Honorific inscription for Theodoros, son of Seleukos, set up by the city
of Marion-Arsinoe. Statue base.
[ ]
Kypros — Marion-Arsinoe (Polis Chrysochous) — bef. 131 BC — LBW 3.2781 — OGIS 1.155 — OpAth 1 (1953) 138, 11
| 1 | [Ἀρ]σινοέων ἡ πόλις |
| [Θεόδωρ]ον τῶν πρώτων φίλων καὶ ἐπὶ Σαλαμῖνος καὶ ἐπὶ τῆ[ς] | |
| κατὰ τὴν νῆσον γραμματε[ί]ας τῶν πεζικῶν καὶ ἱππικῶν δυ[νάμεων] | |
| τὸν υἱὸν τὸν Σελεύκου τοῦ συνγενοῦς το[ῦ β]ασιλέως, | |
| 5 | [τοῦ] στρατηγοῦ καὶ ναυάρχο[υ] καὶ ἀ[ρχι]ερέως τῶν κατὰ τὴν νῆσον, |
| [ἀρετῆς ἕνεκε]ν κα[ὶ] εὐ[ν]οίας ἧς ἔχ[ων δια]τελ[εῖ εἰ]ς [β]ασιλέα | |
| [Πτ]ολ[εμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν ἀδελφὴν κ]αὶ βασίλισσαν | |
| Κλεοπάτ[ραν τὴν γυναῖκα, θεοὺς Εὐεργέτας, καὶ τ]ὰ τέκνα αὐτῶν | |
| κ[αὶ τ]ῆς εἰς ἑαυτ[ὴν εὐ]εργεσίας. |