Epitaph of Maccusa and Victoria or Valeriola. Plaque of whitish marble, in two joining fragments, in second use.
[ ]
Mak. (Bottiaia) — Edessa [Thessaloniki] — mid-4th c. AD — BCH 24 (1900) 542, I — CIL IIIs 2, 14406 — H. Dessau, ILS II,2 (1906) 8454
| 1 | bonae memoriae Maccusae |
| mul<i>eris ann(orum) ∙ XXII ∙ et Victoriae | |
| sive Valeriolae ann(orum) ∙ XIIII ∙ quae | |
| ob desiderium avunculi eorum | |
| 5 | Fl(avii) ∙ Gemilli ∙ v(iri) p(erfectissimi) comitis ab ultima |
| Gallia per diversa loca provịn- | |
| ciarum ad p<r>ovinciam Macedo- | |
| niam venerunt, ibidemq(ue) pos<t> am- | |
| plexum eius et compl<et>a cupiditate | |
| 10 | amoris in civitati Idissensi fati munus |
| complerunt; quibus memoratus | |
| vir laudabilis, ut cognoscere- | |
| tur, iussit ∙ eis memoriam fieri. |