Bilingual epitaph of Quintus Fufius V[-] and his family. Upper left part of a marble block.
[ ]
Lydia — Philadelphia (Alaşehir) — mid-1st c. BC — H. Malay, Manisa Mus. (1994) 84, 231 — ArkDerg 3 (1995) 117-132 — SEG 44.963
| 1 | [ vac. ] Q(uintus) ∙ Fufius ∙ Q(uinti) ∙ f(ilius) ∙ V[— {²tribus, cognomen}² vac. ] |
| [hoc monume]ntum faciundum curavit [sibi et — — {²name}² — — — —] | |
| [— {²name}² —] matri e∙t ∙ Fufiae ∙ Semprullae [— — et — — {²name}² — — —] | |
| [— {²name}² et] Septumiae Scaevolae ∙ f(iliae) ∙ Gall[— — uxori et — — {²name}² — —] | |
| 5 | [et Q(uinto) Fufi]o ∙ Q(uinti) ∙ f(ilio) ∙ Scaevolae ∙ filis ∙ suis ∙ et [— — — — —] |
| [ vac. ] ∙ fili ∙ ex ∙ me ∙ mihi ∙ n[ati vac. ] | |
| vacat | |
| 7 | [ vac. ] Κοΐντος Φούφιος Κοΐντου υἱὸς [Οὐ— — {²tribus, cognomen}² vac. ] |
| [τοῦτο τὸ μ]ν̣ημῆον̣ κατ[ε]σ̣κ̣ε̣ύ̣[ασεν ἑαυτῷ καὶ (κτλ.) ] |