ἔστι δὲ Σιληνὸς παῖς Φώκο, τόμ ποτ’ ἔθρεψεν /

Ῥήγιον εὔδαιμον φῶτα δικ̣αιότατον.

Ἀππίαν Ἀτειλίαν Ῥή-

γιλλαν · Κλ · Ἡρώδου

τοῦ ἀρχιερέως γυναῖ-

Ἀτείλιον Βραδού-

αν Ῥήγιλλον Ἀτ-

τικὸν Μαραθώ-

Ἀππίαν ∙ Ἀννίαν ∙ Ῥή-

γιλλαν ∙ Ἀτιλίαν ∙ Καυ-

κιδίαν ∙ Τερτύλλαν,

πύλη.

Ῥηγίλλης ὁ χῶρος

εἰς ὃν εἰσέρχει.

ἔστι δὲ Σιληνὸς παῖς Φώκο τόμ ποτ’ ἔθρεψεν

Ῥήγιον εὔδαιμον φῶτα δι[κ]αιότατον.

Ἀριστοφῶν Εὐνίκου

Ῥηγῖνος.

[Ἀππία Ἀννία Ἀτ]ειλία

[Ῥήγιλλα Ἀγρ]ιππεῖνα Ἐλπι-

[νείκη] Ἀτρία Πῶλλα

[ὑπ]άτου θυγάτηρ καὶ Ἀν[ν]ίας

[Ἀππίας] Ῥηγίλλης, Ἀππίου [ὑπά]του [θυγ]ατρ[ός].

ἠέλιος καὶ γαῖα καὶ οὐρανὸς [εὐρὺς ἔσονται]

vac.

σοί, Ῥήγιλλα, — — — — — — — — — — — — — —

Ἀππία Ἀννία Ῥήγιλλα Ἡρώδου γυνή, τὸ

φῶς τῆς οἰκίας.

ἔστι δὲ Σιληνὸς παῖς Φώκο, τόμ ποτ’ ἔθρεψεν

Ῥήγιον εὔδαιμον φῶτα δι[κ]αιότατον.

οὔν[ο]μα δ’ αὐτὴν |

Ῥηγίλλ̣η̣ς καλέων ζώει ἀγαλλόμενος· |

ζώω δ’ ἀχ̣[ν]ύμενος τό μοι οἰκία ταῦτα τέτυκται

Ἀππί[αν Ἀννίαν Ἀτειλίαν Ῥή]-

γιλλ̣[αν Ἀγριππεῖναν]

Ἐλπ̣[ινείκην Ἀτρίαν]

Πῶ[λλαν Ἡρώδου καὶ Ῥη]-

γ̣[ίλλης θυγατέρα]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

Βραδούαν Κλ. [Ἡρώδου τοῦ ἀρ]-

χιερέως καὶ [Ῥηγίλλης Ἀππίου]

ὑπάτου θυ̣[γατρὸς υἱόν, υἱὸν]

Ἀππί[αν Ἀννίαν Ἀτειλίαν Ῥή]-

γιλλ̣[αν Ἀγριππεῖναν]

Ἐλπ̣[ινείκην Ἀτρίαν]

Πῶ[λλαν Ἡρώδου καὶ Ῥη]-

γ̣[ίλλης θυγατέρα]

[— — — — — — — — — —]

Ἀππίαν  Ἀννίαν  Ῥή-

γιλλαν  Ἀτιλίαν  Καυ-

κιδίαν  Τερτύλλαν,

Βραδούαν Κλ(αυδίου) [Ἡρώδου τοῦ ἀρ]-

χιερέως ∙ καὶ [Ῥηγίλλης Ἀππίου]

ὑπάτου θυ[γατρὸς υἱόν, υἱὸν]

[ν]εύματι Σισυφίης βουλῆς παρὰ χεύματι πηγῶν

Ῥηγίλλαν μ’ ἐσορᾷς, εἰκόνα σωφροσύνης

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

[Ῥηγίλλας τ]όδ’ ἄγαλμα. φυὴν δ’ ἐχάραξε τεχνείτης

[πᾶσαν σ]ωφροσύνην ἐς λίθον ἀραμένην.

