Decree of Athenian soldiers and foreign mercenaries at Eleusis and decree of the Eleusinians in honor of the general Aristophanes. Stele of blue-gray (“Hymettian”) marble, broken at the top and the lower right corner. Stoich. (ll. 1-32, 51-80)
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
[— — — — — — — — — — — — —]ε#⁷[— — — — — —]ο̣[— — — — — — — — — — — —] | |
[․․․6․․․ ἀνέγκλητον ἑαυτὸν παρ]ασκευ̣άζ̣[ω]ν κα̣ὶ ἀδ[ωροδόκητον — — — — —] | |
[․․․․․․․14․․․․․․․ ἀνθ’ ὧν ὁ δῆμο]ς ἐστεφάνωσεν χρυ̣[σῶι στεφάνωι — — —] | |
[․․․․․․․․․․․․24․․․․․․․․․․․․] διατελεῖ ἀκόλουθα [πράττων — — — — —] | |
5 | [․․5․․․ ἐπεμελήθη τῆς φυλακῆ]ς τῶν φρουρίων ὅπως [— — — — — — — — — —] |
[․․․․․․․․․․20․․․․․․․․․․ ἐπαι]νῶνται καὶ στεφανῶντα̣[ι — — — — — — — —] | |
[․․․․․․․․․19․․․․․․․․․․] φρούρι<δ>ι, παρεσκευάσ<α>το δὲ [ὅπως οἱ στρατευόμενοι v] | |
[σίτου παρατεθέντος] ἐξ ἑτοίμου κατὰ μῆνα μηθ̣ενὸς ἐλ̣α̣ττῶνται τῶν λογ̣[ιζομέ]- | |
[νων αὐτοῖς· ἔθυσεν] δὲ καὶ τοῖς Ἁλώιοις τῆι τε Δήμητρι καὶ τῆι Κόρει καὶ τοῖς [ἄλ]- | |
10 | [λοις θεοῖς οἷ]ς πάτριον ἦν ὑπέρ τε τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων καὶ τοῦ βασιλέως [Δη]- |
[μητρίου κ]αὶ τῆς βασιλίσσης 〚[Φθίας]〛 καὶ τῶ̣ν ἐγγόνων αὐτῶν· v παρεκάλεσεν δὲ | |
[καὶ το]ὺ̣ς πολίτας ἅπαν̣τ̣α̣ς ἐπὶ τὴν θ̣υσίαν, οἰόμενος δεῖν τῶν ἀγαθῶν τῶν γεγ[ο]- | |
[ν]ό̣τ̣ων ἐν τοῖς ἱεροῖς μ̣ετασχεῖν, ἀναλώσας ἐκ τῶν ἰδίων, ἀποδεικνύμενος κα[ὶ ἐ]- | |
ν τούτοις τὴν εὔνοιαν ἣν ἔχων διατελεῖ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ πολίτας· v ἐπαγγ[έλ]- | |
15 | λεται δὲ καὶ εἰς τὰ λοιπά, εἰς ἃ ἂν αὐτὸν ὁ δῆμος καθιστεῖ ἢ οἱ τεταγμένοι τ[ῶν] |
πολιτῶν ἐν τοῖς φρουρίοις παρακαλῶσιν, ἄξιον ἑαυτὸν παρέξειν τῆς τε το[ῦ δή]- | |
μου χειροτονίας καὶ τῶν ἐν τοῖς πρότερον χρόνοις πεπραγμένων· v ἵνα οὖ[ν φαί]- | |
ν̣ωνται καὶ οἱ τεταγμένοι τῶν πολιτῶν ἐν τοῖς φρουρίοις χάριτας ἀξίας ἀ̣[πο]- | |
[δ]ι̣δόντες τοῖς εἰς ἑαυτοὺς φιλοτιμουμένοις καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίω[ν], | |
20 | [ἀγ]αθεῖ τύχει δεδόχθαι τοῖς τεταγμένοις τῶν πολιτῶν Ἐλευσῖνι καὶ ἐμ Π̣[ανά]- |
[κτω]ι καὶ ἐπὶ Φυλεῖ καὶ τοῖς στρατιώταις τοῖς παρὰ τεῖ πόλει στρατευομ[ένοις] | |
