Epitaph and funerary epigram for the venator Tillorobos. Marble relief stele, in two joining fragments; inscription above and around a relief depicting a gladiator in combat with a bear.
[ ]
Mak. (Bottiaia) — Beroia — late 2nd c. AD — AAA 39 (2006) 161-173 — ZPE 163 (2007) 45-46 (cf.)
| epigram.1 | ὁ πολλὰ πέρ{α}σας {²⁶πέρσας}²⁶ θηρίων φρικτῶν |
| γένη / καὶ τὴν ἄπληστον χορτάσας Τύχην | |
| φόνων / πόλεις τε πλείστας εἰσιδὼν | |
| οἰκουμένης / τύχῃ βαρείᾳ καὶ ἀπαρετήτῳ | |
| 5 | μόρῳ / Τιλλοροβος οἰκτρῶς εἰς πάτραν̣ |
| ἑὴν μολὼν / γονεῖς τε κατιδὼν καὶ φίλο- | |
| υς καὶ συνγε|νεῖς / κεῖμε ἐν πα- | |
| τρῴᾳ προσφ|ιλεστάτῃ | |
| χθονί· / ❦ | |
| 10 | ❦ |
| epitaph.9 | Μαρκιανὴ Τιλ|λο- |
| 10 | ροβου το- |
| ῦ ἀνδρὸ|ς | |
| ἐποίη- | |
| σεν μ- | |
| νεία- | |
| 15 | ς χά- |
| ρ̣ιν. |