Agonistic inscription for Polykrates. Damaged marble base. Now missing.
[ ]
Lydia — Philadelphia (Alaşehir) — Severan period or later — JHS 37 (1917) 88, 1 — IGR IV 1761 — M. Paz de Hoz, Kulte (1999) 197, 20.5
| 1 | [ἀγαθῇ] τύχ[ῃ]· |
| [— — Π]ολυκράτης Κιβυράτης β[ουλευ]- | |
| [τὴς πέ]νταθλος καὶ Φιλαδελφεὺ[ς] | |
| [βουλε]υτής, ξυστάρχης διὰ βίου | |
| 5 | [τῶν] μεγάλων ἀγώνων Δείων Ἁ[λεί]- |
| [ων] Φιλαδελφείων καὶ Λακεδαιμό- | |
| νιος βουλευτὴς καὶ Ἀθηναῖος ∙ κα[ὶ] | |
| Ἐφέσιος ∙ καὶ Νεικοπολείτης ∙ καὶ ἄ[λ]- | |
| λων πόλεων πολλῶν πολείτης, | |
| 10 | νεικήσας τοὺς ὑπογεγραμμένου[ς] |
| ἀγῶνας· ∙ Σεβήρεια ἐν Νεικέᾳ παίδ[ων] | |
| πένταθλον πρώτῃ τρειάδι, ∙ Βα[λ]- | |
| βίλληα ἐν Ἐφέσῳ παίδων πέντ[α]- | |
| θλον πρώτῃ τρειάδι, ∙ Τραιάνε[ια] | |
| 15 | ἐν Περγάμῳ ἀγενείων ∙ στάδι[ον], |
| Ἁδριάνεια ἐν Ἀθήνα[ις ἀγενείων] | |
| στάδιον πένταθ[λον, Χρυσάνθινα (?)] | |
| ἐν Σάρδεσιν ∙ ἀγ[ενείων στάδιον], | |
| Ἀπολλώνει[α Πύθια ἐν Ἱεραπόλει (?)] | |
| 20 | [ἀ]γενείων στ[άδιον, Ἄκτια ἐν Νει]- |
| [κοπ]ό̣λ̣ε̣ι̣ [— — — — — — — — —] |