[ ]
Sikelia — Lilybaion (Marsala) — sinistr. — 2nd/1st c. BC — NSc (1941) 296, 2 — Lilibeo. Testimonianze arch. (1984) 158, 184
| δεομαι σο․κα | |
| το ερμη κατοχ | |
| ερμ v σοι και οι | |
| πολλοι παραιτηται(?) | |
| δε ανικονοι τηλκι․ε | |
| δορεν το πεμπο | |
| παδεικουμνηιμα | |
| εροτο | |
| παδεισκην καλην | |
| δορουμαι σοι καλον | |
| οτα νοετα τορακαλη | |
| πρειμα αλλεια εχον | |
| α τρειχας καλας προσο | |
| ν καλον μετοπον καλον | |
| φρυς καλαι οφθαλμοι καλο | |
| δυο οπα ρεια δυο μυκτηρ․σ | |
| ομα οδοντες οτα ρεια | |
| τραχηλες ομοι ακροτερα | |
| κατορυσο v σεισαο․․οι | |
| μνημα ειε το επαφροδειτον | |
| αλλεια πρειμαμ τα | |
| υτης την επειστολην | |
| και το ψομ[— — — —] | |
| A, recto.interpretation.1 | δέομαί σου, κά- |
| τω Ἑρμῆ κάτοχε, | |
| Ἑρμῆ, σοῦ καὶ οἱ | |
| πολλοὶ παραιτηταὶ {²⁷παραστάται(?)}²⁷ | |
| 5 | δὲ ἀνεικόνοι {²sic}² Τελχῖνες· |
| δῶρον τὸ πέμπω | |
| παιδίσκην ἱκνουμένην Πρῖμαν. | |
| ἐρωτῶ· | |
| παιδίσκην καλὴν | |
| 10 | δωροῦμαί σοι καλὸν {²sc. δῶρον}², |
| ὦτα νοητά, θώρακα καλήν {²sic}², | |
| Πρῖμαν Ἀλλίαν, ἔχοντ- | |
| α {²sic}² τρίχας καλάς, πρόσωπο- | |
| ν καλόν, μέτωπον καλόν, ὀ- | |
| 15 | φρῦς καλάς, ὀφθαλμοὶ καλοί, |
| δύο ὦπα λεῖα, δύο μυκτῆρας, στ- | |
| όμα, ὀδόντες, ὦτα λεῖα, | |
| τράχηλος, ὦμοι, ἀκρωτήρια, | |
| κατορύσσω [— — — — — —] | |
| 20 | μνῆμα εἴη τὸ ἐπαφρόδιτον. |
| Ἀλλία Πρῖμαν τα- | |
| ύτης τὴν ἐπιστολὴν | |
| καὶ τὸ [— —] γράφω. | |
| [— —]φτηθος | |
| [— —]σθοι δυο κ | |
| [— —]ενα καρδειαν | |
| [— —]φει ο κερβερος | |
| [— —]ας πρειμας | |
| [— —]φος καλος σομ | |
| [— —]ν μηροι καλοι․α | |
| [— —]νημαι καλαι ακρ | |
| [— —]ια καλα απαντα | |
| [— —]α εν(?)ατη καλα αλ | |
| [— —]ειμα παραδειδο | |
| [— —]ν ερμης ινα αυτην | |
| [— —]σει․ την κυρειαδευ | |
| [— —]ειε εροτο ερμη κατε | |
| [— —]ονειε ινα αποξεις | |
| [— —]ηιμαν αλλειαν | |
| [— —]α δο․ ειο τη κυρει | |
| [— —]φονη κατορυσο εις | |
| B, verso.interpretation.1 | [— — — — — — — — — —] |
| [— — — — — — — — — —] | |
| [— —] ἕνα {²sic}² καρδίαν | |
| [— — — —] ὁ Κέρβερος | |
| 5 | [Ἀλλί]ας Πρίμας |
| [— — λό]φος καλός, σῶμ- | |
| [α καλό]ν, μηροὶ καλοί ․․ | |
| [— — κ]νῆμαι καλαί, ἀκρ- | |
| [ωτήρ]ια καλὰ ἅπαντα, | |
| 10 | [— — —] καλά· Ἀλ- |
| [λία Πρ]ῖμα παραδίδω | |
| [σοὶ δῶρο]ν, Ἑρμῆς, ἵνα αὐτὴν | |
| [παραδό]σῃς τῇ κυρίᾳ ἀδευ- | |
| [κεῖ — — —]· ἐρωτῶ, Ἑρμῆ κάτοχε, | |
| 15 | καταχθόνιε, ἵνα ἀποξῇς |
| [— — Πρ]ῖμαν Ἀλλίαν | |
| [— — —] δῶρον τῇ κυρί- | |
| [ᾳ Περσε]φόνῃ, κατορύσσω εἰς | |
| [— — — — — — — — — — — —] |