Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — BCH 118 (1994) 124, III, 4 — SEG 44.483
| 1 | ἀγαθᾶι τύχαι· |
| στ‵ρατ′αγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν Νικάδα Λοιγυφίου, | |
| προστατοῦντος δὲ Φιλίππου Ὑποππαίου, ἱερεύοντος δὲ τοῦ | |
| Ἀσκλαπι[ο]ῦ Νικάδα Καρτωνοῦ, μηνὸς Γαμιλίου ἁμέραι δω- | |
| 5 | [δεκάτ]αι, ἀφίεντι ἐλευθέραν καὶ ἀνατί[θε]ντι ἱερὰν το͂ι Ἀσ- |
| κλαπιο͂ι ἀ[νέφ]απ[τον] Ἀντίκλεαν Ἀρισ[τεί]δα[ς κ]αὶ Ματερίνα | |
| κατὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον, παρμείνασαν ἇς κα ζο͂ι | |
| Ἀριστείδας [κα]ὶ Μ[ατε]ρίνα· μ[άρ]τυ[ρες] Μυρτίλος Λυσ[ανία], | |
| Ἀπποί[τας Ἀντ]ιγόν[ου, Νικάνωρ Λύκου, Ἀγαθο]κ[λῆς Ἐ]ρ[γο]- | |
| 10 | τέλεος, Θεμίσων Ζωπύρου. |