Epitaph of Euphemia and a prayer. Tombstone or sarcophagus cover. Inscription arranged on and around a relief cross.
[ ]
Troas — Alexandreia Troas (Daylan, nr.) — early Byzantine period — CIG 4.9448 — Le voyage à Constantinople (2009) 96 — BE (2013) 514 (cf.)
| above cross.1 | ἐνθάδε ἀναπαύετε |
| vertical.2 | ἡ εὐλαβ(εστάτη) δούλη τοῦ Χ(ριστο)υ |
| horizontal.3 | παρθένος Εὐφημία· |
| left.4 | πρεσβίαις |
| 5 | αὐτῆς, ὁ Θ(εό)ς, |
| ἐλέησον | |
| τοὺς ἀδελ- | |
| φοὺς αὐ- | |
| τῆς {²monogram}² | |
| 10 | κ(αὶ) (Ῥουφῖνον), |
| right.11 | κ(αὶ) φύλαξον |
| προνοίᾳ | |
| τῇ ἁγίᾳ | |
| σου τὸν | |
| 15 | ἀνέψιον |
| αὐτῆς τὸ- | |
| ν δοῦλόν | |
| σου (Ἀνατόλιον). |