Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — BCH 118 (1994) 122, III, 2 — SEG 44.481
| 1 | [ἀγαθᾶι τύχαι καὶ ἐπὶ σωτηρίαι· στραταγοῦντος] |
| [τῶν] Πρασαιβῶν Νικάδα Λοιγυφί[ου, προστατοῦν]- | |
| [τος δὲ] Φιλίππου Ὑπ<ο>ππαίου, ἱερεύ[οντος δὲ τοῦ Ἀσκλα]- | |
| [πιοῦ] Νικάδα Καρτωνοῦ, μηνὸς Γαμι[λίου ἁμέραι] | |
| 5 | [μι]ᾶι ἐπὶ δέκα, ἀφίεντι ἐλευθέραν [καὶ ἀνατίθεν]- |
| [τι ἱε]ρὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι ἀνέφαπτον [— — — Ἀρισ]- | |
| [τείδας] καὶ Ματερίνα, κατὰ τὸν [τῶν ἀτέκνων νόμον], | |
| [παρ]μείνασαν ἇς κα ζ[ο͂ι] Ἀρι[στείδας καὶ Ματερίνα]· | |
| [μάρτ]υρες Μυρτίλος Λυσανία, [Ἀπποίτας Ἀντιγόνου], | |
| 10 | [Νικάν]ωρ Λύκου, Ἀγαθοκ[λῆς Ἐργοτέλεος, Θεμίσων] |
| [Ζωπύρου]. |