[καὶ] τεταγμένοις Ἐλευσῖνι, τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχεσθαι, ἅ φησιν γεγονέναι ἐν τοῖ̣[ς ἱε]- | |
[ροῖ]ς οἷς ἔθυεν τῆι τε Δήμητρι καὶ τεῖ Κόρει καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς οἷς πάτριο̣[ν] | |
[ἦν], ἐπαινέσαι δὲ τὸν στρατηγὸν Ἀριστοφάνην Ἀριστομένου Λευκονοέα καὶ σ[τε]- | |
25 | [φα]νῶσαι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνωι κατὰ τὸν νόμον. v ὅπως ἂν δὲ εἰδῶσιν ἅπαντες [ὅτι] |
[το]ῖς φιλοτιμουμένοις εἰς τοὺς τεταγμένους τῶν πολιτῶν ἐν τοῖς φρουρίοι[ς κα]- | |
[ὶ] χάριτας ἀξί̣ας ἀποδιδόασιν τῶν εὐεργεσιῶν, v ποιήσασθαι αὐτοῦ εἰκόνα χ[αλ]- | |
[κῆ]ν καὶ στῆσαι ἐν Ἐλευσῖνι ἐν τῆι αὐλεῖ τοῦ ἱεροῦ· v ἀνειπεῖν δὲ τὸν στέφαν[ον] | |
[κα]ὶ τὴν ἀνάθεσιν τῆς εἰκόνος Ἁ̣λώιων τε τῶι πατρίωι ἀγῶνι καὶ ἐμ Πανάκτω[ι Ἀπα]- | |
30 | [το]υρίων τῆι θυσίαι καὶ ἐπὶ Φυλεῖ ὅταν γίνηται ἡ θυσία̣ τῆι Ἀρτέμιδι τῆι [Ἀγροτέ]- |
[ρ]α̣ι̣ καὶ Διονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶνι ὅταν πρῶτο[ν ὁ δῆμος] | |
[συ]ντελεῖ τὰ Διονύσια, ποιήσασθαι δὲ τὴν ἀναγόρευσιν τήνδε· v οἱ τεταγ[μένοι Ἀθη]- | |
[να]ίων ὑπὸ τοῦ δήμου ἐν Ἐλευσῖνι καὶ ἐμ Πανάκτωι καὶ ἐπὶ Φυλεῖ στεφανο[ῦσι τὸν] | |
[σ]τρατηγὸν Ἀριστοφάνην Ἀριστομένου Λευκονοέα χρυσῶι στεφάνωι κα[τὰ τὸν νόμ]- | |
35 | [ο]ν καὶ εἰκόνι χαλκεῖ ἀρετῆς ἕνεκα καὶ εὐνοίας ἣν ἔχων διατελεῖ εἴς τ[ε τὸν δῆμ]- |
[ον] τὸν Ἀθηναίων καὶ τὸν βασιλέα Δημήτριον καὶ τοὺς ἐγγόνους αὐτοῦ [καὶ δικαιο]- | |
[σύ]νης τῆς εἰς ἑαυτούς· ἵνα δὲ καὶ συντελεσθεῖ τὰ δεδογμένα τὴν ταχίσ[την, ἑλέσ]- | |
[θ]αι πέντε μὲν ἄνδρας τοὺς Ἐλευσῖνι τεταγμένους, πέντε τοὺς ἐμ Πανά[κτωι, ἕνα δὲ] | |
[τ]ῶν ἐπὶ Φυλεῖ· v τοὺς δὲ αἱρεθέντας ποιεῖσθαι τὴν ἔγδοσιν τῆς εἰκόνο[ς τὴν ταχίσ]- | |
40 | [τη]ν· εἰς δὲ τὸ γενόμενον ἀνάλωμα παρανγελλέτω̣σαν οἱ αἱρεθέντες το[ῖς ἐν Ἐλευ]- |
[σῖ]νι τεταγμένοις τῶμ πολιτῶν καὶ τοῖς ἐμ Πανάκτωι καὶ ἐπὶ Φυλεῖ καὶ το[ῖς ξένοις] | |
[τοῖ]ς μετὰ Γνωσίου τεταγμένοις εἰσφέρειν ὅ τι ἂν αὐτοῖς ἐγλογιζομένο[ις φαίνη]- | |
τα̣ι· ὅπως ἂν δὲ εἰδῶσιν οἱ παραγινόμενοι εἰς Ἐλευσῖνα τήν τε τοῦ στρατ[ηγοῦ] | |
Ἀριστοφάνου εὔνοιαν καὶ τὴν τῶν ἀνατεθηκότων εὐχαριστίαν, v ἀναγρ[άψαι τόδε] | |
45 | [τ]ὸ ψήφισμα ἐν στήλει λιθίνει καὶ στῆσαι παρὰ τὴν εἰκόνα, τῆς̣ δὲ ἀναγρ̣[αφῆς καὶ] |
τῆς ποιήσεως τῆς στήλης καὶ τῆς ἀναγορεύσεως τοῦ στεφάνου v ἐπιμε[ληθῆναι] | |
