Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the wall of the diazoma of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — ZPE 63 (1994) 139, I — SEG 36.561 — SEG 38.517
| 1 | ἀγαθᾶι τ̣ύ̣[χαι· ἱερ]ε̣ύοντος τῶι [Ἀσκ]λ̣απι[ῶι Ἀνδρο]- |
| νίκου Πολλείου, σ[τρ]αταγοῦντος δὲ Πρ[ασαιβῶν] Φιλίπ[που] | |
| Τυκωνίου, προστα[τ]οῦντος δὲ Νικ̣[άδα Τεμ]ούο[υ], | |
| μηνὸς Γ̣αμ̣ιλίου ἐνά̣ται, ἀφῆκαν ἐλευθ[έρους καὶ ἀνέθηκ]αν | |
| 5 | ἱεροὺς τῶι Ἀσκλαπιῶι [Φ]ιλόξενος Τροχίμμα, [Φίλιππος] |
| Φι[λ]οξένου, Λυκόφρ[ω]ν Λύκου, Φείδυλλα [— — — — —] | |
| Βοΐλλα Λύκου, Πατροκλῆς Ἀνδρονίκου, Παν[— — — Με]- | |
| νοίτα Πρακέλεος Κοσμᾶ̣ν καὶ Φίλωνα [— — — — — — —]· | |
| μάρτυρες· ὁ στραταγὸς κα[ὶ] ὁ ἱερεὺς καὶ Τ̣ι̣μαρχ[— — — —] | |
| 10 | Σωσιπάτρου Λοιγύφιος, Λυκίσκος Βοΐσκου [— — —, — — — —]- |
| σκου Ἐρυθρώνιος. |