Epitaph of Atidia Secunda and her children. Limestone plaque.
[ ]
Makedonia (Pieris) — Podochori — 97 AD — AD 29 B3 (1973/74) 841, pl. 631γ (mention, ph.) — P. Pilhofer, Philippi II (2000) 609, 607 — G.A. Pikoulas, Hē chōra tōn Pierōn (2001) 164, 73
| [— — — — — —] | |
| [ἔ]τ̣ο̣υ̣ς̣ δ̣μ̣σ̣ʹ, μ̣η̣- | |
| [ν]ὸς Ὑπερβερταίου | |
| [․]· ἐτελεύτησαν [Σ]- | |
| α̣τορνεῖνος Λεω[ν]- | |
| 5 | ίδου, ἐτῶν ιη, καὶ ἡ μ- |
| ήτηρ αὐτῶν Ἀτειδία | |
| [Σ]εκούνδα, ἐτῶν λθ̣ʹ, | |
| [ἔ]τους ηλσ, Αἰδοναίου [․ʹ]· | |
| ἥρωσιν χαίρειν· ❦ | |
| 10 | [Λ]εωνίδης Διοσκουρί- |
| [δ]ου ἔθηκεν παράστα- | |
| [σιν?] καὶ πρόσωπα ἑαυ- | |
| [τῆς] καὶ τῶν [τέκνων?] |