[κρέσ]σ̣ον̣α δ’ αὖτε πάϊν ἄνθος Ἀχαιϊάδος.

[Ῥηγίλ]λ̣α̣, ἡ βουλή σε Τύχην ὡς εἰλάσκουσα,

[εἰκόνα π]ρὸς τεμένι στήσατο λαϊνέην.

vacat

Ῥήγιον· Ἀλκέδαμος

Ἱππίωνος

Ῥήγιον· Ἀρχέδαμος

in latere tauri marmorei:

Ῥήγιλλα, ἱέρεια ❦

Δήμητρος, τὸ ὕδωρ

[Ἀππία Ἀν]νί[α Ῥήγιλλα, Ἀππίου] ὑπ̣άτου̣ [πο]ντ[ίφικος θ]υγάτηρ, [Τιβερί]ου [Κλαυδί]ου [Ἡρώδου γυ]νή. [Τιβέριος Κλαύδι]ος, Τ[ιβερίου] [Κλαυδίου Ἀττικοῦ] ὑό[ς, Ἡρώδης Ἀθη]ν̣αῖος.

θεοῦ Ἁδριανοῦ ὑπατικὸν Γερμανίας καὶ Βρεταννίας, ποντίφικα,

σοδᾶλιν Ἁδριανᾶλιν, τὸν Ῥη[γίλλης πρ]ὸς μητρὸς πάππον τῆς Ἡρώδου

γυναικός ἡ πόλις ἡ τ̣ῶν Ἠλείων.

Μ(ᾶρκον) Ἀτείλιον Ἀττι[κὸ]ν̣

Βραδούαν Ῥήγιλλον,

Ἡρώδου καὶ Ῥηγίλλης υἱόν,

ἡ̣ π̣όλις ἡ̣ τ̣ῶν Ἠ̣λ̣ε̣ίων.

Ἀππίαν Ἀννίαν Ἀτ̣ειλία[ν]

Ῥήγιλλαν̣ Ἐλπινείκην Ἀγριππεῖναν

Ἀτρίαν Πόλλαν, Ἡρώδου καὶ [Ῥ]η̣γίλλης

θυγατ[έρα, ἡ πόλ]ι[ς ἡ τῶ]ν̣ [Ἠλείων].

Ἀθηναΐδα Γαβιδίαν Λατιαρίαν,

Ἡρώδου καὶ Ῥηγίλλης θυγατέρα,

ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων.

Λ(ούκιον) Κλαύδιον

Βιβούλλιον Ῥήγιλλον

Ἡρώδην, Ἡρώδου

καὶ Ῥηγίλλης υἱόν,

ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων.

Ῥήγιλλα Ὑγείαι.

[Μίκυθος ὁ Χοίρου Ῥηγῖνος καὶ Μεσσή]νιος, ϝοικέοˉν ἐν Τεγέεˉι,

[τἀγάλματα τάδε θεοῖς ἀνέθηκε πᾶσι]ν καὶ θεαῖς πάσαις.

[Μίκυθος ὁ Χοίρου Ῥηγῖνος καὶ Μεσσήν]ιος ϝοικέοˉν ἐ[ν Τεγέῃ]

[τἀγάλματα τάδε θεοῖς ἀνέθηκε πᾶσιν] καὶ θεαῖς πάσαι[ς·]

[Γλ]αυκίης ὁ Λυκκίδεοˉ

[τῶ]ι Ἑρμῆι Ῥη̣γῖνος.

τ̣αμ̣ία̣ν, στ̣ρ̣ατ̣ηγ̣όν, ὕ̣πατ̣ον,

ποντίφικα, Ῥηγίλλης πατέρα τῆς Ἡρώδου

γ̣υ̣ναικός̣, ἡ [π]όλις̣ ἡ [τ]ῶ[ν Ἠ]λ[είων].

