μέγιστον ∙

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Traiani Part]hici filio, divi [Nervae nepoti Traiano Hadriano Aug(usto)]

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Τραιανο]ῦ Παρθικοῦ υἱῷ, θε̣[οῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ — — —]

[Aurelio Vero Caesari, co(n)s(uli)] ∙ II ∙ civitas Histrianorum ∙ T(ito) ∙ Fl(avio) ∙ Longino Q(uinto) Marcio Tur[bone leg(ato) A]ug(usti) [pr(o) pr(aetore)].

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθι]κοῦ υἱωνῷ, θεοῦ Νέρουα ἐγγόνῳ, Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ) Εὐ[σ]εβ(εῖ), π[ατρὶ πατ]ρίδος, ἀρχειερεῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐξουσ[ία]ς [τ]ὸ ιηʹ,

[ὑπάτῳ τὸ δʹ, καὶ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ Κ]α̣ί̣σαρι, ὑπάτῳ τὸ ∙ βʹ ∙ βουλὴ δῆμος Ἰστριανῶν, Τ(ίτου) ∙ Φλα(ουίου) Λογ[γίνο]υ ∙ Μαρ̣[κ]ί̣ῳ Τούρβωνος πρ̣εσβευτ[οῦ] Σε̣[βαστοῦ] κ̣αὶ ἀντιστρατήγου.

[Αὐτοκράτ]ορος Νέρο[υα Τραιανοῦ Καίσαρος]

[Σεβαστο]ῦ Γερμανι̣[κοῦ, Δακικοῦ, Παρθικοῦ]

[— — — —]ε̣υθερος Γ[— — — — — — — — — —]

C(aio) Ummidio Quadrato Ṣ[evero? Serto]rio leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore).

Αὐτοκράτορι Καίσα[ρι, θεοῦ Τραιανοῦ] Παρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ

Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ [Ἁδριανῷ Σεβαστῷ] ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δη-

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι, θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ, θεοῦ Τραιανοῦ Πα]ρθικοῦ υἱωνῷ, θεοῦ Νέ[ρουα]

[ἐκγόνῳ, Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ, π]ατρὶ πατρίδος, ἀρχιερεῖ μεγ[ίστῳ]