τοὺς αἱρεθέντας ἐπὶ τὴν ποίησιν τῆς εἰκόνος· v εἶναι δὲ αὐτοῖς ἐ<π>ι[μεληθεῖσι] | |
καὶ οἰκονομή̣σασιν ὀρθῶ̣ς καὶ δικαίως ἅπαντα vvvvv καὶ ἀποδοῦσ[ι τοὺς λογισμοὺς] | |
ἐπαινεθῆναι καὶ στεφανωθῆναι κοινεῖ τε ὑπὸ ἁπάντων καὶ ἰδία̣[ι ὑπὸ τῶν τεταγ]- | |
50 | μένων. |
vacat spatium unius versus | |
51 | Θεόδοτος Δημο̣κράτου Ἐλευσίνιος εἶπεν· v ἐπειδὴ Ἀριστοφάνης [ἔν τε τῶι πρό]- |
σθεν χρόνωι πολλὰ̣ς καὶ μεγάλας χρείας παρέσχηται τῶι δήμωι τ[ῶι Ἀθηναίων], | |
γυμνασίαρχός τε χειροτονηθ̣ε̣ὶς ὅτε τὸ πρῶτον ὁ δῆμος συνετέλ[εσε τὰ ․․․․7-9․․․․․]- | |
α προέστη τε τοῦ γυμνασίου καλῶς καὶ εὐσχημ̣όνως πάντα πράττω[ν ἀκόλουθα το]- | |
55 | [ῖ]ς τε νόμοις καὶ τοῖς τοῦ δήμου ψηφίσμασιν, v φύλαρχός τε χειρ[οτονηθεὶς ἐν] |
ταύτει τῆι ἐπιμελείαι ἀπεδείξατο τὴν ἑαυτοῦ φιλοτιμίαν, v κ̣[αὶ μετὰ ταῦτα ἐ]- | |
πὶ Λυσίου ἄρχοντ̣ο̣ς̣ ἐ̣ν ὧι ἐνιαυτῶι ὁ πόλεμος ἐνέστη δι̣ετέλε[σεν ἐν τῆι τῶν ἐφο?]- | |
δίων ἐπιμελείαι οὔ̣τε τὴν τοῦ ἑαυτοῦ σώματος ἀσφάλειαν οὔτ’ ἄ̣[λλο οὐθὲν πρόσ]- | |
θ̣εν τιθέμενος το̣ῦ τῆι πατρίδι συμφέροντος, v κατασταθ̣είς̣ [τε στρατηγὸς ἐπ’ Ἐλ]- | |
60 | [ε]υσῖνος εἰς τὸν ἐπὶ Κίμωνος ἐνιαυτὸν ἐπεμελήθη τῆς τε τῶν [φρουρίων φυλακῆς] |
καὶ τῶν ἄλλων ὧν αὐτῶι προσέταττον οἵ τε νόμοι καὶ τὰ ψηφίσ[ματα τοῦ δήμου, καὶ] | |
ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἐπείνεκε κα̣ὶ ἐστεφάνωκεν αὐτὸν ὁ δῆμος [οὐθὲν ἐλλείποντα] | |
σπουδῆς πρὸς τὴν πόλιν, v ἐπήινεκε δὲ καὶ ὁ δῆμος ὁ Ἐλευσιν[ίων καὶ ἐστεφάνωκε]· | |
χειροτονηθ̣είς τ̣ε τὸ δεύτερον στρατηγὸς ἐπ’ Ἐλευσῖνος ε[ἰς τὸν ἐπὶ Ἐκφάντου ἐ]- | |
65 | νιαυτὸν v ἐπεμελήθη τῆς τε τῶν τειχῶν ἐπισκευῆς καὶ τῆς [φυλακῆς τῶν φρουρίων] |
Ἐλευσῖνος καὶ Πανάκτου καὶ Φυλῆς· v ἐπεμελήθη δὲ καὶ ὅπω[ς ἐκ τῆς χώρας οἱ σῖ]- | |
τοι μετ’ ἀσφαλείας εἰσενεχθ̣ῶσιν· v δια̣τελεῖ δὲ καὶ ἰδίαι [τοῖς ἐντυγχάνουσιν] | |
χρείας παρεχόμενος εἰς ἃς ἂν αὐτὸν παρακαλῆι, v πολλοῖς [τε τῶν Ἐλευσινίων] | |
ἐν τῶι πολέμωι γέγονεν αἴτιος τῆς σωτηρίας· ὅπως ἂν οὖν π[άντες οἱ αἱρεθέντες] | |
70 | ἐ̣π’ Ἐλευσῖνος στρατηγ<⁶¹οὶ φιλοτ>⁶¹ιμῶνται πάντα τὰ συμφέροντ[α πράττοντες ἀποδεί]- |
[κ]νυσθαι τὴν ἑαυτῶν σπουδὴν καὶ νῦν καὶ εἰς τὸ λοιπὸν εἰδ[ότες ὅτι οὐ μόνον ὑπὸ] | |
