List of garments and gold objects dedicated by women. Pedimental stele of white marble, inscribed on both sides (SEG 43.212A-B).
[ ]
Boiotia — Tanagra — ca. 260-250 BC — REG 12 (1899) 53-115, B — Boeotia Antiqua III (1993) 3-10 — cf. SEG 44.418 (A. Schachter)
1 | [Ε]ὐ̣αέθλω ἄρχοντος, ἱαραρχι- |
όντων Ἀσωποκρίτω Κλιωνίω, | |
Μού[ρτ]ωνος {²⁷Μού[ρσ]ωνος}²⁷ Καφισοδοτίω, γραμ- | |
ματίδδοντος Διοδώρω [Π]εδαγε- | |
5 | νείω, ἀνέθιαν vacat |
Φιλοτίμα κιθῶνα πορφούριον παιδι̣κόν· | |
Δαμονίκα ἀμόργινον κιθῶνα κορικόν· | |
Φιλλὼ κροκωτόν· vacat | |
Ὁμολωῒς λίνινον κιθῶνα πορφ[ού]ριον· | |
10 | Νικασία σουμμετρίαν γουνηκίαν· |
Φιλονί̣κα ἀμπεχόνιον γουνηκῖον λευ[κό]ν· | |
Φιλόκλια [χλ]ανίδα· vacat | |
Ϝαναξὶς [χλ]ανίδα· vacat | |
Γ̣οργὶς κιθ̣[ῶ]ν̣α γουν[ηκῖ]ον [παρ]- | |
15 | [ο]υ̣φὰς ἔ[χοντ]α [— — — — — — —] |
Ἑρμαῒς [— — — — — — — — — — —] | |
Ξ̣εννὼ μάλ̣ινον χιτ[ῶ]να [π]ουρε̣ίνια [ἔ]χο[ν]- | |
τα ἑπτά ∶ Διοκκὼ γα̣δὰν παΐλλω ἀργουρί[αν]· | |
Ἀμούνταο ἄρχοντος, ἱαραρχιόντων Θωρα[κί]- | |
20 | δαο Ματρωνίω, Σαμίαο Δαμαρετίω, ἐπάνθε- |
τα χιτώνια· Πουθὶς χιτῶνα κορικὸν κνώσ̣ι- | |
ον τέλειον· Εὐτύχα ἀμόργινον· Καλλίχα ἀν[δρ]- | |
[ε]ῖο[ν· Φι]λ̣οτίμ̣α [μ]άλινον· Δ̣α̣μοτίμα λευκό[ν· ἔ]- | |
νωτίδια Ἱάρων [ο]ὑπὲρ Δαμῶς· ἐρ[ωτ]ί̣σ̣κ̣[ως Ἀρ]- | |
25 | χελάα· vacat |
Νίκωνος ἄρχοντος, ἱαραρχιόντων Εὐγίτον̣[ος] | |
Τυχωνίω, Τιμίναο Φρουνωνίω, γραμματίδδον[τος] | |
Φρούνωνος Τιμίναο, ἐπάνθετα χιτώνια· Ἐμπεδί[α] | |
χιτῶνα κορικὸν γευματικὸν ἐπισανδαλίδας ἔχον- | |
30 | τα ἕξ ∶ Πτωιοδώρα σχιστὸμ μάλινον πουρεινί- |
δας ἔχοντα ἕξ· vacat | |
Φιλοξένα τρίβωνα ἀνδρῖον· vacat | |
Ἀνδροκκὼ χλανιδίσκαν λευκάν· vacat | |
Εὐφανία χιτῶνα μάλινον πουρείνια vacat | |
35 | σάρδια ἔχοντα ἕξ· vacat |
Λιουσὶς χλαμουδίσκαν· vacat | |
Φιλοκκὼ ταραντῖνον ῥάκινον· vacat | |
Ξενοκκὼ χλανίδας δύο, τεγίδιον λευκόν, | |
λίνινος παρπόρφουρος· οὗτα ἔχι ἁ ἱάρεια· | |
40 | Φουσὶς χιτῶνα κορικὸν παρορφνιδωτόν· |
Δαμοτίμα χιτωνίσκον παρορφνιδωτὸγ κοριδί[ω]· | |
Ἀριστόκλια χιτῶνα φάρινογ κοριδίω παρορφνιδ̣ω̣- | |
τὸν ἀνεπίγραφον, χιτῶνα παΐλλω παρουφὰς ἔχοντα̣· | |
Δαμοκρίτα χιτῶνα λίνινομ παρπόρφυρον, χιτῶνα | |
45 | κοριδίω παρορφνιδωτόν, ἀμόργινον κοριδίω χιτῶ̣ν̣[α] |
ταραντινίναν παρορφνιδωτὸν κοριδίω ἀνεπίγρ̣α̣[φον] | |
Θιοδώρα χιτῶνα παρορφνι[δ]ωτὸν κοριδίω· vacat | |
Χηρίππα χιτῶνα κοριδίω παρορφνιδωτόν· vacat | |
Ἱαρόκλια χιτῶνα κοριδίω ταραντινίναν παρορφνιδ[ω]- | |
50 | τόν, χιτῶνα παΐλλω παρπόρφυρον, ἀνεπίγραφα· |
Χρουσία ∶ δακκύλιος ὁλκὰ χρούσιος, ἁλύσιον | |
Πασίκλια ὁλκὰ χρούσιος πέτταρες ὀβολύ· Ὁμολωΐ[ς], | |
Τιμηνέτα ἐνωτίδια ὁλκὰ εἱμίχρουσον, ἐνωτίδια | |
περίδδυγα ὁλκὰ πέτταρες ὀβολύ, ἐρ[ω]τίσκυ ὁλκὰ | |
55 | εἱμίχρουσον ∶ ὁλκὰ [π]άντων χρούσιοι τρῖς εἱμίχρουσον̣ |
vacat δύ’ ὀβολύ. |