[Ἀππία Ἀν]νί[α Ῥήγιλλα]

[Ἀτιλία Καυκιδία Τερτύλλα]

[Γλ]α̣υκίης ὁ Λυκκίδεο

[το͂]ι Ἑρμῆι Ῥη̣γῖνος. /

ἐν Ταισίαις Κομπ— —

ἐν Ῥηγίωι Μυΐσκος

ἐμ Μεσσάναι Λαρών[ιος — — —]-

ἐν Ταισίαι Σκομβ̣— —

ἐν Ῥηγίωι Μυΐσκος̣ — —

ἐμ Μεσσάναι Λαρων̣— —

μηνον Ἀριστοβούλου, Τίμωνος, Δαμοστράτου, ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν Δελφῶν ἐν ἀ-

γορᾶι τελείωι σὺμ ψάφοις ταῖς ἐννόμοις · ἐπεὶ Ἀθανάδας Ζωπύρου Ῥηγῖνος κιθαρωιδὸς παρα-

γενόμενος ἐπὶ τῶι ἀγῶνι τῶν Σωτηρίων ἀγωνίξατο ἁμέρας δύο, ἐπαιτηθεὶς δὲ καὶ ὑ[πὸ]

[τ]ο[ῦ] δ[ά]μο[υ] ἁμέραν ἐπέδω̣κε τῶι θεῶι καὶ τᾶι πόλει καὶ εὐδοκίμησεν τῶι ἀγῶνι ἀξίως το[ῦ]

[τε θε]οῦ καὶ τᾶς πόλιος τᾶ̣ς̣ [Ῥηγίνω]ν καὶ τᾶς ἁμετέρας πόλιος ἔν τε τᾶι ἐπιδαμίαι ἀνε-

στράφη καλῶς καὶ εὐσ̣χῃμόνως· ἀγαθᾶι τύχαι· ἐπαινέσαι Ἀθανάδαν Ζωπύρου Ρηγῖ-

νον ἐπὶ τᾶι ποτὶ τὸν θεὸν εὐσεβείαι καὶ ὁσιότατι καὶ ἐπὶ τᾶι προαιρέσει ἃν ἔχων περὶ τὰν [τέ]-

[χ]ναν διατελεῖ ἀξίως τοῦ τε θεοῦ καὶ τᾶς τῶν Ῥηγίνων πόλιος καὶ τᾶς ἁμετέρας δεδόσθαι

δὲ αὐτῶι καὶ ἐγγόνοις παρὰ τᾶς πόλιος προξενίαν, προμαντείαν, προδικίαν, ἀσυλί[αν],

τὸ ψάφισμα ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι τοῦ ἱεροῦ· ἀποστεῖλαι δὲ καὶ [πο]-

τὶ τὸν δᾶμον τὸ̣ν Ῥηγίνων ὅ[πω]ς εἰδῶντι τὰ δεδογμένα τᾶι πόλει τῶν

[Δ]ε̣λ̣φῶν.

... τᾶς Ῥηγίνων πόλιος ...

[ψηφισαμένης τ]ῆς πόλεως τῆς Δελ[φῶν Κλαύδιος]

Ἀ[ττικὸς Ἡρώδης ὕ]πατος Ἀππίαν Ἀννίαν [Ῥήγιλλαν Ἀτ]-

ε[ιλίαν Καυκιδίαν Τερ]τύλλαν Ἀππίου Γάλλ[ου ὑπάτου]

[ψηφισαμένης τῆς πόλε]ως τῆς Δελφῶ[ν]

[․․․]ίαν Κλαυδίαν [Ἀτει]λίαν Ῥήγιλλαν Ἀγριππ[εῖ]-

ναν Ἐλπινίκην Ἀπ[․․․] Πῶλλαν Ἡρώδου καὶ Ῥη[γίλ]-

λης θυγατέρα [ὁ π]ατήρ.

Ἀθηναΐδα Λαβιδίαν Λατιαρίαν

Ἡρώδου καὶ Ῥηγίλλης θυγατέρα

ὁ πατήρ.