[τ]οῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων τιμηθήσονται̣ ἀλλὰ καὶ παρὰ τοῦ δ[ήμου τοῦ Ἐλευσινίων] | |
[κ]ομιοῦνται χάριτας ὧν προσήκει τυνχάνειν τοὺς ἀ̣γαθο[ὺς πολίτας, ἀγαθῆι τύ]- | |
[χ]ηι, δεδόχθ̣αι Ἐλευσινίοις, ἐπαινέσαι Ἀριστοφάν[η]ν Ἀρι[στομένου Λευκονοέα] | |
75 | καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνωι κατὰ τὸν νόμον ε[ὐνοίας ἕνεκα καὶ φιλο]- |
[τιμ]ίας τῆς εἰς τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων καὶ τὸν δῆμο̣ν τ[ὸν Ἐλευσινίων· καὶ ἀνει]- | |
[πεῖ]ν τὸν στέφανον τοῦτον̣ [Ἁλώιων τῶι π]α̣τρίωι ἀγῶ[νι· ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα] | |
[τόδε] ἐν στήλει λιθίνει κ[αὶ στῆσαι ἐν τεῖ α]ὐ̣λ̣ε̣[ῖ τ]ο[ῦ ἱεροῦ· τῆς δὲ ἀναγορεύσεως] | |
[τοῦ] σ̣τ̣ε̣φάνου κα̣ὶ τ̣ῆς̣ [ποιήσεως καὶ] στ̣άσεως τῆς στή̣[λης ἐπιμεληθῆναι τὸν δήμ]- | |
80 | αρχον καὶ τοὺς ἱερ̣ο̣[μνήμ]ο̣ν̣ας. |
οἵδε εἱρέθησαν ἐπὶ τὴν ἀνάθεσιν τ[ῆς εἰκόνος]· | |
col. I.82 | Ἡφαιστόδωρος Λευκονοιεύς |
Ἀρχίας Ἀνακαιεύς | |
Διογένης Κόπρειος | |
85 | Ξενοφῶν Κικυννεύς |
Μυννίσκος Περγασῆθεν | |
Ἀριστίων Φυλάσιος | |
Χαιρίων Ὑβάδης | |
Ἀντιφάνης Εὐωνυμεύς | |
90 | Ἱερώνυμος Πόριος |
Πυθόδωρος Τειθ̣ράσιος | |
Κηφισόδοτος Ἀραφήνιος | |
καὶ οἵδε τῶν ξένων συνανέθηκαν | |
ἡγεμών· | |
95 | Γνωσίας Φωκεύς |
Ἐχέτιμος Φωκεύς | |
Γέλων Μακεδών | |
Ἁγησίπολις Κρής | |
Πολύξενος Κρής | |
100 | Καλλίγειτος Μεγαρεύς |
Ζωΐλος Θετταλός | |
Ἀγάθων Λύκιος | |
Ξενόφιλος Μακεδών | |
Ἀριστόδαμος Μεγαλοπολίτης | |
105 | Νικοκλῆς Φωκεύς |
Μενεκλῆς Ἀργεῖος | |
Νικάνωρ Μακεδών | |
Ἀριστόδαμος Κρής | |
Νικασίων Κρής | |
110 | Πυραιμένης Ἀργεῖος |
Ἀγασίας Θετταλός | |
Ἀπολλώνιος Αἰτωλός | |
Καλλίδαμος Φωκεύς | |
Ἀλέξων Ὀπούντιος | |
115 | Ἀπολλόδωρος Πλαταιεύς |
Λύσων Φωκεύς | |
Θεόδωρος <⁶¹Ἀχαιός>⁶¹ | |
vacat | |
col. II.118 | Ἀνδ̣ρ[— — —] |
Πασ[— — — —] | |
120 | Νικα̣[— — —] |
Ἡρα[— — — —] | |
Μοσ[— — — —] | |
Ἡρα̣[— — — —] | |
Αρχ[— — — —] | |
125 | Ἑρπ[— — — —] |
Μεν[— — — —] | |
Ναυ[— — — —] | |
Λαμ̣[— — — —] | |
Μεν̣[— — — —] | |
130 | ΕρΙ[— — — —] |
Δ%⁸⁰ι[— — — —] | |
Κτ[— — — — —] | |
Νικ[— — — —] | |
Νικ[— — — —] | |
135 | Θεο̣[— — — —] |
Αρ[— — — — —] | |
Σω[— — — — —] | |
ΚΛ̣[— — — — —] | |
Ἀρ̣[— — — — —] | |
140 | Φ[— — — — — —] |
Δ[— — — — — —] | |
[— — — — — —] |