Honorific inscription for Cn. Pompeius Magnus. Two fragments of a marble statue base.
[ ]
Troas — Ilion — Dümrek, nr. — 63/62 BC — AST 7 (1990) 229-230 — Die Troas. Neue Forschungen II (1996) 175-194
| 1 | vacat ὁ δῆμος κα[ὶ οἱ ν]έοι vacat |
| [Γναῖον Πο]μπήιον, Γναίου [υ]ἱόν, Μάγνον, τὸ τρίτον | |
| [αὐτοκράτ]ορα, τὸν πάτρωνα καὶ εὐεργέτην τῆς πόλεως | |
| [εὐσεβεία]ς ἕνεκεν τῆς πρὸς τὴν θεὸν τὴν οὖσαν αὐτῶι | |
| 5 | [— — —]ν καὶ εὐνοίας τῆς πρὸς τὸν δῆμον, ἀπολύσαντα |
| [μὲν τοὺς ἀ]νθρώπους ἀπό τε τῶν βαρβαρικῶν πολέμων | |
| [καὶ τῶν π]ιρατικῶν κινδύνων, ἀποκαθεστακότα δὲ | |
| [τὴν εἰρ]ήνην καὶ τὴν ἀσφάλειαν καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν. |