Bilingual epitaph of Ulpia Verecunda Agathe. Cylindrical altar of white marble with relief decoration.
[ ]
Kos Isl. — Prov. unkn. — 2nd c. AD — Maiuri, NSER 562 — Clara Rhodos 1 (1928) 96 (ph.) — D. Berges, Rundaltäre (1996) 112, 9
See also:
| above bucrania.1 | D(is) M(anibus) |
| Ulpiae Verecundae | |
| optimae lib(ertae) at(qu)e | |
| coiugi ∙ fecit | |
| 5 | M(arcus) ∙ Ulpius Aug(usti) ∙ |
| lib(ertus) ∙ Stephanus | |
| proc(urator) ∙ XX | |
| her(editatium) | |
| below bucrania.9 | regionis Kariaes |
| 10 | et insularum Cucladum {²⁶Cycladum}²⁶. |
| memoriae causa. | |
| Θεοῖς ∙ Καταχθονίοις. | |
| Οὐλπίᾳ Οὐερηκούνδῃ Ἀγάθῃ | |
| ἀπελευθέρᾳ ∙ καὶ συμβίῳ [ἐ]ποίησεν | |
| 15 | Μ(ᾶρκος) Οὔλπιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος |
| Στέφανος ∙ ἐπίτροπος ∙ κʹ ∙ κληρονομιῶν | |
| περιόδου ∙ Καρίας καὶ νήσων Κυκλάδων | |
| μνίας χάριν. |