Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 | [στραταγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν — —] |
[— — — — — — — — — — — — — — —], | |
[προστατοῦντος δὲ — — — — — — —] | |
[․]ου Ο[— c.8 —], ἱερεύον[τος δὲ τοῦ] | |
5 | Διὸς τοῦ [Σω]τῆρος Μενοίτα [Δρω]- |
πύλου Πελματίου, μηνὸς [— c.6 —], | |
ἀφίεντι ἐλευθέραν κατ[ὰ τὸν τῶν] | |
ἀτέκνων νόμον Βοΐσκαν [— — —]- | |
κος Βοΐσκου, Μελίτεα Κε[φάλου] {²⁷Κε[φαλίνου](?)}²⁷ | |
10 | καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν τ[ῶι Διὶ τῶι] |
Σωτῆρι· μάρτυρες Σαώ[τας Κλεο]- | |
μάχου, Νέστωρ Νικάνδρο[υ, Πολέ]- | |
μων Βοΐσκου. |