ως τῆς Δελφῶν Λούκιον

Βι[β]ούλλιον Ῥήγιλλον Κλαύ-

διον Ἡρώδην Ἡρώδου καὶ

Ῥηγίλλης υἱὸν ὁ πατήρ.

Ἀππίαν Ῥήγιλλαν Κλαυ-

δίου Ἡρώδου τοῦ εὐ-

Ἀππία Ἀννία Ἀτει-

λία [Ῥήγιλλα Καυ]-

κιδί[α Τερτύλλα]

Μένωνος, Θρασυκλέος· 31 Ὄρθων Ζωπύρου

Ῥηγῖνος.

ἄρχοντος Καλλικράτεος, βουλευόντων

χαῖρε.

Ῥηγίλλα χαῖρε

[Εὐέ]λθοντο[ς]. Με-

καὶ τοῦ [τέκνου αὐ]τοῦ

Ῥηγίνης [καὶ ὑπὲρ] μνή-

μης Ἐπαφρ[ᾶ ἱερέω]ς καὶ

Ῥηγίνα̣ Ἀρ-

τέμινι(!) τῷ τέ-

Ῥουββία ∙ Μάρκου

ἀπελευθέρα ∙ Ῥηγίλλα

χαῖρε ∙ χαῖρε ∙ καὶ σύ,

ἡ σύμβιος ∙ καὶ ∙ Οὐῆρος ∙ ὁ υἱός̣,

ἱερητεύοντος ∙ Ῥηγ̣ί̣․c.3-4․,

ἀρχινεοκ̣ο̣ρ̣[οῦ]ν̣τ̣ο̣[ς ․c.7-8․․]

ὁ δῆμος.

Φλ(αβίαν) Ῥήγιλλαν.

vacat ὁ δῆμος.

[․․․․]σαμέν̣α̣ις· ὃς δ’ ἂν μὴ π․[— — — — — —]

[τὰ]ν Ῥηγίλλου χεῖρα ἰς ἐπισ․[— — — — — —]

[․․]ιως δὲ μηδεμίαν α[․]ο̣[— — — — — — — —]

φιλότειμον κάλλιστον

Ῥηγιλλιανὸν Ῥηγεῖνον

Καλλίνεικον Βάλεντα

Ἀνθυλλὶς

Ῥηγίλλης

ζῶσα κατεσ-

ἐπὶ μονάρχου Ῥηγίλλου, μηνὸς Ὑακινθί-

ου τετράδι, Ἀριστίων Χαιρίπου ὁ ἐν ἀρχᾷ να-

Πό(πλιος)∙ Γράνιος Σίλων, — Δέ(κμος) — Σήϊος Καπίτων, ∙ Παιδέρως

Νικομήδους, ∙Μᾶρ(κος)∙ Καισίλιος Ῥῆγλος, ∙Δέ(κμος)∙ Κλώδιος Ῥή-

γιλλος, ∙Νεμέ(ριος)∙ Αὔδιος Πολλίων, ∙Γάϊ(ος)∙ Καστρίκιος

Ἀκύλας, ∙Πό(πλιος)∙ Αὐίλλιος Πρόκλος, ∙Μᾶρ(κος)∙ Μάριος Ἑρμῆς,

[νί]δα Σικελὸς

[Ῥ]ηγῖνος

χαῖρε.

Πό(πλιος) ∙ Γράνιος Σίλων ∙ Δέ(κιμος) Σήιος ∙ Καπίτων ∙ Παιδέρως

Νικομήδους ∙ Μᾶρ(κος) ∙ Καισίλιος Ῥῆγλος Δέ(κιμος) Κλώδιος Ῥή-

γιλλος ∙ Νεμέ(ριος) ∙ Αὔδιος Πολλίων ∙ Γάϊ(ος) ∙ Καστρίκιος

Ἀκύλας ∙ Πό(πλιος) ∙ Αὐίλλιος Πρόκλος ∙ Μᾶρ(κος) Μάριος Ἑρμῆς

ἐπὶ μονάρχου Ῥηγίλλου μηνὸς Ὑακινθί-

ου τετράδι· Ἀριστίων Χαιρίπου ὁ ἐν ἀρχᾷ ν[α]-

[νί]δα Σικελὸς

[Ῥ]ηγῖνος

χαῖρε.

