Bilingual epitaph of Aelius Antiochianus. Rectangular base of light-colored limestone.
[ ]
Lycia (Kibyratis) — Kibyra (Gölhisar-Horzum) — 2nd c. AD — CIL III, Suppl., 13665 — R. Heberdey - E. Kalinka, Bericht über zwei Reisen (1897) 6, 17 — IGR IV 920
| 1 | Aelia A[s]teria Aelio Anti- |
| [o]ch[i]ano, tesserario leg(ionis) #⁵⁶ | |
| [X]I Cl(audiae), dulcissimo quando | |
| marito suo, instruxit mo- | |
| 5 | nimentum et statuam |
| et [ar?]ulam cum subposi- | |
| to in terram sarcophago | |
| lapideo secundum volun- | |
| [t]atem s(upra) s(cripti) Antiochiani, me- | |
| 10 | moriae causa. huius exem- |
| plaria i[u]s[ta ce]ris duobus re- | |
| posita sunt in archia publi- | |
| %⁸¹ca Cibyratarum. vacat | |
| Αἰλία Ἀστερία Αἰλίῳ Ἀντι- | |
| 15 | οχιανῷ, τεσσεραρίῳ λεγ(ιῶνος) #⁵⁶ |
| ιαʹ Κλ(αυδίας), τῷ γλυκυτάτῳ γε- | |
| νομένῳ ἀνδρὶ αὐτῆς | |
| [κα]τε̣[σ]κεύασε τὸ μνημεῖ- | |
| [ο]ν καὶ τὸν ἀνδριάντα σὺν | |
| 20 | τῇ βάσει κ[α]ὶ τῇ ὑποκει- |
| [μ]ένῃ ὑπὸ γ̣ῇ̣ σ̣ορῷ, καθὼς | |
| [α]ὐτὸς διετάξατο, μνείας | |
| χάριν. τούτου ἀντίγραφα | |
| δύο εἰς τὰ ἀρχεῖα ἀπετέθη. |