Decree of Magnesia on the Maeander honoring two judges and a secretary. Upper part of a marble pedimental stele, in two joining fragments.
[ ]
Caria — Kaunos (Dalyan, nr.) — 2nd c. BC (after 167 BC)
| 1 | ὁ δῆμος ὁ Μαγνήτων τοὺς δικαστὰς καὶ τὸν γραμμ[ατέα] |
| above cr. 2.2 | Φιλῖνον vac. |
| Μονουμίου | |
| above cr. 3.2 | Ἀπολλωνίδην vac. |
| Ἀπολλωνίδου | |
| above cr. 4.2 | @*DHMH/T[RION] |
| Μενάν[δρου] | |
| below crowns.4 | [E)/DOCEN T]H=I BOULH=I KAI\ TW=I DH/MWI: *EU)B[O]ULI/DHS *EU)BOU/LOU EI)=PEN: [E)PEIDH\] |
| 5 | [τοῦ δήμου] πέμψαντος ἐπήκοον Ἀρτεμίδωρον Πρωταγόρου αἰτησόμ[ενον δι]- |
| [καστήριον] παρὰ Καυνίων φίλων καὶ εὔνων ὑπαρχόντων, Καύνιοι ἀπ[έστει]- | |
| [λαν δικαστὰς] πρὸς τὴν πόλιν ἡμῶν [— — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [․․․ ἄνδρας καλ]οὺς καὶ ἀγαθοὺς [Φιλῖνον Μο]νουμίου, Ἀπο[λλω]νίδη[ν] | |
| [Ἀπολλωνίδου], Δημήτριον Μ̣[ενάνδρου — — — — — — — — — — — — —] |