[— — —]λης Κροτωνιᾶ[ται — — — —]

[— — Ῥ]ηγῖνοι, Ἀρχίπολ[ις — —]

[— — —]ους, Λυκομήδ[ης — — — —]

Κάλλιππος (Καλλίππου)

Ἰούλιος Ῥηγῖνος

Σῖμος Μύρωνος

[— —]․α Ῥή|γιλλα Ποπ̣[λίου]

[— —]ειλίου | Ἔρωτος γυ[νή].

[Ἀ]ριστόκλεια Κλεά[ρ]-

[χ]ου Ῥηγινία ἡ μα[ῖα].

Γνάϊον Γναΐου Κορνήλ[ιον Σκιπίωνα Ἱσπανὸν]

καὶ Λεύκ̣ιον Μαάρκου Αἰμ̣[ύλιον Ῥήγιλλον προξένος]

καὶ εὐεργέτας ἦμεν αὐτὸς καὶ [ἔκγονα].

Κόϊντος Γράνιος Καπίτων

Κόϊντος Ἕλβιος Ῥηγῖνος

Χρύσερμος Δοκίμου

[ευσεβούντων] αὐτῷ τῆς γυ[ναι]-

[κὸς —]λ̣ίας Ῥηγίνης καὶ

[τοῦ τέκν]ου αὐτῶν Πο(πλίας) Ἰουλί-

[ας Ῥηγίν]ης τῆς γεννηθίσης

[ἐν τῷ τῆς] ἱερωσύνης χρόνῳ·

Ἡγε

[Ῥ]ηγίνου : ο̣[․]ι [³¹ὑοῦ]³¹ σ

Θευδᾶ

ες : Δηρίνου

Λευκίου Μαλίου Σατορνίλου ἀπὸ Ἀρτέμωνος| προφήτου καὶ Γαΐου Μαλίου Ῥηγίλ|λου

Θέωνος ἐπὶ Σωφάνου| [χ]ώρ̣α? τῶν τοῦ ἀρχιερῆος

τὸ ἡρῶον καὶ ἡ σορός ἐστιν Μάρκ(ου) Αὐρ(ηλίου) Ἀνθουσιανοῦ φιλοσεβ(άστου)[⁵¹—]⁵¹

καὶ γυναικὸς αὐτοῦ Αὐρηλίας Ἀντωνίας Ῥηγίλλης καὶ[⁵¹—]⁵¹

τέκνων αὐτῶν·[⁵¹—]⁵¹

τὸ οθʹ, ἱερέως Κλ. Ῥούφου, θεσπιωδοῦντος

Γνήου Ῥηγί(νου) Ἀλεξάνδρου, προφήτου

Κλ. Κριτολάου, γραμματεύοντος Γν.

Ἰου. Ῥηγί. Ἀλκίμου, θεοπρόπος Γα. ․ο̣σ̣․․․-

νι̣α̣ίου, Γ̣ά̣. Β̣ά̣σ̣σ̣ο̣ς̣ Λ̣ω̣σ̣κ̣ε̣ι̣α̣ν̣ό̣ς̣, Λ̣. Ἄγρων

τὸ οϛʹ, ἱερέως Τιβ. Κλ. Ῥούφου, θεσπιωδοῦντος

Γναίου Ἰούλ. Ῥηγίνου Ἀλεξάνδρου, προφήτου Μητροδώρου

Ποτάμωνος, γραμματεύοντος(!) Τιβ. Κλ. Κριτολάου νέου

ἱερέως Γ. Ἰου. Ζωτίχου, θεσπιωδοῦντος Γν. Ἰου(λίου)

