Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
| 1 | [στρα]ταγ[οῦν]τος τῶ[ν] Πρασαιβῶν |
| [Νι]κάνορος Πορρωνοῦ, προστατοῦν- | |
| τος δὲ Λέοντος Ὀπάτα, ἱερεύοντος | |
| δὲ το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι Σατύρου τοῦ Νικάνορος | |
| 5 | Θυναίου, μηνὸς Εὐκλήου κβʹ, [ἀ]φίεντι ἐλεύθερον |
| ἀνέφαπτον Π[αρμ]ενί[σκον Λα]μία Μενάνδρου | |
| [Χ]ερ[ρ]ία, συνευ[δο]κούντων Ν[ικ]άνο[ρος] καὶ Φει- | |
| δέτας· μάρτυρες ὅ τε π[ροσ]τάτας Λέων | |
| Σωσίππου Ὀπάτας καὶ ὁ ἱερεὺς Σάτυρος | |
| 10 | Νικάνορος Θυναῖος καὶ τῶν ἄλλων πολι[τᾶν] |
| [Φωτεὺς Μαχ]άτ[α Παρθ]αῖος, [Λυσ]α[νί]ας Ἀριστο- | |
| [μάχου Αἰξώνιος, Ἀνδρόνικος Ταυρίσκου Χέρριος]. |