[ ]
Syria, Ctr. — Palmyra (Tadmor) — 144 AD — Iraq 56.1994.32,15 — Merk.-Staub., Jenseits Euphrat 705 — SEG 46.1797
| 1 | [τοὺς ἀνδριάντας τέσσαρας χαλκείους, ἕνα] τοῦτον τὸν ἐν |
| [ἱερῷ Ἀθην]ᾶς, ἕνα τὸν ἐν ἱερῷ ἄλσει, ἕνα δὲ τὸν | |
| [ἐν ἱερῷ Ἄρεο]ς καὶ ἕνα τὸν ἐν ἱερῷ Ἀταργάτειος | |
| [τοὺς] ἐγηγερμένους παρὰ τοῖς πρώτοις | |
| 5 | τέσσαρσι ἀνδριᾶσι τοῖς ἀνεγερθεῖσι |
| ὑπὸ τῆς πρώτης συνοδίας Σοάδῳ Βωλιάδους | |
| τοῦ Σωάδου τοῦ Θαιμισάμσου εὐσεβεῖ καὶ φιλο- | |
| πάτριδι τῷ διὰ τὴν αὐτοῦ εὔνοίαν καὶ μεγαλο- | |
| φροσύνην τὴν πρὸς τοὺς πολείτας παντὶ | |
| 10 | τρόπῳ κεκοσμημένῳ ἀρεταῖς καὶ μεγίσ- |
| ταις τειμαῖς, ἀνέστησεν ἡ ἀπὸ Ὀλογασίας ἀνα- | |
| βᾶσα συνοδία πάντων Παλμυρηνῶν, ἐπεὶ | |
| προώρμησεν ἐπισήμως παραλαβὼν μ[ε]- | |
| θ’ ἑαυτοῦ πολλὴν δύναμιν καὶ ἀντέστ[η] | |
| 15 | [Ἀβ]δαλλάθῳ Ἐειθήνῳ καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ συναχθεῖσα ἀπὸ π[— — —] |
| δ[— ληστ]ηρίοις, τοῖς ἐπὶ χρόνον ἐνεδρεύσασι ἀδικῆσαι τὴν σ[υνοδίαν] | |
| [— — —] προσδιέσωσεν αὐτούς· διὰ τοῦτο ἀνήγειραν αὐτῷ | |
| [τοὺς ἀνδριάντας] τειμῆς χάριν, συνοδιαρχούντων Μαλη Συμωνου | |
| [— — καὶ Ε]ννιβήλου Συμωνου τοῦ Βαζεκη, ἔτους ενυʹ, μη[νὸς] Δαισίου. | |
| 20 | {²segue testo aramaico}² |