Ῥηγί(νου) Ἀλεξάνδρου, προφήτου Ἀλεξάνδρου βʹ τοῦ Μη-

νοφίλου· θεοπρόπος Νειρεὺς δʹ· ἠΐθεοι ἱερεὺς

[ως Κλ. Ῥούφου, θεσπιῳδοῦντο]ς Γν[(αίου) Ἰου(λίου)]

[Ῥηγίνου Ἀλεξάνδρου, προφ]ήτου

[Γν. Ἰου. Καπετωλείνου, γραμμα]τεύον-

τὸ πʹ, ἱερέως Κλ(αυδίου) Ῥούφου, θεσπι-

ῳδοῦντος Γναί(ου) Ἰου(λίου) Ῥηγί(νου) Ἀλε-

ξάνδρου, προφητεύοντος

ἐτείμησεν τὸν

φίλον Ῥήγιλλον

ζή(σαντα) ἔτ(η) λʹ.

ὃς δύο παρθενικὰς ἥρπασας

εἰς Ἀΐδαν, / Ῥηγίλλαν πρώτην,

ἔτι παρθένον, εἶτα εἶτε Μεγίστην, /

κλητικον, υἱὸν Καλ-

πουρνίου Ῥηγινιανοῦ, τοῦ

λανπροτάτου ὑπατικοῦ,

[Ὑ]πο̣μ̣έ̣ν̣ον̣τος τ̣ο̣ῦ̣ Τ̣ε̣ι̣μ̣[ο]κρίτου Ὀλυμ[πη]ν[ῇ] καὶ τέκνῳ̣

Ῥ̣η̣γ̣ίνᾳ̣?· ἑ̣τ̣έ̣ρῳ δ̣ὲ ο̣ὐ̣δ̣ε̣νὶ ἐ̣ξ̣έσται κ̣η̣δευθῆναι,

ἢ ὁ κηδ̣ε[ύ]σ̣ας τι̣ν̣ὰ̣ ἐκτ̣ε̣ί̣[σ]ι ἐκτ̣ε̣ί̣[σε]ι? Ὀλυμπη̣νῶν τ̣ῇ̣ πόλει

τίτλον τῇ γυνηκί μο̣υ

Αὐρ. Ῥηγίνῃ μνήμης

χάριν.

Νησις Ῥηπινου Ῥηγίνου? κὲ Τουατρις̣

[ἐ]κόσμησεν τὰ τέκνα αὐτοῦ Καλ-

Αὖλος Κούρτιος

Ἑρμῆς καὶ Αἰλία [Ῥή]-

γιλλα γυνή μο[υ καὶ]

Αἰλία Ζόη πεν[θε]-

[Ῥηγ]ῖν[ε](?)

[χ]ρεστέ, χε͂ρε.

Ῥηγεῖνα Ῥηγῖνα

χρεστὴ

[Ν]έστορα τῆι Παφίῃ τὸν ἀοίδιμον ἡ φιλόμουσ[ος]

Ῥηγῖνα σθεναρῶν ἐξ ὑπάτων ὑπάτη.

Αἰμιλλίῳ Ῥηγείνῳ, τῷ

ἐξ Οὐλπίας Ῥηγίλλης καὶ

Αἰμιλλίου Πτολεμαίου, στρα-

Ῥηγῖνα, Χαριτοῦ

ἄλυποι χαῖρετε.

Ὁταρε[ι]οῦς

Ῥηγίνας

[ἐ]ξ ἰδ[ί]ων

[οη]θῶν τῷ κυρῷ

Ῥηγίνῳ 𐆠 ἐπὶ

Ἀσλᾶ(?) ἐκτίσθη.

εὐψύχι,

Ρηγῖνε.

ἐτῶν ιϛʹ,

Ῥηγίν[ων].

Ῥηγίνων.

Ἀγα[θοκλέος] Ῥη[γίνου].

Ῥηγί̣ν̣ο̣[υ].

Ῥηγίνου.

[Ῥηγ]ίνου.

[Ῥ]ηγίνου.

[Ῥ]ηγίνου.

[Ῥη]γίνου.

[Ῥηγί]ν̣ου.

[Ῥη]γίνου.