Christian exorcistic prayer for a vineyard with olive trees. Polygonal limestone slab, inscribed on both sides.
[ ]
Sikelia — Noto — 5th/6th c. AD — RAL 18 (1963) 57-63 — SEG 44.775 — ZPE 133 (2000) 135-137 (G. Bevilacqua, S. Giannobile); 147-148 (D. Jordan)
See also:
| face A.1 | {²charaktér}² πρὸς ἐνκαρπία<ν> χ- |
| ορίον κὲ ἀνπελο͂να {²⁶ἀμπελῶνα}²⁶ | |
| ἄνγελος τοῦ θ(εο)ῦ ω Κρα- | |
| μαμιλα Φιναὴλ Λουὶλ | |
| 5 | Αμεγαωθ Κρεφιὴλ Φατο- |
| ὲλ Ἀνεμουὴλ Μουκαθὰ- | |
| λ λουηχανδα Εἰσδραμὰ- | |
| λ Μεσηὴλ γιάμεν σέ, Ἰε- | |
| σοῦ Χριστέ, δὸς τὸν καρ- | |
| 10 | πὸν (κὲ) τὶν ἰσφορὰν ἰς τὸν |
| ἀνπελο͂να τοῦ Κυριακο- | |
| ῦ Ζοσίμου, | |
| οὕπου κῖτε τοὺ φυλακ- | |
| τίριον τοῦτου Μιχαὴλ [Γα]- | |
| 15 | βριὰλ Οὐριὴλ Ῥαφαὴλ κὲ ὁ̣ |
| Μυσχοῦτον τὸν δυνα- | |
| τὸν δὸς χάριν̣ ἰς τὶν σύν- | |
| θεσιν ἀποὺ καρποῦ σί- | |
| του κὲ ὔνου τοῦ Κυριακο[ῦ] | |
| 20 | ἀπὸ καρποῦ σίτο(υ) κὲ ὔνου {²⁶οἴνου}²⁶ (κὲ) |
| ἐλέ[ου] {²⁶ἐλαίου}²⁶, πλύθυνον, πλύθ- | |
| υνον [․․] Κύ(ριε) Ἰεσοῦ Χριστ[έ], | |
| νὲ Ἀμέν. | |
| {²charaktér}² | |
| face B.1 | {²charaktér}² πρὸς χα- |
| λαζοκου[πί]- | |
| αν· κὲ τιθὶς ἰς τρῖς | |
| γονίας τοῦ ἀνπελο͂- | |
| 5 | νος [․․․․] Μιχαὴλ Γαβρ- |
| ιὴλ Οὐριὴλ Ῥαφαὴλ Ἰα- | |
| ωα {²stella}² το[ῦ θ(εο)]ῦ τερισαν | |
| αὐτοῦ τος [․․․ σ]τερέουμ[α] | |
| τοῦ οὐρανοῦ [․․] κειμις ὁρ- | |
| 10 | κόζο τὸς νεφ[ελ]ηλάτας κα- |
| τὰ τοῦ θ(εο)ῦ· μὶ χαλαζοκου- | |
| πίσιτε {σ} τὸν ἀνπελο͂να το- | |
| ῦ Κυριακοῦ Ζ{ζ}οσίμου {²⁶Ζοσίμου = Ζωσίμου}²⁶ ῥύσσασ̣- | |
| θε {²⁶ῥύσασθαι}²⁶ αὐτοῦ ἡμέρας κὲ νυκτ- | |
| 15 | ὸς αὐτοῦ ἀποὺ θυμοῦ ὕλ- |
| ης αὐτοῦ | |
| {²charaktér}² | |
| Χ(ριστ)έ τε νίκα Χ(ριστ)έ | |
| [τε β]οήθη τοῦ ἀνπέ- | |
| 20 | [λο͂νος] το[ῦ] Κυρια- |
| κοῦ. {²charaktér}² |